兰溪访吴圣与不遇

· 李纲

夕次兰溪县,溪山照眼明。
云端双塔耸,烟际一桥横。
久旅易凄感,旧游如隔生。
故人寻不值,飘泊若为情。

简要说明

此诗记录了诗人傍晚到达兰溪访友人吴圣与却未遇的经历。诗中先描绘兰溪的溪山、双塔、桥等景色,接着抒发长久羁旅的凄楚之感和对旧游的陌生感,最后表达寻友不遇的怅惘与漂泊无依的愁情。

逐句注释

  • “夕次兰溪县,溪山照眼明”:
    • 字词:“次”,停留、住宿;“照眼明”,映入眼中,十分明亮。
    • 句意:傍晚时分我停留在兰溪县城,溪水和山峦映入眼中,明亮动人。
  • “云端双塔耸,烟际一桥横”:
    • 字词:“耸”,高耸;“烟际”,烟雾弥漫的地方。
    • 句意:云端有两座高耸的宝塔,烟雾弥漫处有一座桥横跨两岸。
  • “久旅易凄感,旧游如隔生”:
    • 字词:“久旅”,长久在外旅行;“凄感”,凄凉的感觉;“旧游”,过去的游历经历;“隔生”,仿佛隔了一生,有陌生之感。
    • 句意:长久在外旅行容易产生凄凉的感觉,过去的游历经历如今回想起来就像隔了一生那么陌生。
  • “故人寻不值,飘泊若为情”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指吴圣与;“不值”,没有遇到;“若为情”,如何面对这份情感,即不知如何是好。
    • 句意:去寻找老朋友却没有遇到,我漂泊在外,面对这种情况不知如何是好。

现代译文

傍晚我停留在兰溪县城,
溪水山峦明亮地映入眼中。
云端两座宝塔高高耸立,
烟雾中一座桥横跨两岸。
长久在外旅行容易凄凉感伤,
过去的游历仿佛隔了一生般陌生。
去寻找老朋友却未能相遇,
漂泊在外我不知如何面对这份愁情。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生多次被贬谪、流放,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在漂泊旅途之中。他前往兰溪拜访友人吴圣与,然而却未能见到,结合自身长久漂泊的经历,于是写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘兰溪的自然景观,如“溪山照眼明”“云端双塔耸,烟际一桥横”,以优美的景色为后文抒发情感做铺垫,看似写景,实则在景中融入了诗人的漂泊之感和孤寂之情。
    • 对比衬托:颈联“久旅易凄感,旧游如隔生”,将过去的游历与当下长久的羁旅进行对比,突出了诗人如今内心的凄凉和对时光流逝、人生变迁的感慨,更衬托出尾联寻友不遇的怅惘。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“照眼明”“若为情”等表述,简洁直白却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带迷茫的意境。诗中描绘的兰溪景色虽然优美,但在诗人漂泊和寻友不遇的心境下,这些景色也染上了一层忧伤的色彩,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。

常见问题

《兰溪访吴圣与不遇》的作者和朝代是什么?

《兰溪访吴圣与不遇》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《兰溪访吴圣与不遇》主要写了什么?

此诗记录了诗人傍晚到达兰溪访友人吴圣与却未遇的经历。诗中先描绘兰溪的溪山、双塔、桥等景色,接着抒发长久羁旅的凄楚之感和对旧游的陌生感,最后表达寻友不遇的怅惘与漂泊无依的愁情。

《兰溪访吴圣与不遇》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生多次被贬谪、流放,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在漂泊旅途之中。他前往兰溪拜访友人吴圣与,然而却未能见到,结合自身长久漂泊的经历,于是写下此诗抒发内心的感慨。

《兰溪访吴圣与不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘兰溪的自然景观,如“溪山照眼明”“云端双塔耸,烟际一桥横”,以优美的景色为后文抒发情感做铺垫,看似写景,实则在景中融入了诗人的漂泊之感和孤寂之情。 对比衬托 :颈联“久旅易凄感,旧游如隔生”,将过去的游历与当下长久的羁旅进行对比,突出了诗人如今内心的凄凉和对时光流逝、人生变迁的感慨,更衬托出尾联寻友不遇的怅惘。 语言特...