灵隐宫

· 李纲

我昔曾游飞来峰,白猿昼挂峰上松。
晔然灵光如彩虹,钟磬自响金仙宫。
宦游漂泊西复东,虽欲再到无由从。
帝居钧天陋瀛蓬,螭坳载笔侍重瞳。
逆鳞聊试摩神龙,谪堕剑浦山重重。
征鞍来此寻旧踪,恍如梦落烟霞中。
朱楼宝殿飞玲珑,寒泉幽石欣相逢。
门前池馆虚含风,一洗尘虑清心胸。
明朝南去随征鸿,惆怅胜游回首空。

简要说明

这首诗主要围绕诗人重游灵隐宫展开。先回忆昔年游灵隐宫的奇异景象,接着叙述自己宦海漂泊的经历,然后写此次重游所见灵隐宫的美景,表达了其在美景中洗净尘虑的感受,最后抒发了即将离去的惆怅之情。

逐句注释

  • “我昔曾游飞来峰,白猿昼挂峰上松”:
    • 字词:“飞来峰”,杭州灵隐寺前的山峰;“昼”,白天。
    • 句意:我过去曾经游览过飞来峰,白天看到白猿挂在峰上的松树之上。
  • “晔然灵光如彩虹,钟磬自响金仙宫”:
    • 字词:“晔然”,光彩照人的样子;“金仙宫”,指灵隐宫。
    • 句意:闪耀的灵光如同彩虹一般,钟磬自己在灵隐宫中发出声响。
  • “宦游漂泊西复东,虽欲再到无由从”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而四处奔走;“无由从”,没有机会前往。
    • 句意:我为官四处漂泊,从西到东,虽然想再次到灵隐宫却没有机会。
  • “帝居钧天陋瀛蓬,螭坳载笔侍重瞳”:
    • 字词:“帝居”,指皇宫;“钧天”,神话中天上的中央;“陋瀛蓬”,认为瀛洲和蓬莱仙岛都很简陋;“螭坳”,宫殿中螭龙盘柱处,是皇帝近臣值宿之处;“载笔”,携带文具以记录王事;“重瞳”,指皇帝。
    • 句意:皇宫如同钧天般尊贵,相比之下瀛洲和蓬莱都显得简陋,我曾在螭坳处为皇帝执笔侍从。
  • “逆鳞聊试摩神龙,谪堕剑浦山重重”:
    • 字词:“逆鳞”,传说龙喉下有逆鳞,触动它会发怒,这里指触犯皇帝;“谪堕”,被贬谪;“剑浦”,地名。
    • 句意:我姑且试着去触犯皇帝的威严,结果被贬谪到山峦重重的剑浦。
  • “征鞍来此寻旧踪,恍如梦落烟霞中”:
    • 字词:“征鞍”,指远行的马;“旧踪”,过去的踪迹;“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景。
    • 句意:我骑着马来到这里寻找过去的踪迹,恍惚间好像在烟霞缭绕的梦境之中。
  • “朱楼宝殿飞玲珑,寒泉幽石欣相逢”:
    • 字词:“朱楼宝殿”,华丽的楼阁和宫殿;“玲珑”,精巧细致的样子;“寒泉”,清凉的泉水;“幽石”,幽静的石头。
    • 句意:朱红色的楼阁和华丽的宫殿精巧地飞耸着,我欣喜地与清凉的泉水和幽静的石头相逢。
  • “门前池馆虚含风,一洗尘虑清心胸”:
    • 字词:“池馆”,池塘和馆舍;“虚含风”,虚空之中蕴含着风;“尘虑”,尘世的忧虑。
    • 句意:门前的池塘和馆舍在虚空中含着清风,一下子洗净了我尘世的忧虑,使心胸变得清爽。
  • “明朝南去随征鸿,惆怅胜游回首空”:
    • 字词:“明朝”,明天;“征鸿”,远飞的大雁;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:明天我就要向南离去,如同追随远飞的大雁,此次快意的游览让人惆怅,回首望去已空无所有。

现代译文

我从前曾游览过飞来峰,
白天看见白猿挂在峰上松。
闪耀的灵光好似彩虹,
钟磬在灵隐宫自动鸣响。
我为官漂泊西东奔走,
虽想再来却没机会前往。
皇宫尊贵让瀛蓬失色,
我曾在螭坳为皇帝侍旁。
我触犯龙颜遭了贬谪,
来到山峦重重的剑浦。
骑着马我来此寻旧迹,
恍惚如在烟霞梦中央。
朱楼宝殿精巧地飞耸,
欣喜相逢寒泉与幽石。
门前池馆虚空含清风,
洗净尘虑心胸好清爽。
明天我将南去追大雁,
快意游览回首空惆怅。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬谪期间重游灵隐宫所作。他在宦海沉浮中历经波折,此次重游灵隐宫,往昔的游览记忆与当下的人生遭遇交织,使其借景抒情,抒发内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头回忆昔年游飞来峰的景象,如“白猿昼挂峰上松”“晔然灵光如彩虹”等是虚写,充满奇幻色彩;中间叙述自己的宦游经历是实写;后面重游灵隐宫所见之景“朱楼宝殿飞玲珑,寒泉幽石欣相逢”又是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将往昔在皇宫为皇帝侍从的荣耀“螭坳载笔侍重瞳”与被贬谪到剑浦的落魄“谪堕剑浦山重重”进行对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,生动地描绘出灵隐宫的奇异之景和自己的人生经历。如“晔然灵光如彩虹”运用比喻的修辞手法,形象地写出灵光的闪耀。
  • 意境营造:诗中营造出一种奇幻与清幽交织的意境。回忆中的飞来峰奇幻莫测,而重游时的灵隐宫则是清幽宁静,如“门前池馆虚含风,一洗尘虑清心胸”,通过对环境的描写,营造出一种能让人忘却尘世烦恼的清幽意境。同时,诗的结尾又透露出一种惆怅的情绪,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《灵隐宫》的作者和朝代是什么?

《灵隐宫》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《灵隐宫》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人重游灵隐宫展开。先回忆昔年游灵隐宫的奇异景象,接着叙述自己宦海漂泊的经历,然后写此次重游所见灵隐宫的美景,表达了其在美景中洗净尘虑的感受,最后抒发了即将离去的惆怅之情。

《灵隐宫》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬谪期间重游灵隐宫所作。他在宦海沉浮中历经波折,此次重游灵隐宫,往昔的游览记忆与当下的人生遭遇交织,使其借景抒情,抒发内心复杂情感。

《灵隐宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头回忆昔年游飞来峰的景象,如“白猿昼挂峰上松”“晔然灵光如彩虹”等是虚写,充满奇幻色彩;中间叙述自己的宦游经历是实写;后面重游灵隐宫所见之景“朱楼宝殿飞玲珑,寒泉幽石欣相逢”又是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将往昔在皇宫为皇帝侍从的荣耀“螭坳载笔侍重瞳”与被贬谪到剑浦的落魄“谪堕剑浦山重重”进行对比,突出了诗人人...