这首诗是李正民酬答德邵之作。诗中回顾了自己三年在绝域孤身飘零、如苏武般艰苦的经历,表达了对故乡的思念。又讲述自己离开困境,重回水乡的欣喜,以及摆脱边塞尘俗、向往自由生活的情感。
酬德邵
三年绝域寄孤身,啮雪吞旃踵昔人。
琴奏南音惟念楚,鸡鸣中夜忽离秦。
重来泽国寻渔父,免向沙埸逐雁臣。
好在五湖波浪阔,解缨濯尽塞垣尘。
琴奏南音惟念楚,鸡鸣中夜忽离秦。
重来泽国寻渔父,免向沙埸逐雁臣。
好在五湖波浪阔,解缨濯尽塞垣尘。
简要说明
逐句注释
- “三年绝域寄孤身,啮雪吞旃踵昔人”:
- 字词:“绝域”,极远的地方;“啮”,咬;“旃”,通“毡”,毛织物;“踵”,追随。
- 典故:这里用了苏武的典故,苏武被匈奴扣留,在北海牧羊,啮雪吞毡,坚守气节。
- 句意:三年来我在极远的地方孤身漂泊,像昔日的苏武一样咬雪吞毡。
- “琴奏南音惟念楚,鸡鸣中夜忽离秦”:
- 字词:“南音”,南方的音乐;“鸡鸣中夜”,源于“鸡鸣狗盗”的典故,孟尝君靠门客学鸡叫骗开城门而逃离秦国。
- 句意:弹奏南方的音乐只因为思念故乡,半夜像孟尝君一样突然离开了困境之地。
- “重来泽国寻渔父,免向沙埸逐雁臣”:
- 字词:“泽国”,水乡;“渔父”,出自《楚辞·渔父》,代表一种超脱尘世的形象;“雁臣”,指古代北方边地的酋长,按时朝觐,如雁之春来秋去,这里指漂泊塞外之人。
- 句意:重新回到水乡去寻找像渔父一样超脱的生活,避免再在沙场上像漂泊塞外的雁臣一样。
- “好在五湖波浪阔,解缨濯尽塞垣尘”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖;“缨”,帽带;“塞垣尘”,边塞的尘俗。
- 句意:幸好太湖波浪广阔,我可以解开帽带洗尽边塞的尘俗。
现代译文
三年间我在那遥远的地方独自飘零,
像从前的苏武一样咬雪吞毡度光阴。
弹奏着南方的曲调心中只把故乡念,
半夜像孟尝君逃离秦国摆脱了困境。
如今重新回到水乡去寻访渔父踪迹,
不用再在沙场上追随那塞外的雁臣。
幸得太湖的波浪如此宽广又浩渺,
我解开帽带洗尽边塞沾染的灰尘。
创作背景
李正民生活于两宋之际,曾因事被贬至偏远之地。此诗创作时间应是他结束贬谪生活,回到南方之后。他在偏远之地度过了三年艰苦的时光,此时重回江南水乡,感慨万千,便写下此诗酬答友人德邵,抒发自己的经历与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“啮雪吞旃”用苏武的典故,“鸡鸣中夜”用孟尝君的典故,“渔父”用《楚辞》中的典故,使诗歌内涵丰富,表现力增强,以简洁的语言表达出复杂深沉的情感。
- 对比鲜明:将在“绝域”的艰苦经历与“泽国”的闲适生活对比,“沙埸”的漂泊与“五湖”的自由对比,突出了诗人摆脱困境后的欣喜和对自由生活的向往。
- 语言特色:语言典雅庄重,用典自然贴切,使诗歌具有浓厚的文化底蕴。诗句对仗工整,如“琴奏南音惟念楚,鸡鸣中夜忽离秦”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了从塞外的苦寒、困境到江南水乡的广阔、自由的转变,营造出一种从压抑到开阔、从愁苦到欣喜的意境。结尾“好在五湖波浪阔,解缨濯尽塞垣尘”,通过对太湖波浪的描写,营造出一种豁达、超脱的意境,表达了诗人摆脱尘世羁绊的心境。
常见问题
《酬德邵》的作者和朝代是什么?
《酬德邵》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《酬德邵》主要写了什么?
这首诗是李正民酬答德邵之作。诗中回顾了自己三年在绝域孤身飘零、如苏武般艰苦的经历,表达了对故乡的思念。又讲述自己离开困境,重回水乡的欣喜,以及摆脱边塞尘俗、向往自由生活的情感。
《酬德邵》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之际,曾因事被贬至偏远之地。此诗创作时间应是他结束贬谪生活,回到南方之后。他在偏远之地度过了三年艰苦的时光,此时重回江南水乡,感慨万千,便写下此诗酬答友人德邵,抒发自己的经历与心境。
《酬德邵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“啮雪吞旃”用苏武的典故,“鸡鸣中夜”用孟尝君的典故,“渔父”用《楚辞》中的典故,使诗歌内涵丰富,表现力增强,以简洁的语言表达出复杂深沉的情感。 对比鲜明 :将在“绝域”的艰苦经历与“泽国”的闲适生活对比,“沙埸”的漂泊与“五湖”的自由对比,突出了诗人摆脱困境后的欣喜和对自由生活的向往。 语言特色 :语言典雅庄重...