这首诗记录了诗人李纲从富春渚到桐君庐觉度寺的行程及所见之景,描绘了觉度寺周边清幽秀丽的自然环境和宁静祥和的生活场景,表达了诗人对眼前清景的留恋以及短暂停留后的怅然之情。
觉度寺
夕发富春渚,朝次桐君庐。
桐君采药地,今作僧家居。
石磴上窈窕,林芿下扶疏。
山根二江合,清波见游鱼。
霜晴响钟磬,日落归樵渔。
客从何方来,弭櫂聊踟蹰。
清景难久驻,怅然还问途。
桐君采药地,今作僧家居。
石磴上窈窕,林芿下扶疏。
山根二江合,清波见游鱼。
霜晴响钟磬,日落归樵渔。
客从何方来,弭櫂聊踟蹰。
清景难久驻,怅然还问途。
简要说明
逐句注释
- “夕发富春渚,朝次桐君庐”:
- 字词:“发”,出发;“富春渚”,富春江中的小洲;“次”,停留、驻扎;“桐君庐”,桐君山,传说上古时有桐君老人结庐于此采药。
- 句意:傍晚从富春渚出发,早晨抵达桐君庐。
- “桐君采药地,今作僧家居”:
- 字词:“僧家”,指僧人。
- 句意:这里本是桐君老人采药的地方,如今成了僧人的居所。
- “石磴上窈窕,林芿下扶疏”:
- 字词:“石磴”,石头台阶;“窈窕”,幽深曲折;“林芿”,林中小径;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
- 句意:沿着石头台阶向上,道路幽深曲折;从林中小径往下,树木枝叶扶疏。
- “山根二江合,清波见游鱼”:
- 字词:“山根”,山脚;“二江合”,两条江在这里汇合。
- 句意:在山脚处两条江汇合,清澈的水波中能看见游动的鱼儿。
- “霜晴响钟磬,日落归樵渔”:
- 字词:“霜晴”,霜后的晴天;“钟磬”,寺庙中敲击的钟和磬,为佛事法器;“樵渔”,砍柴的人和打鱼的人。
- 句意:霜后的晴天里传来寺庙的钟磬声,日落时分砍柴人和打鱼人纷纷归来。
- “客从何方来,弭棹聊踟蹰”:
- 字词:“客”,诗人自指;“弭棹”,停船;“踟蹰”,徘徊、犹豫。
- 句意:我这个客人从哪里来呢,停下船在此处徘徊。
- “清景难久驻,怅然还问途”:
- 字词:“清景”,清幽的景色;“怅然”,失意、惆怅的样子;“问途”,询问路途。
- 句意:这清幽的景色难以长久停留,我惆怅地询问回去的路途。
现代译文
傍晚我从富春渚出发启航,
清晨便来到了桐君庐地方。
这里曾是桐君采药的场所,
如今成了僧人居住的地方。
沿着石磴小路幽深又曲折,
从林中小径下树木很扶疏。
山脚处两条江水汇合一处,
清澈的水波中游鱼可目睹。
霜后的晴天传来钟磬声响,
日落时樵夫渔人纷纷归乡。
我这个客人不知来自何方,
停下船只在此处徘徊彷徨。
这清幽景色难以长久停留,
惆怅中我又询问归乡路长。
创作背景
李纲生活在两宋之交,是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在行程途中,从富春渚前往桐君庐时所作。他在旅途中经过觉度寺,被寺周的景色所吸引,从而写下此诗以记录这段经历和感受。在动荡的时代背景下,他可能也借这片刻的宁静景色来暂避尘世纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空转换:诗的开头“夕发富春渚,朝次桐君庐”以时间和行程的转换,快速交代了旅程,随后对觉度寺周边景色的描写则展现了空间上的移动,如从石磴到林芿,从山根到江面,时空结合,使诗歌富有层次感。
- 动静结合:“山根二江合,清波见游鱼”中,“二江合”是动态的水流景象,“见游鱼”则相对静止,一动一静,生动地描绘出江边的景色。“霜晴响钟磬,日落归樵渔”中,钟声是动态的声音,而日落时归乡的樵渔则有一种静态的画面感,动静相衬,增添了生活气息。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色和场景。如“石磴上窈窕,林芿下扶疏”,用简洁的文字勾勒出山路和树林的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从桐君庐的历史背景到眼前的自然景色,再到僧人的生活和归乡的樵渔,构成了一幅和谐、安宁的画面。最后诗人因清景难留而怅然,又为这意境增添了一丝淡淡的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《觉度寺》的作者和朝代是什么?
《觉度寺》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《觉度寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人李纲从富春渚到桐君庐觉度寺的行程及所见之景,描绘了觉度寺周边清幽秀丽的自然环境和宁静祥和的生活场景,表达了诗人对眼前清景的留恋以及短暂停留后的怅然之情。
《觉度寺》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之交,是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在行程途中,从富春渚前往桐君庐时所作。他在旅途中经过觉度寺,被寺周的景色所吸引,从而写下此诗以记录这段经历和感受。在动荡的时代背景下,他可能也借这片刻的宁静景色来暂避尘世纷扰。
《觉度寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空转换 :诗的开头“夕发富春渚,朝次桐君庐”以时间和行程的转换,快速交代了旅程,随后对觉度寺周边景色的描写则展现了空间上的移动,如从石磴到林芿,从山根到江面,时空结合,使诗歌富有层次感。 动静结合 :“山根二江合,清波见游鱼”中,“二江合”是动态的水流景象,“见游鱼”则相对静止,一动一静,生动地描绘出江边的景色。“霜晴响钟磬,日落归樵渔”中,...