这首诗是李纲用之前的韵脚写的留别诸弟之作。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对江湖闲适生活的向往,同时展现了兄弟间的深厚情谊,并安慰诸弟暂时的离别不必怅惘,自己会归隐田园。
用前韵留别诸弟
久陪鸳鹭日朝天,却爱江湖作散仙。
但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉。
棣华春早相辉映,雁序风高自后先。
暂此睽离休怅望,为荒三径徯予还。
但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉。
棣华春早相辉映,雁序风高自后先。
暂此睽离休怅望,为荒三径徯予还。
简要说明
逐句注释
- “久陪鸳鹭日朝天,却爱江湖作散仙”:
- 字词:“鸳鹭”,比喻朝官;“朝天”,朝见天子;“散仙”,指闲散自在的仙人,这里表示无拘无束的生活。
- 句意:长久以来陪伴在朝官行列中每日朝见天子,如今却喜爱到江湖中做个闲散自在之人。
- “但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉”:
- 字词:“松菊”,象征高洁的品格,陶渊明有“三径就荒,松菊犹存”之句;“冠冕”,官员的帽子,代指官职;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,后指代达官贵人。
- 句意:只要有园林可以种植松菊,就胜过头戴冠冕、身为达官贵人。
- “棣华春早相辉映,雁序风高自后先”:
- 字词:“棣华”,即棠棣花,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以棣华比喻兄弟;“雁序”,雁飞行时有序排列,比喻兄弟。
- 句意:兄弟们如同春天早开的棣棠花相互辉映,又像在高空中飞行的大雁有先后顺序。
- “暂此睽离休怅望,为荒三径徯予还”:
- 字词:“睽离”,分离;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以三径代指隐士居住的地方;“徯”,等待。
- 句意:暂时的分离不要怅惘失望,为我把归隐的小路荒废着等待我回来。
现代译文
长久陪伴朝官每日朝见天子,
如今却喜爱到江湖做散仙。
只要有园林能种松菊花草,
就胜过头戴官帽身居高官。
兄弟们如早开棣花相辉映,
似高飞大雁有序有后有先。
暂时分离不必惆怅和伤感,
为我荒着归隐小路等我还。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣,在政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在官场失意,决定归隐时所作。此时他对官场的复杂斗争感到疲惫,渴望回归田园生活,便写此诗留别诸弟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“久陪鸳鹭日朝天”的官场生活与“却爱江湖作散仙”的闲适生活进行对比,突出了诗人对江湖生活的向往。“但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉”同样运用对比,强调了田园生活的高洁胜过官场的富贵。
- 用典:多处运用典故,如“松菊”“棣华”“雁序”“三径”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时含蓄地表达了诗人的情感和志向。
- 语言特色:语言较为平实,却表意深刻。诗人用简洁的文字表达了复杂的情感和思想,如“暂此睽离休怅望,为荒三径徯予还”,质朴的话语中饱含着对兄弟的安慰和对归隐的期待。
- 意境营造:通过对田园生活和兄弟情谊的描写,营造出一种温馨、宁静且带有归隐意趣的意境。前两联表达对官场的厌弃和对田园的向往,后两联则展现了兄弟间的深厚情感和对未来归隐生活的憧憬,情景交融,使读者能感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《用前韵留别诸弟》的作者和朝代是什么?
《用前韵留别诸弟》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《用前韵留别诸弟》主要写了什么?
这首诗是李纲用之前的韵脚写的留别诸弟之作。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对江湖闲适生活的向往,同时展现了兄弟间的深厚情谊,并安慰诸弟暂时的离别不必怅惘,自己会归隐田园。
《用前韵留别诸弟》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣,在政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在官场失意,决定归隐时所作。此时他对官场的复杂斗争感到疲惫,渴望回归田园生活,便写此诗留别诸弟。
《用前韵留别诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“久陪鸳鹭日朝天”的官场生活与“却爱江湖作散仙”的闲适生活进行对比,突出了诗人对江湖生活的向往。“但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉”同样运用对比,强调了田园生活的高洁胜过官场的富贵。 用典 :多处运用典故,如“松菊”“棣华”“雁序”“三径”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时含蓄地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言较...