初到临平见山二首 其一

· 李纲

我见青山若故人,峰峦照眼自相亲。
只应今日爱山意,便是他时傲世因。
点缀白云春缥渺,萦回绿水晚奫沦。
君恩若许归田里,定卜山间老此身。

简要说明

这首诗主要表达了诗人初到临平见山时对青山的喜爱之情。诗人将青山视为故人,由此生发感慨,认为爱山之意可能成为日后傲世的缘由。诗中描绘了山间白云绿水的美景,最后表达了若能得到君恩归返田园,愿在山间终老的愿望。

逐句注释

  • “我见青山若故人,峰峦照眼自相亲”:
    • 字词:“若”,好像;“照眼”,映入眼帘;“相亲”,显得亲切。
    • 句意:我看到青山就好像见到老朋友一样,那峰峦映入眼帘,自然觉得十分亲切。
  • “只应今日爱山意,便是他时傲世因”:
    • 字词:“只应”,只应该,这里有推测之意;“傲世”,轻视世间的功名利禄等。
    • 句意:只应该是今日对山的这份喜爱之意,会成为日后我轻视世间的缘由。
  • “点缀白云春缥缈,萦回绿水晚奫沦”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“萦回”,盘旋往复;“奫沦”,水回旋的样子。
    • 句意:春天里,白云点缀在山间,显得隐隐约约、若有若无;傍晚时分,绿水在山间盘旋,形成回旋的水流。
  • “君恩若许归田里,定卜山间老此身”:
    • 字词:“君恩”,皇帝的恩典;“田里”,田园;“定卜”,一定选择。
    • 句意:如果皇帝的恩典允许我回到田园,我一定会选择在这山间终老一生。

现代译文

我看到青山就像见到老朋友,
那峰峦映入眼中显得格外亲。
只觉得今日爱山的这份心意,
将会是日后傲世的一个原因。
春天里白云点缀山间若隐若现,
傍晚时绿水在山间回旋流淌。
要是皇上开恩准许我归返田园,
我必定选择在这山间了此余生。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗创作时间难以精确确定,但推测是他在政治上遭遇挫折,初到临平之时所作。面对眼前的青山绿水,他借景抒情,表达了对田园生活的向往以及对现实政治的失望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己对尘世的厌倦和对自由的向往之情,移注到青山绿水的景物描写之中。如将青山当作故人,赋予了自然景物以人的情感,使景物也具有了亲切之感。
    • 虚实结合:前两联是实写眼前见到青山的感受和想法,后两联则有虚写的成分。“点缀白云春缥缈,萦回绿水晚奫沦”是实写山间景色,而“君恩若许归田里,定卜山间老此身”则是设想未来,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“照眼”“相亲”等词语,简洁地写出了诗人初见青山时的直观感受;“缥缈”“奫沦”等词则细腻地描绘出了白云绿水的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对青山、白云、绿水等自然景观的描写,勾勒出一幅宁静优美的山水画卷,表达了诗人远离尘世、归隐田园的心境。

常见问题

《初到临平见山二首 其一》的作者和朝代是什么?

《初到临平见山二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《初到临平见山二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人初到临平见山时对青山的喜爱之情。诗人将青山视为故人,由此生发感慨,认为爱山之意可能成为日后傲世的缘由。诗中描绘了山间白云绿水的美景,最后表达了若能得到君恩归返田园,愿在山间终老的愿望。

《初到临平见山二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗创作时间难以精确确定,但推测是他在政治上遭遇挫折,初到临平之时所作。面对眼前的青山绿水,他借景抒情,表达了对田园生活的向往以及对现实政治的失望。

《初到临平见山二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :诗人将自己对尘世的厌倦和对自由的向往之情,移注到青山绿水的景物描写之中。如将青山当作故人,赋予了自然景物以人的情感,使景物也具有了亲切之感。 虚实结合 :前两联是实写眼前见到青山的感受和想法,后两联则有虚写的成分。“点缀白云春缥缈,萦回绿水晚奫沦”是实写山间景色,而“君恩若许归田里,定卜山间老此身”则是设想未来,虚实相生,拓展了诗歌...