此诗描绘了余杭春日泛舟时所见的乡村田园风光,展现了新苗生长、宿麦泛黄、蚕月繁忙的景象,表达了诗人对余杭乡村春日生机与农忙生活的赞美之情。
余杭泛舟
滮田苒苒新苗出,烟陇翛翛宿麦黄。
正是春晴蠺月好,家家织妇采柔桑。
正是春晴蠺月好,家家织妇采柔桑。
简要说明
逐句注释
- “滮田苒苒新苗出”:
- 字词:“滮田”,有水流灌注的田;“苒苒”,草木茂盛的样子。
- 句意:有水流灌溉的田中,新苗正茂盛地生长出来。
- “烟陇翛翛宿麦黄”:
- 字词:“烟陇”,烟雾笼罩的田埂;“翛翛”,形容风吹农作物发出的声音;“宿麦”,隔年成熟的麦子。
- 句意:烟雾笼罩的田埂上,隔年的麦子在风中作响,已经泛黄。
- “正是春晴蠺月好”:
- 字词:“蠺月”,即蚕月,指农历三月,是养蚕的月份。
- 句意:正是春天晴朗、适合养蚕的好时候。
- “家家织妇采柔桑”:
- 字词:“织妇”,织布的妇女;“柔桑”,柔嫩的桑叶。
- 句意:家家户户的织布妇女都在采摘柔嫩的桑叶。
现代译文
水流灌注的田中,新苗正蓬勃生长,
烟雾笼罩的田埂上,隔年的麦子泛黄作响。
正值春日晴朗,养蚕的好时光,
家家户户的织女都忙着采摘嫩桑。
创作背景
李正民生活于两宋之交,这首《余杭泛舟》具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象推测,应是他在余杭地区春日泛舟时有感而发。当时社会虽处于动荡变迁之中,但余杭作为江南地区,农业生产依旧有序进行,诗人通过此次泛舟,捕捉到了乡村春日的生机与繁忙,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“滮田苒苒新苗出,烟陇翛翛宿麦黄”,“苒苒新苗出”是视觉所见新苗生长之景,“翛翛宿麦黄”则是听觉所闻麦子在风中的声响,二者结合,使画面更加生动可感。
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出乡村春日的景象,如“家家织妇采柔桑”,没有过多的修饰,却生动地展现出蚕月农忙的场景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字描绘出乡村田园的生活画面,让读者能直观地感受到乡村的生机与活力。
- 意境营造:诗中描绘了新苗、宿麦、织妇采桑等景象,营造出一种宁静而又充满生机的乡村春日意境,展现了江南地区田园生活的美好与和谐,同时也流露出诗人对这种生活的欣赏与赞美之情。
常见问题
《余杭泛舟》的作者和朝代是什么?
《余杭泛舟》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《余杭泛舟》主要写了什么?
此诗描绘了余杭春日泛舟时所见的乡村田园风光,展现了新苗生长、宿麦泛黄、蚕月繁忙的景象,表达了诗人对余杭乡村春日生机与农忙生活的赞美之情。
《余杭泛舟》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之交,这首《余杭泛舟》具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象推测,应是他在余杭地区春日泛舟时有感而发。当时社会虽处于动荡变迁之中,但余杭作为江南地区,农业生产依旧有序进行,诗人通过此次泛舟,捕捉到了乡村春日的生机与繁忙,创作了此诗。
《余杭泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :“滮田苒苒新苗出,烟陇翛翛宿麦黄”,“苒苒新苗出”是视觉所见新苗生长之景,“翛翛宿麦黄”则是听觉所闻麦子在风中的声响,二者结合,使画面更加生动可感。 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出乡村春日的景象,如“家家织妇采柔桑”,没有过多的修饰,却生动地展现出蚕月农忙的场景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字描绘出乡...