北望

· 李纲

迢迢休北望,汨汨正南迁。
出处岂无意,厄穷那问天。
销愁凭酒盏,遣兴赖诗篇。
诗酒吾家事,从今号谪仙。

简要说明

这首诗表达了诗人被贬南迁的无奈与悲愁,展现了他在困境中坚守自我、豁达面对的心境。诗人借北望引出南迁的现状,思考自身出处的意义,以诗酒排解愁绪,并以“谪仙”自许,抒发了内心复杂的情感。

逐句注释

  • “迢迢休北望,汨汨正南迁”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“汨汨”,水流急速的样子,这里形容南迁的行程急促。
    • 句意:不要再向遥远的北方眺望了,自己正急速地往南方迁徙。
  • “出处岂无意,厄穷那问天”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“厄穷”,处境困厄。
    • 句意:自己的出仕和隐退难道没有意义吗?如今处境困厄又何必去质问上天呢。
  • “销愁凭酒盏,遣兴赖诗篇”:
    • 字词:“酒盏”,酒杯;“遣兴”,抒发兴致。
    • 句意:凭借酒杯中的酒来消解忧愁,依靠诗篇来抒发自己的兴致。
  • “诗酒吾家事,从今号谪仙”:
    • 字词:“谪仙”,指被贬谪到人间的仙人,原指李白。
    • 句意:吟诗饮酒本就是我家的传统,从今以后我就自号为“谪仙”吧。

现代译文

不要再向那遥远的北方眺望了,
我正急速地往南方迁徙。
我的出仕和隐退难道没有意义吗?
如今处境困厄又何必质问上天。
只能靠酒杯中的酒来消解忧愁,
依靠诗篇来抒发我的兴致。
吟诗饮酒本就是我家的传统,
从今以后我就自号为“谪仙”。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击,被贬谪到南方。这首诗可能创作于他被贬南迁的途中,当时他内心充满了对国家命运的忧虑和个人遭遇的悲愤,但依然保持着豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“北望”与“南迁”形成鲜明对比,突出了诗人的无奈和身不由己。
    • 直抒胸臆:“出处岂无意,厄穷那问天”直接表达了诗人对自身遭遇的思考和豁达的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“销愁凭酒盏,遣兴赖诗篇”用直白的语言写出了诗人排解愁绪的方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境,既有诗人被贬南迁的无奈和悲愁,又有他坚守自我、豁达面对的豪情。诗的结尾以“谪仙”自许,展现了诗人超凡脱俗的气质和不屈的精神。

常见问题

《北望》的作者和朝代是什么?

《北望》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《北望》主要写了什么?

这首诗表达了诗人被贬南迁的无奈与悲愁,展现了他在困境中坚守自我、豁达面对的心境。诗人借北望引出南迁的现状,思考自身出处的意义,以诗酒排解愁绪,并以“谪仙”自许,抒发了内心复杂的情感。

《北望》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击,被贬谪到南方。这首诗可能创作于他被贬南迁的途中,当时他内心充满了对国家命运的忧虑和个人遭遇的悲愤,但依然保持着豁达的心态。

《北望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“北望”与“南迁”形成鲜明对比,突出了诗人的无奈和身不由己。 直抒胸臆 :“出处岂无意,厄穷那问天”直接表达了诗人对自身遭遇的思考和豁达的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“销愁凭酒盏,遣兴赖诗篇”用直白的语言写出了诗人排解愁绪的方式。 意境营造 :整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境,既有诗人被贬南迁的无奈和悲愁,又有他坚...