送李及甫侍郎知筠州

· 李正民

珥笔风声播上流,旧闻道院颇优游。
好将省闼弥纶手,聊寄朝廷共理忧。
阖境钩锄知少盗,他时襦袴会腾讴。
自惭为郡无佳政,且作卢敖汗漫游。

简要说明

这首诗是李正民送别李及甫侍郎前往筠州任职时所作。诗中高度赞扬了李及甫的声名和才能,表达了对他到任后治理地方的期待,同时也流露出自己在为官方面的自谦之情。

逐句注释

  • “珥笔风声播上流”:
    • 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,后泛指在朝为官;“风声”,声名;“上流”,指社会的上层。
    • 句意:您在朝中为官,声名远扬,传遍了社会的上层。
  • “旧闻道院颇优游”:
    • 字词:“道院”,这里可能指李及甫之前任职的机构或场所;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:以前就听说您在任职之处过得颇为悠闲自在。
  • “好将省闼弥纶手,聊寄朝廷共理忧”:
    • 字词:“省闼”,指中央官署;“弥纶”,有统筹、治理之意;“共理”,共同治理。
    • 句意:您有着在中央官署统筹治理的才能,这次就暂且为朝廷分担地方治理的忧虑吧。
  • “阖境钩锄知少盗”:
    • 字词:“阖境”,全境;“钩锄”,有铲除之意。
    • 句意:您到任后能够铲除境内的盗贼,使境内少有盗窃之事。
  • “他时襦袴会腾讴”:
    • 字词:“襦袴”,短衣与裤,这里代指百姓;“腾讴”,歌声飞扬,指百姓歌颂。
    • 句意:将来百姓会歌颂您的政绩。
  • “自惭为郡无佳政,且作卢敖汗漫游”:
    • 字词:“为郡”,治理郡县;“卢敖”,古代传说中的仙人;“汗漫游”,漫无目的的游历。
    • 句意:我惭愧自己治理郡县没有好的政绩,只能像卢敖那样漫无目的地游历了。

现代译文

您在朝中为官声名远扬,传遍了社会上层。
以前就听闻您在任职之处过得悠闲自在。
您有在中央官署统筹治理的才能,这次就为朝廷分担地方治理的忧虑吧。
您到任后能铲除境内盗贼,让境内少有盗窃之事。
将来百姓一定会歌颂您的政绩。
我惭愧自己治理郡县没有好的政绩,只能像卢敖一样漫无目的地游历了。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗题可知是李正民送别李及甫侍郎前往筠州任职时所作。在宋代,官员之间相互送别赠诗是常见的社交活动,诗人通过诗歌表达对友人的期许、祝福以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中既有对李及甫才能和未来政绩的夸赞,又有自己“自惭为郡无佳政”的自谦,通过这种对比衬托,更突出了对友人的赞赏和期许。
    • 用典抒情:“卢敖汗漫游”运用典故,含蓄地表达了自己在为官方面的失意和无奈,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别赠诗的场合。用词精准,如“珥笔”“省闼”“弥纶”等词,体现了诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的赞美和鼓励,又有自己内心的感慨。前几句着重表达对李及甫的期待和信任,后两句则抒发了自己的自惭之情,情感层次丰富。

常见问题

《送李及甫侍郎知筠州》的作者和朝代是什么?

《送李及甫侍郎知筠州》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《送李及甫侍郎知筠州》主要写了什么?

这首诗是李正民送别李及甫侍郎前往筠州任职时所作。诗中高度赞扬了李及甫的声名和才能,表达了对他到任后治理地方的期待,同时也流露出自己在为官方面的自谦之情。

《送李及甫侍郎知筠州》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗题可知是李正民送别李及甫侍郎前往筠州任职时所作。在宋代,官员之间相互送别赠诗是常见的社交活动,诗人通过诗歌表达对友人的期许、祝福以及自身的感慨。

《送李及甫侍郎知筠州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中既有对李及甫才能和未来政绩的夸赞,又有自己“自惭为郡无佳政”的自谦,通过这种对比衬托,更突出了对友人的赞赏和期许。 用典抒情 :“卢敖汗漫游”运用典故,含蓄地表达了自己在为官方面的失意和无奈,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别赠诗的场合。用词精准,如“珥笔”“省闼”“弥纶”等词,体现了诗人较...