吴江五首 其一

· 李纲

重过松江忆旧游,依然风景照行舟。
危桥跨水虹垂影,髙阁凭虚蜃吐楼。
渺渺冲烟归钓艇,轻轻点浪舞沙鸥。
暮天横笛江村起,激烈能令逐客愁。

简要说明

此诗为李纲重游松江时所作,描绘了松江依旧的秀丽风景,如危桥、高阁、钓艇、沙鸥等,最后以江村暮天横笛引发逐客之愁,表达了诗人被贬的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “重过松江忆旧游,依然风景照行舟”:
    • 字词:“重过”,再次经过;“旧游”,过去的游览经历;“照”,映照。
    • 句意:再次经过松江回忆起过去的游览,眼前的风景依旧映照在行驶的船上。
  • “危桥跨水虹垂影,髙阁凭虚蜃吐楼”:
    • 字词:“危桥”,高耸的桥;“凭虚”,凌空;“蜃吐楼”,即海市蜃楼,传说蜃能吐气形成楼台。
    • 句意:高耸的桥横跨在水面上,如同彩虹垂落的影子;高阁凌空,好似蜃吐出的楼阁。
  • “渺渺冲烟归钓艇,轻轻点浪舞沙鸥”:
    • 字词:“渺渺”,形容水悠远的样子;“冲烟”,穿过烟雾。
    • 句意:悠远的水面上,钓艇穿过烟雾归来;沙鸥轻盈地掠过水面,点起层层波浪。
  • “暮天横笛江村起,激烈能令逐客愁”:
    • 字词:“暮天”,傍晚的天空;“逐客”,被贬谪的人,这里指诗人自己。
    • 句意:傍晚时分,江村传来横笛的声音,那激昂的曲调更增添了被贬之人的哀愁。

现代译文

再次经过松江回忆往昔游览,
眼前风景依旧映照着行舟。
高耸的桥横跨水面似虹影垂落,
高阁凌空仿若蜃吐出的楼阁。
悠远的水面钓艇穿过烟雾归来,
沙鸥轻盈地掠过水面点起波浪。
傍晚江村传来横笛的激昂声响,
这曲调让被贬的我更添哀愁。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,但却屡遭投降派排挤,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬途中或被贬期间重过松江时所作。诗人旧地重游,看到依旧的风景,联想到自己的坎坷遭遇,借景抒情,抒发了内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“危桥跨水虹垂影,高阁凭虚蜃吐楼”,将桥比作彩虹,高阁比作海市蜃楼,形象生动地描绘出桥和高阁的独特姿态,增强了画面的奇幻感。
    • 动静结合:“渺渺冲烟归钓艇,轻轻点浪舞沙鸥”,钓艇归航是动态描写,沙鸥点浪也是动态,与前面静态的桥、阁相映衬,使画面富有生机与活力。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘松江美景,最后以江村横笛引发逐客之愁,景中含情,借眼前之景抒发被贬的哀愁,情景交融。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。如“渺渺”“轻轻”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也细腻地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带哀愁的意境。松江的美景与诗人被贬的愁绪相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《吴江五首 其一》的作者和朝代是什么?

《吴江五首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《吴江五首 其一》主要写了什么?

此诗为李纲重游松江时所作,描绘了松江依旧的秀丽风景,如危桥、高阁、钓艇、沙鸥等,最后以江村暮天横笛引发逐客之愁,表达了诗人被贬的惆怅与哀愁。

《吴江五首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,但却屡遭投降派排挤,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬途中或被贬期间重过松江时所作。诗人旧地重游,看到依旧的风景,联想到自己的坎坷遭遇,借景抒情,抒发了内心的愁绪。

《吴江五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“危桥跨水虹垂影,高阁凭虚蜃吐楼”,将桥比作彩虹,高阁比作海市蜃楼,形象生动地描绘出桥和高阁的独特姿态,增强了画面的奇幻感。 动静结合 :“渺渺冲烟归钓艇,轻轻点浪舞沙鸥”,钓艇归航是动态描写,沙鸥点浪也是动态,与前面静态的桥、阁相映衬,使画面富有生机与活力。 借景抒情 :诗的前六句描绘松江美景,最后以江村横笛引发逐客之愁,景中含情,借...