将次钱塘

· 李纲

岁晚飘零日,舟行杳霭间。
江乡多雾雨,风物近湖山。
独鹤徊翔久,飞云自在闲。
远游殊未已,萧飒鬓毛斑。

简要说明

这首诗描绘了诗人岁末乘船漂泊的所见所感。通过对江乡雾雨、湖山风景以及独鹤、飞云等景象的描写,展现了旅途的寂寥与旷远。同时,表达了诗人远游未已、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “岁晚飘零日,舟行杳霭间”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“飘零”,漂泊、流落;“杳霭”,云雾迷茫的样子。
    • 句意:在年末漂泊的日子里,我乘坐的船在云雾迷茫中航行。
  • “江乡多雾雨,风物近湖山”:
    • 字词:“江乡”,江边的乡村;“风物”,风景。
    • 句意:江边的乡村多有雾雨,这里的风景临近湖光山色。
  • “独鹤徊翔久,飞云自在闲”:
    • 字词:“徊翔”,盘旋飞翔;“自在”,自由、无拘束。
    • 句意:一只孤鹤长久地盘旋飞翔,天上的飞云自由自在、悠闲自得。
  • “远游殊未已,萧飒鬓毛斑”:
    • 字词:“殊未已”,还没有结束;“萧飒”,衰老的样子;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:这远游的行程还没有结束,我却已两鬓斑白,尽显衰老之态。

现代译文

年末我正四处漂泊,
乘船在迷茫的云雾中前行。
江边乡村常笼罩着雾雨,
这里的风景紧挨着湖光与山色。
一只孤鹤久久地盘旋飞翔,
天上的飞云自在又悠闲。
这远游的行程还没结束,
我却已两鬓斑白,衰老落寞。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤和贬谪。这首《将次钱塘》具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在被贬谪或远游途中所作。年末本是团圆之时,他却漂泊在外,远游未归,由此抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江乡雾雨、湖山、独鹤、飞云等景象,将自己漂泊、孤寂的情感融入其中。如“独鹤徊翔久”,以孤鹤自比,暗示自己的孤独无依;“飞云自在闲”,则与自己的漂泊困境形成对比,反衬出内心的无奈。
    • 情景交融:诗歌前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。前面描绘的江乡景色和孤鹤、飞云的形象,为后面抒发远游未已、鬓发斑白的感慨做了铺垫,使情感的表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用简洁的文字勾勒出了一幅幅生动的画面,如“江乡多雾雨,风物近湖山”,寥寥数语,便将江边乡村的特色展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、旷远的意境。岁末的漂泊、江乡的雾雨、孤鹤的徘徊以及飞云的自在,共同构成了一个清冷、孤寂的画面,传达出诗人内心的惆怅与感慨,让读者感受到他在动荡岁月中的无奈与凄凉。

常见问题

《将次钱塘》的作者和朝代是什么?

《将次钱塘》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《将次钱塘》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人岁末乘船漂泊的所见所感。通过对江乡雾雨、湖山风景以及独鹤、飞云等景象的描写,展现了旅途的寂寥与旷远。同时,表达了诗人远游未已、年华老去的感慨。

《将次钱塘》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤和贬谪。这首《将次钱塘》具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在被贬谪或远游途中所作。年末本是团圆之时,他却漂泊在外,远游未归,由此抒发了内心的感慨。

《将次钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江乡雾雨、湖山、独鹤、飞云等景象,将自己漂泊、孤寂的情感融入其中。如“独鹤徊翔久”,以孤鹤自比,暗示自己的孤独无依;“飞云自在闲”,则与自己的漂泊困境形成对比,反衬出内心的无奈。 情景交融 :诗歌前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。前面描绘的江乡景色和孤鹤、飞云的形象,为后面抒发远游未已、鬓发斑白的感慨做了铺垫,...