这首诗是李纲所作,围绕迎奉双亲之事展开。先叙述自己在南徐为官侍奉双亲的经历,后因被召入京,表达对双亲的思念。又写自己请假东归,途中听闻朝廷赐予双亲恩典的喜讯,感恩朝廷,最后寄信给弟弟,期望能早日相聚。整体情感真挚,体现了诗人对双亲的孝顺以及对朝廷恩赐的感激。
谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟
江山富佳致,足以为亲娱。
昆弟尽在傍,承颜懽有余。
宁知驿书召,结束趋征途。
旅食寓京华,梦想怀庭除。
宸恩赐清燕,天语闻都俞。
兰省幸备员,匪才惭冒居。
思亲动归兴,谒告之东吴。
晓出通津门,轻舠泛汴渠。
莺花已烂熳,榆柳正扶疏。
去去指苕霅,行行远神都。
中途闻吉语,动色观除书。
天子隆孝治,朝廷优老儒。
犬马志欲养,获此伸区区。
丘山恩施重,蝼蚁轻捐躯。
寓书东飞鸿,早早达吾庐。
季也在亲侧,援琴方舞雩。
聆音想慰怿,具驾无踟蹰。
会言亦近止,期以薫风初。
简要说明
逐句注释
- “薄宦便甘旨,两载官南徐”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“甘旨”,指美味的食物,这里代指奉养父母;“南徐”,地名。
- 句意:做着卑微的官职以便能奉养双亲,在南徐做了两年官。
- “江山富佳致,足以为亲娱”:
- 字词:“佳致”,优美的景致。
- 句意:当地江山有很多优美的景致,足以让双亲愉悦。
- “昆弟尽在傍,承颜懽有余”:
- 字词:“昆弟”,兄弟;“承颜”,顺承尊长的颜色,指侍奉父母。
- 句意:兄弟们都在身旁,侍奉双亲欢乐无穷。
- “宁知驿书召,结束趋征途”:
- 字词:“驿书”,通过驿站传递的文书;“结束”,整理行装。
- 句意:哪里知道接到驿站传来的文书被征召,于是整理行装踏上征途。
- “旅食寓京华,梦想怀庭除”:
- 字词:“旅食”,客居他乡谋生;“京华”,京城;“庭除”,庭院。
- 句意:客居京城谋生,梦中都思念着家中庭院。
- “宸恩赐清燕,天语闻都俞”:
- 字词:“宸恩”,皇帝的恩典;“清燕”,清闲宴饮;“都俞”,表示允诺、许可。
- 句意:皇帝恩赐清闲宴饮的机会,听到皇帝允诺的话语。
- “兰省幸备员,匪才惭冒居”:
- 字词:“兰省”,指尚书省;“备员”,凑数,充数;“匪才”,无才。
- 句意:有幸在尚书省充数任职,自己无才却惭愧地占据着这个位置。
- “思亲动归兴,谒告之东吴”:
- 字词:“归兴”,归乡的兴致;“谒告”,请假;“东吴”,泛指江南地区。
- 句意:思念双亲动了归乡的念头,于是请假前往东吴。
- “晓出通津门,轻舠泛汴渠”:
- 字词:“通津门”,城门名;“轻舠”,小船;“汴渠”,河流名。
- 句意:清晨从通津门出发,乘坐小船在汴渠上航行。
- “莺花已烂熳,榆柳正扶疏”:
- 字词:“烂熳”,烂漫,形容花开得茂盛;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
- 句意:黄莺啼鸣,百花烂漫,榆树和柳树的枝叶正茂盛。
- “去去指苕霅,行行远神都”:
- 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“神都”,指京城。
- 句意:一路前行指向苕霅之地,越走离京城越远。
- “中途闻吉语,动色观除书”:
- 字词:“吉语”,好消息;“动色”,脸上显出激动的神色;“除书”,授官的诏令。
- 句意:中途听到好消息,激动地看着授官的诏令。
- “天子隆孝治,朝廷优老儒”:
- 字词:“隆孝治”,推崇以孝道治理天下;“优老儒”,优待年老的儒者。
- 句意:天子推崇以孝道治理天下,朝廷优待年老的儒者。
- “犬马志欲养,获此伸区区”:
- 字词:“犬马志”,像犬马一样侍奉主人的心意;“区区”,微小的心意。
- 句意:自己像犬马一样想要奉养双亲的心意,得到了这样的机会得以实现。
- “丘山恩施重,蝼蚁轻捐躯”:
- 字词:“丘山恩”,像山丘一样重的恩情;“蝼蚁”,比喻自己渺小。
- 句意:朝廷的恩情像山丘一样重,自己就算像蝼蚁一样渺小也愿意轻易舍弃身躯来报答。
- “寓书东飞鸿,早早达吾庐”:
- 字词:“寓书”,寄信;“东飞鸿”,飞向东方的大雁。
- 句意:把信托付给飞向东方的大雁,希望能早早送到家中。
- “季也在亲侧,援琴方舞雩”:
- 字词:“季”,指弟弟;“援琴”,弹琴;“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里形容悠闲的状态。
- 句意:弟弟在双亲身边,正悠闲地弹琴。
- “聆音想慰怿,具驾无踟蹰”:
- 字词:“聆音”,听到消息;“慰怿”,欣慰快乐;“具驾”,准备车马。
- 句意:弟弟听到这个消息想必会欣慰快乐,准备好车马不要迟疑。
- “会言亦近止,期以薫风初”:
- 字词:“会言”,相聚交谈;“薫风”,南风,指初夏。
- 句意:我们相聚的日子也临近了,期望在初夏的时候。
现代译文
做着卑微的官职好奉养双亲,
在南徐为官已经度过两载。
当地江山有着优美的景致,
足够让双亲享受其中欢乐。
兄弟们都陪伴在双亲身旁,
侍奉双亲大家都无比欢畅。
哪里料到接到驿站的征召,
我整理行装匆匆踏上征途。
客居在京城中谋生的日子,
梦里都思念着家中的庭院。
承蒙皇帝恩赐清闲的宴饮,
聆听皇帝和蔼可亲的话语。
有幸在尚书省中充数任职,
自感无才惭愧占据着官位。
思念双亲让我动了归乡念,
请假之后我便前往那东吴。
清晨我从通津门匆匆出发,
乘坐小船在汴渠之上前行。
此时黄莺啼鸣百花正烂漫,
榆树柳树的枝叶十分茂盛。
一路前行指向苕霅的方向,
越走离京城的距离越遥远。
中途我听到了那朝廷喜讯,
激动地看着双亲的授官令。
天子推崇以孝道治理天下,
朝廷优待那些年老的儒者。
我像犬马般奉养双亲之心,
得到机会得以去实现它了。
朝廷的恩情像山丘般深重,
我这蝼蚁之身愿轻易舍弃。
把信托付给那东飞的大雁,
希望能早早送到家中亲前。
弟弟此刻正陪伴在双亲旁,
悠闲自在地抚琴享受时光。
他听到消息定会欣慰快乐,
准备车马切莫再有所迟疑。
我们相聚的日子已经临近,
期望能在初夏之时再相逢。
创作背景
李纲生活在北宋末、南宋初,当时朝廷局势复杂。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,李纲前期在南徐为官奉养双亲,后被征召入京任职。在请假东归途中,听闻朝廷对其双亲有恩典,便创作此诗寄给弟弟,表达对朝廷恩赐的感激以及渴望与家人相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己在南徐为官、被召入京、请假东归等经历,接着抒发对双亲的思念之情,以及对朝廷恩赐的感恩之情。如“薄宦便甘旨,两载官南徐”是叙事,“旅食寓京华,梦想怀庭除”则是抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真切。
- 对比:将在南徐侍奉双亲时的欢乐与在京城客居思念家人的孤寂进行对比,突出了诗人对家人的牵挂。如“昆弟尽在傍,承颜懽有余”与“旅食寓京华,梦想怀庭除”形成鲜明对比。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“丘山恩施重,蝼蚁轻捐躯”,以“丘山”和“蝼蚁”对比,形象地表达出对朝廷恩情的感激,语言直白却富有感染力。
- 意境营造:通过对旅途景色“莺花已烂熳,榆柳正扶疏”的描写,营造出一种明媚、生机勃勃的氛围,与诗人听到喜讯后的喜悦心情相映衬。同时,整首诗围绕亲情和朝廷恩情展开,营造出一种温馨、感恩的意境。
常见问题
《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟》的作者和朝代是什么?
《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟》主要写了什么?
这首诗是李纲所作,围绕迎奉双亲之事展开。先叙述自己在南徐为官侍奉双亲的经历,后因被召入京,表达对双亲的思念。又写自己请假东归,途中听闻朝廷赐予双亲恩典的喜讯,感恩朝廷,最后寄信给弟弟,期望能早日相聚。整体情感真挚,体现了诗人对双亲的孝顺以及对朝廷恩赐的感激。
《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末、南宋初,当时朝廷局势复杂。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,李纲前期在南徐为官奉养双亲,后被征召入京任职。在请假东归途中,听闻朝廷对其双亲有恩典,便创作此诗寄给弟弟,表达对朝廷恩赐的感激以及渴望与家人相聚的心情。
《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己在南徐为官、被召入京、请假东归等经历,接着抒发对双亲的思念之情,以及对朝廷恩赐的感恩之情。如“薄宦便甘旨,两载官南徐”是叙事,“旅食寓京华,梦想怀庭除”则是抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真切。 对比 :将在南徐侍奉双亲时的欢乐与在京城客居思念家人的孤寂进行对比,突出了诗人对家人的牵挂。如“昆弟尽在傍,承...