送汪彦章之宜兴

· 李正民

春江渺渺草芊芊,晓色晴岚映客船。
结绶相先真偶尔,盍簪易失故依然。
获麟笔削闲中断,吐凤文词海外传。
行李同途不同发,消魂回首各风烟。

简要说明

这首诗是李正民为友人汪彦章前往宜兴送行之作。诗中描绘了春江晓色的美景,回忆了与友人的过往,赞扬了友人的才华,最后表达了与友人分别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “春江渺渺草芊芊,晓色晴岚映客船”:
    • 字词:“渺渺”,形容水势辽远;“芊芊”,草木茂盛的样子;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:春天的江水浩浩渺渺,岸边的草儿生长得十分茂盛,清晨的天色和山间晴日的雾气映照在友人乘坐的客船上。
  • “结绶相先真偶尔,盍簪易失故依然”:
    • 字词:“结绶”,佩系印绶,指出仕做官;“盍簪”,原指会合时插簪于发,后引申为朋友聚会。
    • 句意:在出仕做官上先后顺序真的只是偶然之事,朋友相聚的时光容易过去,分别的状况依旧如此。
  • “获麟笔削闲中断,吐凤文词海外传”:
    • 字词:“获麟笔削”,相传孔子作《春秋》,因获麟而绝笔,这里指著述之事;“吐凤”,汉代扬雄作《太玄经》,梦吐凤凰,后用“吐凤”形容人有才华,文章华美。
    • 句意:友人著述之事在闲暇中中断,但他那华美的文章却在海外广泛流传。
  • “行李同途不同发,消魂回首各风烟”:
    • 字词:“行李”,指行旅之人;“消魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:我们同走一条路却不能一同出发,分别时黯然神伤,回首望去彼此都淹没在风烟之中。

现代译文

春天的江水浩渺无边,岸边的草儿郁郁葱葱,
清晨的天色与山间雾气映照在你的客船之上。
出仕先后只是偶然的缘分,朋友相聚总是短暂易逝。
你著述之事在闲暇中停下,可你的文章早已远播海外。
我们同路却不能一起出发,分别时我黯然神伤,
回首望去,彼此都消失在风烟的尽头。

创作背景

李正民生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。汪彦章要前往宜兴,李正民为其送行,在送别之际写下此诗。可能当时社会局势动荡,文人之间的聚散离合较为频繁,诗人借此诗既表达对友人的情谊,也流露出世事无常之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“春江渺渺草芊芊,晓色晴岚映客船”描绘了一幅优美的春江晓景图,以乐景衬哀情,为下文的送别之情做铺垫,更增添了离别的惆怅。
    • 用典:“获麟笔削”“吐凤”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“获麟笔削”体现出友人有着书立说的志向和才华,“吐凤”则直接赞扬了友人文章的华美,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“渺渺”“芊芊”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出春天江水和草木的状态。
  • 意境营造:通过对春江晓色、风烟等景象的描写,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。诗歌前半部分写景与回忆交织,后半部分着重抒发离别之情,情景交融,将诗人与友人分别时的不舍和感慨融入到所描绘的景象之中,使读者能深切感受到那种离别的愁绪。

常见问题

《送汪彦章之宜兴》的作者和朝代是什么?

《送汪彦章之宜兴》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《送汪彦章之宜兴》主要写了什么?

这首诗是李正民为友人汪彦章前往宜兴送行之作。诗中描绘了春江晓色的美景,回忆了与友人的过往,赞扬了友人的才华,最后表达了与友人分别时的不舍与惆怅之情。

《送汪彦章之宜兴》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。汪彦章要前往宜兴,李正民为其送行,在送别之际写下此诗。可能当时社会局势动荡,文人之间的聚散离合较为频繁,诗人借此诗既表达对友人的情谊,也流露出世事无常之感。

《送汪彦章之宜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“春江渺渺草芊芊,晓色晴岚映客船”描绘了一幅优美的春江晓景图,以乐景衬哀情,为下文的送别之情做铺垫,更增添了离别的惆怅。 用典 :“获麟笔削”“吐凤”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“获麟笔削”体现出友人有着书立说的志向和才华,“吐凤”则直接赞扬了友人文章的华美,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“渺渺”“...