这首诗描绘了诗人南迁途中所见的冬日景色,通过对自然景观的细腻描写,营造出清冷而又优美的氛围。同时,诗人借景抒情,抒发了自己被贬漂泊的凄凉之感以及对往昔宫廷生活的怀念之情。
杂兴三首 其二
岁晚南迁殊未央,晓寒霜霰湿征裳。
烟笼山彩远增翠,风皱溪澜细漾光。
岭雪未销宫頞粉,野梅初发御𬬻香。
谁怜飘泊螭坳史,曾向钧天侍紫皇。
烟笼山彩远增翠,风皱溪澜细漾光。
岭雪未销宫頞粉,野梅初发御𬬻香。
谁怜飘泊螭坳史,曾向钧天侍紫皇。
简要说明
逐句注释
- “岁晚南迁殊未央,晓寒霜霰湿征裳”:
- 字词:“岁晚”,年末;“殊”,很、极;“未央”,未尽;“霜霰”,霜和雪珠;“征裳”,旅途中穿的衣裳。
- 句意:年末南迁的行程还远未结束,清晨的寒霜和雪珠打湿了我的旅衣。
- “烟笼山彩远增翠,风皱溪澜细漾光”:
- 字词:“烟笼”,烟雾笼罩;“山彩”,山色;“皱”,使……起皱纹,这里形容风吹动溪水形成波纹;“澜”,波浪。
- 句意:烟雾笼罩着山峦,使远处的山色更加翠绿;微风吹过,溪面泛起细细的波纹,闪烁着光芒。
- “岭雪未销宫頞粉,野梅初发御𬬻香”:
- 字词:“销”,同“消”,融化;“宫頞粉”,宫中女子额头的粉黛,这里将岭上未融化的雪比作宫人的粉黛;“御𬬻香”,皇宫中香炉的香气,把野梅初放的香气比作御炉香。
- 句意:岭上的积雪还没有融化,就像宫中女子额头的粉黛;野外的梅花刚刚开放,散发着如同皇宫中香炉般的香气。
- “谁怜飘泊螭坳史,曾向钧天侍紫皇”:
- 字词:“螭坳”,宫殿中螭龙盘柱处,是史官站立的地方;“钧天”,神话中天上的音乐;“紫皇”,道教称天上最尊的神,这里指皇帝。
- 句意:有谁会怜悯我这个漂泊在外的史官呢?我曾经还在宫廷中侍奉过皇帝。
现代译文
年末南迁的路途还远没有尽头,
清晨的寒霜雪珠打湿了我的旅装。
烟雾笼罩着山峦,让远处的山色愈发翠绿,
微风吹动溪水,泛起细细的波光。
岭上的积雪尚未消融,好似宫中佳人额头的粉黛,
野外的梅花刚刚绽放,散发着如御炉般的清香。
有谁会怜惜我这个漂泊在外的史官呢,
我曾在宫廷中聆听仙乐,侍奉着君王。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣。他因力主抗金,多次遭投降派排挤和诬陷,被贬到南方。这首诗创作于他南迁途中。当时他仕途不顺,远离朝廷,在岁末之际仍在南迁的路上,心中充满了被贬的悲愤和对往昔的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了南迁途中的冬日景色,寒霜、烟笼的山峦、风皱的溪澜等,通过这些清冷的景象抒发了诗人被贬途中的凄凉孤寂之情。后两联借岭雪、野梅的描写,进一步烘托出诗人的境遇,同时也暗示了自己高洁的品格。
- 对比:尾联将诗人如今漂泊的处境与曾经在宫廷侍奉皇帝的经历进行对比,突出了他命运的巨大落差,更增添了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言优美,用词精妙。如“烟笼山彩远增翠,风皱溪澜细漾光”,“笼”“皱”“增”“漾”等动词的运用,生动地描绘出了景色的动态美。同时,“宫頞粉”“御𬬻香”等比喻的使用,使诗歌富有形象性和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的意境。诗人通过对自然景色的描绘,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他被贬漂泊的痛苦和对往昔生活的怀念。
常见问题
《杂兴三首 其二》的作者和朝代是什么?
《杂兴三首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《杂兴三首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人南迁途中所见的冬日景色,通过对自然景观的细腻描写,营造出清冷而又优美的氛围。同时,诗人借景抒情,抒发了自己被贬漂泊的凄凉之感以及对往昔宫廷生活的怀念之情。
《杂兴三首 其二》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣。他因力主抗金,多次遭投降派排挤和诬陷,被贬到南方。这首诗创作于他南迁途中。当时他仕途不顺,远离朝廷,在岁末之际仍在南迁的路上,心中充满了被贬的悲愤和对往昔的感慨。
《杂兴三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了南迁途中的冬日景色,寒霜、烟笼的山峦、风皱的溪澜等,通过这些清冷的景象抒发了诗人被贬途中的凄凉孤寂之情。后两联借岭雪、野梅的描写,进一步烘托出诗人的境遇,同时也暗示了自己高洁的品格。 对比 :尾联将诗人如今漂泊的处境与曾经在宫廷侍奉皇帝的经历进行对比,突出了他命运的巨大落差,更增添了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言...