送艾若讷赴青田 其一

· 李正民

骖鸾驾鹤上青田,万壑千岩古洞天。
堂上弦歌真吏隐,不愁淮浦有风传。

简要说明

这首诗是李正民为友人艾若讷前往青田赴任而作,诗中描绘了青田的优美环境,夸赞友人在当地为官如同吏隐般惬意,表达了对友人赴任的祝福与宽慰。

逐句注释

  • “骖鸾驾鹤上青田”:
    • 字词:“骖鸾驾鹤”,驾驭着鸾鸟和仙鹤,这是一种富有神话色彩的出行方式,常象征着超凡脱俗;“青田”,地名。
    • 句意:你如同驾驭着鸾鹤般潇洒地前往青田。
  • “万壑千岩古洞天”:
    • 字词:“万壑千岩”,形容峰峦、山谷极多;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指青田风景优美如仙境。
    • 句意:青田有着众多的沟壑和岩石,是一处古老的仙境之地。
  • “堂上弦歌真吏隐”:
    • 字词:“堂上弦歌”,指在公堂之上弹琴唱歌,这里表示在任所中悠然自得地生活和处理政务;“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。
    • 句意:你在青田公堂之上弹琴唱歌,真可谓是一位在官场中隐居的高人。
  • “不愁淮浦有风传”:
    • 字词:“淮浦”,淮河岸边,这里可能代指原来的地方;“风传”,指不好的传闻。
    • 句意:不用担心原来的地方会有不好的传闻传来。

现代译文

你如驾驭鸾鹤般潇洒地前往青田,
那里千岩万壑宛如古老的神仙洞天。
你在公堂之上弹琴唱歌,真似吏隐一般,
不必担忧原来之地会有不好的风言风传。

创作背景

李正民是两宋之际的官员、诗人。这首诗创作于友人艾若讷前往青田赴任之时。当时社会局势或许复杂,友人前往新的任地,李正民以此诗表达对友人的祝福与鼓励,希望友人能在青田有好的生活和工作状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇“骖鸾驾鹤上青田”运用想象的手法,将友人的赴任之旅描绘得超凡脱俗,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 用典表意:“堂上弦歌”和“吏隐”的运用,既展现了友人在任上的悠然生活,又表达了对友人淡泊名利、从容为官的赞赏。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“万壑千岩古洞天”,简洁而生动地描绘出青田的壮丽景色。用词精炼,准确地传达出对友人的情感和期望。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、惬意且美好的意境。前两句描绘青田的仙境之美,为友人的赴任增添了愉悦的氛围;后两句表达对友人的宽慰,使整首诗充满了温暖的情谊,让读者感受到诗人对友人的关怀与祝福。

常见问题

《送艾若讷赴青田 其一》的作者和朝代是什么?

《送艾若讷赴青田 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《送艾若讷赴青田 其一》主要写了什么?

这首诗是李正民为友人艾若讷前往青田赴任而作,诗中描绘了青田的优美环境,夸赞友人在当地为官如同吏隐般惬意,表达了对友人赴任的祝福与宽慰。

《送艾若讷赴青田 其一》的创作背景是什么?

李正民是两宋之际的官员、诗人。这首诗创作于友人艾若讷前往青田赴任之时。当时社会局势或许复杂,友人前往新的任地,李正民以此诗表达对友人的祝福与鼓励,希望友人能在青田有好的生活和工作状态。

《送艾若讷赴青田 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :开篇“骖鸾驾鹤上青田”运用想象的手法,将友人的赴任之旅描绘得超凡脱俗,增添了诗歌的浪漫色彩。 用典表意 :“堂上弦歌”和“吏隐”的运用,既展现了友人在任上的悠然生活,又表达了对友人淡泊名利、从容为官的赞赏。 语言特色 :语言优美,富有诗意。如“万壑千岩古洞天”,简洁而生动地描绘出青田的壮丽景色。用词精炼,准确地传达出对友人的情感和期...