吴江五首 其四

· 李纲

系缆江头日脚沈,鲈肥酒美只孤斟。
长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深。
契阔离亲宁素愿,迂愚报国祗丹心。
远游自是男儿事,更把离骚细细寻。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在吴江头系缆停留时的情景,抒发了他在孤独中品尝美食美酒的感慨。诗中既表达了与亲人分离的无奈,又展现了自己以一颗丹心报国的志向,体现出男儿应志在四方、远游报国的豪情,同时借《离骚》来寄托自己的情思。

逐句注释

  • “系缆江头日脚沈,鲈肥酒美只孤斟”:
    • 字词:“系缆”,系船用的缆绳,这里指把船系在江头;“日脚”,指透过云隙下射的日光;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:把船系在江头时,太阳已经西沉,鲈鱼肥美、美酒香醇,我却只能独自饮酒。
  • “长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深”:
    • 字词:“长桥千步”,指很长的桥;“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
    • 句意:那长长的桥横跨江面,任凭风涛汹涌它却稳稳屹立,远处传来一声横笛的声音,在烟雾迷蒙的水面上回荡。
  • “契阔离亲宁素愿,迂愚报国祗丹心”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合,这里指与亲人分离;“宁”,岂,难道;“素愿”,平素的愿望;“迂愚”,迂腐愚笨,这是诗人自谦之词;“祗”,只。
    • 句意:与亲人分离难道是我平素的愿望吗?我虽然迂腐愚笨,但报国却只有一颗赤诚之心。
  • “远游自是男儿事,更把离骚细细寻”:
    • 字词:“远游”,到远方游历;“《离骚》”,屈原的代表作,这里代表爱国情怀和高洁志向。
    • 句意:到远方游历本来就是男子汉该做的事,我还要细细研读《离骚》来坚定自己的信念。

现代译文

把船系在江头时,夕阳渐渐西沉,
鲈鱼鲜美,美酒飘香,我却独自酌饮。
那千步长桥在风涛中稳稳伫立,
一声横笛在烟雾笼罩的水面上响起。
与亲人分离怎会是我本来的心愿,
我虽愚笨却只有一颗报国的赤心。
远游本就是男子汉应有的作为,
我要细细品味《离骚》寄托情思。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,政权面临着北方少数民族政权的威胁。李纲是著名的抗金名臣,他力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在仕途奔波、辗转各地的过程中所作。当时他远离家乡和亲人,在吴江停留,内心既有对亲人的思念,更有对国家命运的担忧和自己报国无门的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了吴江头的景色,如“系缆江头日脚沈”“长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深”,通过夕阳西沉、长桥风涛、横笛烟水等景象,营造出一种孤独、寂静又略带悲壮的氛围,抒发了诗人内心的孤独和壮志难酬的感慨。
    • 对比衬托:“鲈肥酒美只孤斟”,以鲈鱼肥美、美酒香醇的美好与诗人独自饮酒的孤独形成鲜明对比,更突出了他内心的孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“迂愚报国祗丹心”,直白地表明自己虽然被认为迂腐愚笨,但报国之心赤诚不变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境。诗中既有吴江头的自然景色,又有诗人内心复杂的情感,景与情相互交融。远处的长桥、风涛、烟水,加上横笛的声音,构成了一幅宏大而又略带凄凉的画面,衬托出诗人在时代洪流中孤独却又坚定的形象,同时也体现出他对国家命运的深深忧虑和自己矢志报国的情怀。

常见问题

《吴江五首 其四》的作者和朝代是什么?

《吴江五首 其四》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《吴江五首 其四》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在吴江头系缆停留时的情景,抒发了他在孤独中品尝美食美酒的感慨。诗中既表达了与亲人分离的无奈,又展现了自己以一颗丹心报国的志向,体现出男儿应志在四方、远游报国的豪情,同时借《离骚》来寄托自己的情思。

《吴江五首 其四》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,政权面临着北方少数民族政权的威胁。李纲是著名的抗金名臣,他力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在仕途奔波、辗转各地的过程中所作。当时他远离家乡和亲人,在吴江停留,内心既有对亲人的思念,更有对国家命运的担忧和自己报国无门的苦闷。

《吴江五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了吴江头的景色,如“系缆江头日脚沈”“长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深”,通过夕阳西沉、长桥风涛、横笛烟水等景象,营造出一种孤独、寂静又略带悲壮的氛围,抒发了诗人内心的孤独和壮志难酬的感慨。 对比衬托 :“鲈肥酒美只孤斟”,以鲈鱼肥美、美酒香醇的美好与诗人独自饮酒的孤独形成鲜明对比,更突出了他内心的孤寂。 语言特色 :语...