这首诗以韩愈被贬蓝关之事为参照,写自己被贬的遭遇。诗人表达了上奏疏时的赤诚忠心,叙述了被贬途中的艰辛,抒发了对家乡亲人的思念,以及虽被贬仍想报答君恩的复杂情感。
次退之蓝关韵
奏疏螭坳上九天,谪官剑浦路三千。
披陈肝胆成微志,跋涉山川赖壮年。
缅邈寄书黄犬后,凄凉陟岵白云前。
君恩欲报知无所,清梦时时到日边。
披陈肝胆成微志,跋涉山川赖壮年。
缅邈寄书黄犬后,凄凉陟岵白云前。
君恩欲报知无所,清梦时时到日边。
简要说明
逐句注释
- “奏疏螭坳上九天,谪官剑浦路三千”:
- 字词:“螭坳”,宫殿朝堂上皇帝玉座之前雕有螭形的台阶凹陷处,这里指皇帝身边;“九天”,指皇帝;“谪官”,被贬官;“剑浦”,地名;“路三千”,形容路途遥远。
- 句意:在皇帝身边上奏疏,结果却被贬到三千路远的剑浦。
- “披陈肝胆成微志,跋涉山川赖壮年”:
- 字词:“披陈肝胆”,比喻真心诚意,倾吐心里话;“微志”,微小的志向;“跋涉山川”,翻山越岭、趟水过河,形容走远路的艰苦。
- 句意:我真心诚意地倾吐自己的微小志向,幸好凭借壮年的身体才能在山川间艰难跋涉。
- “缅邈寄书黄犬后,凄凉陟岵白云前”:
- 字词:“缅邈”,遥远;“寄书黄犬”,用陆机黄耳传书的典故,指传递家书;“陟岵”,出自《诗经·魏风·陟岵》,指思念父母;“白云”,也有思念亲人之意。
- 句意:相隔遥远很难像陆机那样让黄犬传递家书,只能在看到白云时凄凉地思念父母。
- “君恩欲报知无所,清梦时时到日边”:
- 字词:“君恩”,皇帝的恩情;“日边”,指皇帝身边。
- 句意:想要报答皇帝的恩情却不知从何做起,只能在清梦之中时常到皇帝身边。
现代译文
在皇帝身边上奏疏,
却被贬到三千路远的剑浦。
我真心倾吐微小志向,
凭借壮年跋涉山川之路。
相隔遥远难把家书来寄,
面对白云凄凉思念父母。
想报君恩却不知从何起,
清梦之中常到皇帝之处。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,多次向朝廷上书陈词,但因触怒投降派而被贬。这首诗模仿韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》的韵脚而作,具体创作时间可能是他某次被贬途中。当时他虽被贬谪,但依然心系朝廷,渴望能为国家效力、报答君恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“寄书黄犬”和“陟岵”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人与家人相隔遥远难以通信的无奈,又抒发了对家乡亲人的思念之情,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 情景交融:诗人在叙述被贬经历和表达内心情感时,将自己的遭遇与凄凉的心境相融合。如“凄凉陟岵白云前”,借眼前的白云之景,烘托出自己思念亲人的凄凉之情。
- 语言特色:语言质朴平实,直接抒发自己的情感。如“君恩欲报知无所,清梦时时到日边”,直白地表达了自己想要报答君恩却无从下手的无奈和对皇帝的忠诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。从被贬路途的遥远艰辛,到对亲人的思念,再到报国无门的无奈,都让读者感受到诗人被贬后的凄凉心境和他一心报国的悲壮情怀。
常见问题
《次退之蓝关韵》的作者和朝代是什么?
《次退之蓝关韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次退之蓝关韵》主要写了什么?
这首诗以韩愈被贬蓝关之事为参照,写自己被贬的遭遇。诗人表达了上奏疏时的赤诚忠心,叙述了被贬途中的艰辛,抒发了对家乡亲人的思念,以及虽被贬仍想报答君恩的复杂情感。
《次退之蓝关韵》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,多次向朝廷上书陈词,但因触怒投降派而被贬。这首诗模仿韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》的韵脚而作,具体创作时间可能是他某次被贬途中。当时他虽被贬谪,但依然心系朝廷,渴望能为国家效力、报答君恩。
《次退之蓝关韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“寄书黄犬”和“陟岵”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人与家人相隔遥远难以通信的无奈,又抒发了对家乡亲人的思念之情,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 情景交融 :诗人在叙述被贬经历和表达内心情感时,将自己的遭遇与凄凉的心境相融合。如“凄凉陟岵白云前”,借眼前的白云之景,烘托出自己思念亲人的凄凉之情。 语言特色 :语言质...