奉酬胡俊明博士见寄

· 李纲

载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。
鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉。
引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先。
庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。

简要说明

这首诗是李纲酬答胡俊明博士寄诗之作。诗中先回顾自己曾在朝廷任职,后被贬谪的经历,接着用比喻表达自己不敢与贤才相比,同时流露出对正直之士的钦佩和自我鞭策,最后抒发了自己远离家乡、飘零在外不知何时能归的感慨。

逐句注释

  • “载笔螭坳侍九天”:
    • 字词:“载笔”,携带文具以记录王事,这里指在朝廷任职;“螭坳”,宫殿螭头台阶的转角处,是史官起居注的地方,借指朝廷;“九天”,指朝廷、帝王。
    • 句意:曾在朝廷的重要位置上侍奉皇帝。
  • “谪来山泽作臞仙”:
    • 字词:“谪”,被贬谪;“山泽”,指偏远之地;“臞仙”,清瘦的仙人,这里是自嘲被贬后的状态。
    • 句意:被贬到偏远的山泽之地,成了清瘦的“仙人”。
  • “鸣冈敢并喈喈鳯”:
    • 字词:“鸣冈”,取自“凤皇鸣矣,于彼高冈”,凤凰在高冈上鸣叫;“喈喈凤”,形容凤凰和鸣的声音,比喻贤才。
    • 句意:自己哪敢和那些贤才相提并论。
  • “感气聊同嘒嘒蝉”:
    • 字词:“感气”,感应节气变化;“嘒嘒蝉”,蝉鸣声,蝉感秋气而鸣。
    • 句意:自己就像那因节气变化而鸣叫的蝉一样。
  • “引义每惭爰叔直”:
    • 字词:“引义”,援引大义;“爰叔”,即爰盎,西汉大臣,以正直敢谏著称。
    • 句意:自己在援引大义方面常常惭愧比不上爰盎的正直。
  • “着鞭常恐祖生先”:
    • 字词:“着鞭”,挥鞭,比喻努力向前;“祖生”,指祖逖,东晋时期杰出的军事家,有“闻鸡起舞”的典故,比喻有志报国的人即时奋起。
    • 句意:常常担心自己在努力进取方面比不上祖逖。
  • “庭闱一去三千里”:
    • 字词:“庭闱”,父母居住的地方,借指家乡。
    • 句意:离开家乡已经有三千里远了。
  • “自叹飘零曷日还”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“曷日”,何日。
    • 句意:自己感叹漂泊在外,不知道何日才能回家。

现代译文

曾在朝廷重要位置侍奉帝王,
如今被贬到偏远山泽成瘦仙。
我哪敢和贤才凤凰相提并论,
只像感秋而鸣的寒蝉一般。
援引大义时总惭愧不如爰盎正直,
努力进取又怕赶不上祖逖向前。
离开家乡已有三千里之远,
自叹漂泊不知何时能回还。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“谪来山泽”等表述可以推测,是他被贬谪到偏远之地时所作。胡俊明博士寄诗给他,他便写此诗酬答,借此诗表达自己被贬后的心境、对贤才的敬仰以及对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“鸣冈喈喈凤”“爰叔直”“祖生先”等,通过这些典故,含蓄地表达了自己不敢与贤才相比、钦佩正直之士以及自我鞭策的情感,使诗歌内容更丰富,富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:首联“载笔螭坳侍九天”与“谪来山泽作臞仙”形成鲜明对比,将曾经在朝廷的荣耀与如今被贬的落魄进行对照,突出了人生境遇的巨大变化,强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人复杂的情感,如对自身遭遇的无奈、对贤才的敬仰以及对家乡的思念等。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。通过描述被贬后的处境以及对贤才的向往,再加上对家乡的思念,使读者能感受到诗人内心的凄凉和无奈,仿佛看到一位被贬谪在外、漂泊无依的文人形象。

常见问题

《奉酬胡俊明博士见寄》的作者和朝代是什么?

《奉酬胡俊明博士见寄》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《奉酬胡俊明博士见寄》主要写了什么?

这首诗是李纲酬答胡俊明博士寄诗之作。诗中先回顾自己曾在朝廷任职,后被贬谪的经历,接着用比喻表达自己不敢与贤才相比,同时流露出对正直之士的钦佩和自我鞭策,最后抒发了自己远离家乡、飘零在外不知何时能归的感慨。

《奉酬胡俊明博士见寄》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“谪来山泽”等表述可以推测,是他被贬谪到偏远之地时所作。胡俊明博士寄诗给他,他便写此诗酬答,借此诗表达自己被贬后的心境、对贤才的敬仰以及对家乡的思念。

《奉酬胡俊明博士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“鸣冈喈喈凤”“爰叔直”“祖生先”等,通过这些典故,含蓄地表达了自己不敢与贤才相比、钦佩正直之士以及自我鞭策的情感,使诗歌内容更丰富,富有文化底蕴。 对比鲜明 :首联“载笔螭坳侍九天”与“谪来山泽作臞仙”形成鲜明对比,将曾经在朝廷的荣耀与如今被贬的落魄进行对照,突出了人生境遇的巨大变化,强化了诗人内心的感慨。 语言特...