这首诗是李正民奉和元叔锡服之事而作。诗中先安慰元叔不必感叹仕途升迁迟缓,接着描述其获得新的官职与待遇,又提及此次恩宠堪比其先祖,最后表达元氏一门受朝廷恩泽难以报答,自己倾心向君之意。
奉和元叔锡服
荣路回翔莫叹迟,郊居连岁捧泥芝。
虎符已被新章绶,茜绂犹循旧品仪。
应佩宝瓶三日宠,却同显祖四明时。
一门丰泽知难报,就日倾心比露葵。
虎符已被新章绶,茜绂犹循旧品仪。
应佩宝瓶三日宠,却同显祖四明时。
一门丰泽知难报,就日倾心比露葵。
简要说明
逐句注释
- “荣路回翔莫叹迟,郊居连岁捧泥芝”:
- 字词:“荣路”,指仕途;“回翔”,徘徊,这里指仕途上的辗转;“泥芝”,指皇帝的诏书,因诏书用泥封,并盖上印玺,形状如芝。
- 句意:在仕途上辗转不必感叹升迁迟缓,你在郊外居住多年也屡次接到皇帝的诏书。
- “虎符已被新章绶,茜绂犹循旧品仪”:
- 字词:“虎符”,古代调兵遣将的信物,这里借指官职;“章绶”,官印和系印的丝带;“茜绂”,红色的丝带,这里指官员的服饰;“旧品仪”,旧有的品级礼仪。
- 句意:你已经获得了新的官职和印绶,但服饰仍遵循旧有的品级礼仪。
- “应佩宝瓶三日宠,却同显祖四明时”:
- 字词:“宝瓶”,可能是某种代表恩宠的器物;“显祖”,指元叔的先祖;“四明”,地名。
- 句意:你应该享受这如同佩戴宝瓶般的三日恩宠,这就如同你的先祖在四明时的荣耀。
- “一门丰泽知难报,就日倾心比露葵”:
- 字词:“丰泽”,丰厚的恩泽;“就日”,趋向太阳,比喻归顺帝王;“露葵”,向日葵,比喻倾心向君。
- 句意:元氏一门受朝廷丰厚的恩泽,深知难以报答,就像向日葵倾心向着太阳一样,我也一心向着君王。
现代译文
在仕途上辗转不必感叹升迁迟缓,
你在郊外居住多年也屡接诏书。
你已获得新的官职和印绶,
服饰却仍遵循旧有的品级礼仪。
你应享受这三日的恩宠,
就如同你的先祖在四明时的荣耀。
元氏一门受朝廷丰厚恩泽,
深知难以报答,我倾心向君如向日葵。
创作背景
李正民生活在宋代。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在元叔获得新的官职或恩宠时所作。当时元叔可能对自己的仕途进展有所感慨,李正民便作此诗进行劝慰和恭贺,同时表达对朝廷恩泽的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“泥芝”“虎符”等词运用了典故,使诗歌语言更具文化内涵,增添了典雅之气。“却同显祖四明时”则用元叔先祖之事作比,强调此次恩宠的荣耀。
- 比喻:“就日倾心比露葵”将自己和元氏一门倾心向君的情感比作向日葵向着太阳,形象生动地表达了对君王的忠诚与感恩。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨,如“荣路”“章绶”“茜绂”等词,准确地描绘了仕途和官员的服饰等,体现出诗人较高的文学素养。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对元叔的劝慰与恭贺,又有对朝廷恩泽的感恩之情。通过层层递进的方式,从仕途安慰到官职描述,再到恩宠比拟,最后表达感恩,使情感表达更加深刻。
常见问题
《奉和元叔锡服》的作者和朝代是什么?
《奉和元叔锡服》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《奉和元叔锡服》主要写了什么?
这首诗是李正民奉和元叔锡服之事而作。诗中先安慰元叔不必感叹仕途升迁迟缓,接着描述其获得新的官职与待遇,又提及此次恩宠堪比其先祖,最后表达元氏一门受朝廷恩泽难以报答,自己倾心向君之意。
《奉和元叔锡服》的创作背景是什么?
李正民生活在宋代。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在元叔获得新的官职或恩宠时所作。当时元叔可能对自己的仕途进展有所感慨,李正民便作此诗进行劝慰和恭贺,同时表达对朝廷恩泽的感恩之情。
《奉和元叔锡服》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“泥芝”“虎符”等词运用了典故,使诗歌语言更具文化内涵,增添了典雅之气。“却同显祖四明时”则用元叔先祖之事作比,强调此次恩宠的荣耀。 比喻 :“就日倾心比露葵”将自己和元氏一门倾心向君的情感比作向日葵向着太阳,形象生动地表达了对君王的忠诚与感恩。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨,如“荣路”“章绶”“茜绂”等...