韩贾

· 李纲

退之守潮阳,戚嗟见章表。
贾生傅长沙,自广托𫛳鸟。
拘达言虽殊,均为未能了。
今我谪龙津,管库素所晓。
粗令职事办,便觉溪山好。
燕坐一室间,妄念悉除扫。
岂复计穷通,端亦忘寿夭。
回观古人心,颇叹二子小。

简要说明

这首诗将韩愈、贾谊被贬后的感慨与自己被贬龙津时的心境作对比,表达了诗人豁达超脱的人生观。诗人认为韩、贾未能看透被贬之事,而自己能安于职事,忘却穷通寿夭,对古人的心境有所感叹。

逐句注释

  • “退之守潮阳,戚嗟见章表”:
    • 字词:“退之”,韩愈的字;“潮阳”,今广东潮安,韩愈曾被贬为潮州刺史,潮州州治在潮阳;“戚嗟”,悲伤叹息;“章表”,臣子给皇帝的奏章。
    • 句意:韩愈被贬到潮阳任职,他的悲伤叹息之情在给皇帝的奏章里都能体现出来。
  • “贾生傅长沙,自广托𫛳鸟”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊;“傅长沙”,贾谊曾被贬为长沙王太傅;“自广”,自我宽慰;“𫛳鸟”,一种不祥之鸟,贾谊作《𫛳鸟赋》以自我宽慰。
    • 句意:贾谊被贬为长沙王太傅,借写《𫛳鸟赋》来自我宽慰。
  • “拘达言虽殊,均为未能了”:
    • 字词:“拘”,拘泥;“达”,旷达;“了”,看透,明白。
    • 句意:韩愈的拘泥和贾谊的旷达,说法虽然不同,但他们都没能真正看透被贬这件事。
  • “今我谪龙津,管库素所晓”:
    • 字词:“谪”,被贬官;“龙津”,地名;“管库”,管理仓库的小官,这里指自己被贬后的官职;“素”,向来。
    • 句意:如今我被贬到龙津,管理仓库的事情我向来就了解。
  • “粗令职事办,便觉溪山好”:
    • 字词:“粗”,大致;“职事”,职务上的事情。
    • 句意:大致能把职务上的事情办好,就觉得这里的溪山景色很美。
  • “燕坐一室间,妄念悉除扫”:
    • 字词:“燕坐”,安坐;“妄念”,虚妄的念头。
    • 句意:安坐在一间屋子里,把虚妄的念头都扫除干净。
  • “岂复计穷通,端亦忘寿夭”:
    • 字词:“穷通”,困厄与显达;“端”,真的,的确;“寿夭”,长寿与短命。
    • 句意:哪里还会去计较困厄与显达,真的也忘却了长寿与短命。
  • “回观古人心,颇叹二子小”:
    • 字词:“回观”,回头看;“二子”,指韩愈和贾谊。
    • 句意:回头看看古人的心境,很是感叹韩愈和贾谊的心胸不够开阔。

现代译文

韩愈被贬守潮阳,
悲伤叹息之情在奏章里尽显。
贾谊被贬为长沙王太傅,
借《𫛳鸟赋》来自我宽解愁烦。
拘泥与旷达说法虽不同,
其实都没把被贬之事看穿。
如今我被贬到龙津这边,
管理仓库之事我早已知晓。
大致办好职务上的事,
就觉得溪山景色十分美妙。
安坐在一间屋子里,
把虚妄的念头都清扫。
哪里还会去计较困厄与显达,
真的也忘却了长寿与短命。
回头看看古人的心境,
很是感叹韩、贾心胸不够高。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。当时他处于被贬谪的困境,可能是在龙津任职管理仓库之时,借对比古人被贬的心境来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将韩愈、贾谊被贬后的表现与自己被贬后的心境进行对比。韩愈戚嗟,贾谊自广,而自己能安于职事、忘却烦恼,突出了自己豁达超脱的人生态度。
    • 用典:运用了韩愈被贬潮阳、贾谊作《𫛳鸟赋》的典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也为后文的对比和议论做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的观点和心境。如“拘达言虽殊,均为未能了”“回观古人心,颇叹二子小”等语句,直接表明对古人的看法,不事雕琢却富有感染力。
  • 意境营造:通过描写自己在龙津安于职事、享受溪山之美、扫除妄念的情景,营造出一种宁静、超脱的意境,体现了诗人在困境中依然能保持平和、豁达的心境。同时,这种意境与古人被贬后的心境形成鲜明对比,更突出了诗人的人生境界。

常见问题

《韩贾》的作者和朝代是什么?

《韩贾》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《韩贾》主要写了什么?

这首诗将韩愈、贾谊被贬后的感慨与自己被贬龙津时的心境作对比,表达了诗人豁达超脱的人生观。诗人认为韩、贾未能看透被贬之事,而自己能安于职事,忘却穷通寿夭,对古人的心境有所感叹。

《韩贾》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。当时他处于被贬谪的困境,可能是在龙津任职管理仓库之时,借对比古人被贬的心境来抒发自己的感慨。

《韩贾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将韩愈、贾谊被贬后的表现与自己被贬后的心境进行对比。韩愈戚嗟,贾谊自广,而自己能安于职事、忘却烦恼,突出了自己豁达超脱的人生态度。 用典 :运用了韩愈被贬潮阳、贾谊作《𫛳鸟赋》的典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也为后文的对比和议论做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的观点和心境。如“拘达言虽殊,均为未...