张南仲置酒心渊堂值雨

· 李纲

自别西湖日置怀,却因谪宦得重来。
云深不见孤山寺,风急难乘摇碧斋。
未放幽情穷水石,且将离恨泥樽罍。
胜游须遍山南北,何日晴天为一开。

简要说明

此诗围绕诗人在张南仲心渊堂置酒遇雨之事展开,表达了诗人对西湖的牵挂之情,以及因谪宦得以重来的感慨。诗中描绘了雨中西湖难见美景的遗憾,流露出暂时借酒消愁之意,最后表达了期待晴天遍游西湖的愿望。

逐句注释

  • “自别西湖日置怀,却因谪宦得重来”:
    • 字词:“置怀”,放在心中;“谪宦”,被贬官。
    • 句意:自从和西湖分别后,我每天都把它放在心上,没想到因为被贬官才得以再次来到这里。
  • “云深不见孤山寺,风急难乘摇碧斋”:
    • 字词:“孤山寺”,在西湖孤山上;“乘”,前往;“摇碧斋”,可能是西湖边的一处建筑。
    • 句意:云层浓厚,看不见孤山寺,风势急切,难以前往摇碧斋。
  • “未放幽情穷水石,且将离恨泥樽罍”:
    • 字词:“放”,放纵、尽情;“穷”,穷尽、赏尽;“泥”,沉湎;“樽罍”,酒杯。
    • 句意:还没能尽情地释放幽情去赏尽西湖的水石美景,姑且把离别的愁恨寄托在酒杯之中。
  • “胜游须遍山南北,何日晴天为一开”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“山南北”,指西湖的南山和北山。
    • 句意:快意的游览应该游遍西湖的南山和北山,什么时候晴天能为我打开呢。

现代译文

自从和西湖分别后,我天天把它挂在心上,
没想到被贬官才让我再次回到这地方。
厚厚的云层遮住视线,看不见孤山寺的模样,
狂风急切,难以前往那摇碧斋的方向。
还没尽情地释放幽情去赏尽水石风光,
姑且把离别的愁恨都寄托在酒杯之上。
快意的游览应该游遍西湖的南山和北山,
什么时候晴天能为我敞开这游览的希望。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生多次被贬。这首诗是他被贬期间所作。他一直对西湖怀有深厚的感情,因谪宦机缘得以重来西湖。在张南仲心渊堂摆酒设宴时恰逢下雨,诗人借此抒发了自己的感慨、遗憾以及对尽情游览西湖的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云深不见孤山寺,风急难乘摇碧斋”,通过描写雨中云雾深厚、风急难行的景象,抒发了诗人无法尽情游览西湖美景的遗憾之情。
    • 欲扬先抑:前面写因雨不能尽赏西湖风光,最后表达期待晴天遍游西湖的愿望,先抑后扬,更突出了诗人对西湖胜游的渴望。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“自别西湖日置怀”“何日晴天为一开”等语句,直接表达出诗人的情感,不事雕琢却真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘了雨中西湖云雾缭绕、风急难行的景象,营造出一种略带惆怅、遗憾的意境,同时又在结尾处透露出对晴天胜游的期待,使意境有了一种积极的延伸,展现出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《张南仲置酒心渊堂值雨》的作者和朝代是什么?

《张南仲置酒心渊堂值雨》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《张南仲置酒心渊堂值雨》主要写了什么?

此诗围绕诗人在张南仲心渊堂置酒遇雨之事展开,表达了诗人对西湖的牵挂之情,以及因谪宦得以重来的感慨。诗中描绘了雨中西湖难见美景的遗憾,流露出暂时借酒消愁之意,最后表达了期待晴天遍游西湖的愿望。

《张南仲置酒心渊堂值雨》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生多次被贬。这首诗是他被贬期间所作。他一直对西湖怀有深厚的感情,因谪宦机缘得以重来西湖。在张南仲心渊堂摆酒设宴时恰逢下雨,诗人借此抒发了自己的感慨、遗憾以及对尽情游览西湖的期盼。

《张南仲置酒心渊堂值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云深不见孤山寺,风急难乘摇碧斋”,通过描写雨中云雾深厚、风急难行的景象,抒发了诗人无法尽情游览西湖美景的遗憾之情。 欲扬先抑 :前面写因雨不能尽赏西湖风光,最后表达期待晴天遍游西湖的愿望,先抑后扬,更突出了诗人对西湖胜游的渴望。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“自别西湖日置怀”“何日晴天为一开”等语句,直接表达出诗人的...