此诗描述了诗人乘船过吴江时遭遇恶劣天气而受阻,于是前往宁境寺游览的经历。诗中描绘了松江上狂风巨浪的壮阔景象,展现了波涛的汹涌与船只在风浪中的艰难,同时也表达了诗人在旅途受阻、处境落寞时的心境。
过吴江阻风游宁境寺
扁舟渡松江,惨淡天色恶。
胜游得禅房,旷望倚虚阁。
轩楹俯巨浸,云水互参错。
长风驾惊浪,飞雪相喷薄。
未应神龙怒,端有蛟鼍作。
片帆天际来,飘忽如陨箨。
波涛浩无涯,撑突殊不愕。
奈何操我舟,惴栗缆添索。
蜚廉也世情,逐客正落寞。
深夜始归眠,蓬窗听鸣铎。
胜游得禅房,旷望倚虚阁。
轩楹俯巨浸,云水互参错。
长风驾惊浪,飞雪相喷薄。
未应神龙怒,端有蛟鼍作。
片帆天际来,飘忽如陨箨。
波涛浩无涯,撑突殊不愕。
奈何操我舟,惴栗缆添索。
蜚廉也世情,逐客正落寞。
深夜始归眠,蓬窗听鸣铎。
简要说明
逐句注释
- “扁舟渡松江,惨淡天色恶”:
- 字词:“扁舟”,小船;“惨淡”,形容天色阴暗无光;“恶”,恶劣。
- 句意:乘坐小船渡过松江,天色阴暗无光,十分恶劣。
- “胜游得禅房,旷望倚虚阁”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“禅房”,僧人居住的房屋;“旷望”,远望;“虚阁”,空阔的楼阁。
- 句意:这次快意的游览得以进入禅房,倚靠在空阔的楼阁上远望。
- “轩楹俯巨浸,云水互参错”:
- 字词:“轩楹”,堂前的廊柱;“俯”,俯视;“巨浸”,大湖,这里指松江;“参错”,交错。
- 句意:从廊柱处俯视松江大湖,云和水相互交错。
- “长风驾惊浪,飞雪相喷薄”:
- 字词:“长风”,大风;“驾”,驾驭;“喷薄”,形容水涌起或太阳上升的样子。
- 句意:大风驾驭着惊涛骇浪,浪涛像飞雪一样涌起。
- “未应神龙怒,端有蛟鼍作”:
- 字词:“未应”,不应该;“端”,确实;“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍,传说中的水中怪物。
- 句意:不应该是神龙发怒,确实是蛟龙和鼋鼍在兴风作浪。
- “片帆天际来,飘忽如陨箨”:
- 字词:“片帆”,孤舟;“陨箨”,掉落的笋壳。
- 句意:一艘孤舟从天际驶来,飘忽不定像掉落的笋壳。
- “波涛浩无涯,撑突殊不愕”:
- 字词:“浩无涯”,广阔无边;“撑突”,指船只在波涛中奋力前行;“殊不愕”,一点也不害怕。
- 句意:波涛广阔无边,那艘船在波涛中奋力前行却一点也不害怕。
- “奈何操我舟,惴栗缆添索”:
- 字词:“操”,驾驶;“惴栗”,恐惧颤抖;“缆”,缆绳。
- 句意:为什么我驾驶的船,却恐惧颤抖着增加缆绳加固。
- “蜚廉也世情,逐客正落寞”:
- 字词:“蜚廉”,古代神话中的风神;“逐客”,被贬谪或流放的人,这里是诗人自指;“落寞”,寂寞冷落。
- 句意:连风神都如此世故,在我这个被贬之人正落寞的时候还来添乱。
- “深夜始归眠,蓬窗听鸣铎”:
- 字词:“蓬窗”,船窗;“鸣铎”,风铃的声音。
- 句意:深夜才回到船上睡觉,在船窗边听着风铃的声音。
现代译文
我乘坐小船渡过松江,天色阴暗恶劣。
这次快意游览来到禅房,倚靠楼阁远望四方。
从廊柱俯瞰松江大湖,云和水相互交错迷茫。
大风驾驭着惊涛骇浪,浪涛似飞雪般激荡。
不应是神龙在发怒,定是蛟龙鼋鼍兴风浪。
一艘孤舟从天际驶来,飘忽像掉落的笋壳一样。
波涛广阔无边无际,那船前行却不惊慌。
为何我驾的船儿啊,恐惧中把缆绳加绑。
连风神都如此世故,我这逐客正满心凄凉。
深夜才回船中安睡,听着船窗风铃响。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,应是他被贬途中乘船过吴江时所作。当时他处于政治上的失意状态,在旅途又遭遇恶劣天气,于是借景抒情,表达自己落寞的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“片帆天际来,飘忽如陨箨”中那艘无畏风浪的船与“奈何操我舟,惴栗缆添索”中自己害怕的船进行对比,突出了诗人内心的恐惧与不安,也从侧面反映出他当时的落寞处境。
- 想象与夸张:“未应神龙怒,端有蛟鼍作”运用想象,将风浪的产生归因于蛟龙和鼋鼍,增添了诗歌的奇幻色彩;“长风驾惊浪,飞雪相喷薄”对风浪进行夸张描写,生动地展现出风浪的汹涌澎湃。
- 语言特色:语言质朴自然,如“扁舟渡松江,惨淡天色恶”直接描述场景,简洁明了。同时,用词生动形象,“驾”“喷薄”“飘忽”等词准确地描绘出风浪、船只的状态。
- 意境营造:诗中通过描绘松江上狂风巨浪、云雾交错的景象,营造出一种雄浑壮阔又带有凄凉孤寂的意境。前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人旅途受阻、政治失意的落寞心境融入到恶劣的自然环境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《过吴江阻风游宁境寺》的作者和朝代是什么?
《过吴江阻风游宁境寺》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《过吴江阻风游宁境寺》主要写了什么?
此诗描述了诗人乘船过吴江时遭遇恶劣天气而受阻,于是前往宁境寺游览的经历。诗中描绘了松江上狂风巨浪的壮阔景象,展现了波涛的汹涌与船只在风浪中的艰难,同时也表达了诗人在旅途受阻、处境落寞时的心境。
《过吴江阻风游宁境寺》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,应是他被贬途中乘船过吴江时所作。当时他处于政治上的失意状态,在旅途又遭遇恶劣天气,于是借景抒情,表达自己落寞的心境。
《过吴江阻风游宁境寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将“片帆天际来,飘忽如陨箨”中那艘无畏风浪的船与“奈何操我舟,惴栗缆添索”中自己害怕的船进行对比,突出了诗人内心的恐惧与不安,也从侧面反映出他当时的落寞处境。 想象与夸张 :“未应神龙怒,端有蛟鼍作”运用想象,将风浪的产生归因于蛟龙和鼋鼍,增添了诗歌的奇幻色彩;“长风驾惊浪,飞雪相喷薄”对风浪进行夸张描写,生动地展现出风浪的汹涌...