吴江五首 其三

· 李纲

返照澄波彻底明,江边弭櫂若为情。
风烟漠漠无今古,舟檝纷纷尽利名。
潮落片帆归浦屿,云寒一雁过江城。
孤臣放逐三千里,此去龙津尚几程。

简要说明

这首诗描绘了吴江傍晚的景色,借景抒发了诗人内心的感慨。通过对江上风光、行人逐利等景象的描写,展现出古今不变的风烟与世人追名逐利的纷扰,同时表达了自己被贬谪的孤独与对前路的迷茫。

逐句注释

  • “返照澄波彻底明,江边弭櫂若为情”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“弭櫂”,停船;“若为情”,怎生是好,不知如何是好。
    • 句意:夕阳的余晖洒在清澈的江波上,江水彻底明亮起来,我在江边停船,心中不知是何滋味。
  • “风烟漠漠无今古,舟檝纷纷尽利名”:
    • 字词:“风烟”,指江上的景色、氛围;“漠漠”,迷茫、广漠的样子;“舟檝”,船只。
    • 句意:江上的风烟迷茫一片,不分古今都是如此,江上来来往往的船只,船上的人都在追逐名利。
  • “潮落片帆归浦屿,云寒一雁过江城”:
    • 字词:“浦屿”,水滨的岛屿;“云寒”,形容云带着寒意。
    • 句意:潮水退落,一片孤帆驶向水滨的岛屿,寒冷的云中一只大雁飞过江城。
  • “孤臣放逐三千里,此去龙津尚几程”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“龙津”,即龙门,古代传说鲤鱼跳过龙门便可化为龙,这里借指朝廷。
    • 句意:我这个被放逐的孤臣已经被发配到三千里之外,这一去距离朝廷还有多少路程呢。

现代译文

夕阳余晖洒在澄澈的江波上,江水明亮透彻,
我在江边停下船,心中满是复杂的情绪。
江上的风烟迷茫,古今都是这般模样,
江上来往的船只,人们都在追逐名利。
潮水退去,一片孤帆驶向水滨的岛屿,
寒冷的云中,一只大雁飞过江城。
我这被放逐的孤臣已来到三千里之外,
这一去距离朝廷还不知道有多少路程。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他力主抗金,但却遭到投降派的排挤和打压,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他被贬途中经过吴江时所作。此时他远离朝廷,心中充满了对国家命运的忧虑以及自己被贬的悲愤和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“返照澄波彻底明”“风烟漠漠”“潮落片帆归浦屿,云寒一雁过江城”等,通过描绘吴江的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人被贬谪后的孤独、惆怅之情。
    • 对比:将江上世人追逐名利的“舟檝纷纷”与自己被贬的“孤臣”身份形成对比,突出了诗人的孤独和不被理解,也表达了他对追名逐利现象的批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“澄波”“漠漠”“片帆”“一雁”等,生动地描绘出了吴江的景色特点,同时又蕴含着诗人深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。诗中的风烟、孤帆、寒雁等意象,共同构成了一幅充满哀愁的画面,与诗人被贬谪的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对未来的迷茫。

常见问题

《吴江五首 其三》的作者和朝代是什么?

《吴江五首 其三》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《吴江五首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了吴江傍晚的景色,借景抒发了诗人内心的感慨。通过对江上风光、行人逐利等景象的描写,展现出古今不变的风烟与世人追名逐利的纷扰,同时表达了自己被贬谪的孤独与对前路的迷茫。

《吴江五首 其三》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他力主抗金,但却遭到投降派的排挤和打压,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他被贬途中经过吴江时所作。此时他远离朝廷,心中充满了对国家命运的忧虑以及自己被贬的悲愤和无奈。

《吴江五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“返照澄波彻底明”“风烟漠漠”“潮落片帆归浦屿,云寒一雁过江城”等,通过描绘吴江的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人被贬谪后的孤独、惆怅之情。 对比 :将江上世人追逐名利的“舟檝纷纷”与自己被贬的“孤臣”身份形成对比,突出了诗人的孤独和不被理解,也表达了他对追名逐利现象的批判。 语言特色 :语言简洁明快...