这首诗记录了诗人前往嘉禾的行程,强调行程的漫长与跨越区域之广,同时点明东游的原因是江东鲈鱼的美味胜过肥美的羊羔,表达了诗人对江东美食的喜爱。
至嘉禾
溪山缭绕逾千里,水陆驰驱阅五州。
不是江鲈胜肥羜,此身那肯便东游。
不是江鲈胜肥羜,此身那肯便东游。
简要说明
逐句注释
- “溪山缭绕逾千里,水陆驰驱阅五州”:
- 字词:“缭绕”,环绕、回环;“逾”,同“逾”,超过;“驰驱”,奔走、赶路;“阅”,经过。
- 句意:溪流和山峦环绕曲折,行程超过了千里,在水路和陆地上奔波赶路,经过了五个州。
- “不是江鲈胜肥羜,此身那肯便东游”:
- 字词:“江鲈”,即鲈鱼;“羜”,小羊,这里指肥美的羊羔。
- 句意:如果不是江东的鲈鱼比肥美的羊羔还要美味,我这身子怎么肯轻易向东出游呢。
现代译文
溪流山峦环绕曲折超过千里路程,
水陆兼程奔走经过了五个州城。
若不是江东鲈鱼比肥羊更加鲜美,
我这身躯怎会轻易地向东远行。
创作背景
李正民生活在北宋末南宋初,具体这首《至嘉禾》的创作时间难以精确确定。但结合当时的时代背景,社会局势动荡,人员流动频繁。诗人可能因各种原因踏上旅途,前往嘉禾。此诗可能是他到达嘉禾后,回顾行程有感而发,以幽默的笔调写下了自己东游的缘由。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将“江鲈”和“肥羜”进行对比,突出了江东鲈鱼的美味,从而解释了自己东游的原因,使诗歌充满趣味性。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的语言清晰地表达了行程和自己的想法,如“溪山缭绕逾千里,水陆驰驱阅五州”直接描述行程,“不是江鲈胜肥羜,此身那肯便东游”直白地表明东游的动机。
- 情感表达:以一种诙谐幽默的方式表达情感,表面上强调是为了美食才东游,实则在一定程度上缓解了行程奔波的疲惫感,增添了诗歌的轻松氛围。
常见问题
《至嘉禾》的作者和朝代是什么?
《至嘉禾》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《至嘉禾》主要写了什么?
这首诗记录了诗人前往嘉禾的行程,强调行程的漫长与跨越区域之广,同时点明东游的原因是江东鲈鱼的美味胜过肥美的羊羔,表达了诗人对江东美食的喜爱。
《至嘉禾》的创作背景是什么?
李正民生活在北宋末南宋初,具体这首《至嘉禾》的创作时间难以精确确定。但结合当时的时代背景,社会局势动荡,人员流动频繁。诗人可能因各种原因踏上旅途,前往嘉禾。此诗可能是他到达嘉禾后,回顾行程有感而发,以幽默的笔调写下了自己东游的缘由。
《至嘉禾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了对比的手法,将“江鲈”和“肥羜”进行对比,突出了江东鲈鱼的美味,从而解释了自己东游的原因,使诗歌充满趣味性。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的语言清晰地表达了行程和自己的想法,如“溪山缭绕逾千里,水陆驰驱阅五州”直接描述行程,“不是江鲈胜肥羜,此身那肯便东游”直白地表明东游的动机。 情感表达 :以一种诙谐幽默的方式表达情感...