再赋 其一

· 李正民

寒威逗晓入帘栊,乱雨天花帝释宫。
皓皓易污休拥篲,纷纷何似祗从风。
能文谁复延枚叟,乘兴真宜访戴公。
老去映书无眼力,夜阑惟喜月当空。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了清晨寒冷中乱雨似天花飘落的雪景,表达了诗人在雪中的感慨。既有对雪景易污的无奈,又有渴望有人能与自己共赏雪的期待,最后结合自身年老眼力不佳,表达出对月夜清空的喜爱之情。

逐句注释

  • “寒威逗晓入帘栊,乱雨天花帝释宫”:
    • 字词:“寒威”,寒冷的威力;“逗晓”,临近拂晓;“帘栊”,帘子和窗棂;“天花”,指雪花;“帝释宫”,佛教中帝释天居住的宫殿,这里形容雪景如天宫之景。
    • 句意:寒冷的威力在拂晓时透过帘子和窗棂袭来,那纷纷扬扬的乱雨般的雪花就像从帝释天宫飘落下来一样。
  • “皓皓易污休拥篲,纷纷何似祗从风”:
    • 字词:“皓皓”,洁白的样子;“拥篲”,拿着扫帚;“祗”,只。
    • 句意:洁白的雪花容易被弄脏,就别拿着扫帚去清扫了,纷纷扬扬的雪花不如就任由它随风飘散吧。
  • “能文谁复延枚叟,乘兴真宜访戴公”:
    • 字词:“延”,邀请;“枚叟”,指汉代文学家枚乘,这里泛指有文采的人;“戴公”,指东晋的戴逵,王子猷雪夜乘兴访戴的典故中人物。
    • 句意:如今有谁还会邀请像枚乘那样有文采的人呢,这雪夜真适合像王子猷那样乘兴去拜访戴逵啊。
  • “老去映书无眼力,夜阑惟喜月当空”:
    • 字词:“映书”,晋代孙康映雪读书的典故;“夜阑”,夜深。
    • 句意:年纪大了,没有眼力借着雪光看书了,夜深时只喜欢那明月当空的景象。

现代译文

拂晓时分,寒冷透过帘栊袭来,
乱雨般的雪花如从帝释天宫飘落。
洁白的雪易被弄脏,别拿扫帚清扫,
就让雪花纷纷扬扬地随风飘散吧。
如今谁还会邀请像枚乘那样的文人,
这雪夜真该像王子猷那样乘兴访友。
年老了,没眼力借着雪光读书,
夜深时只喜欢明月高悬在天空。

创作背景

李正民生活在两宋之际,当时社会动荡,经历了北宋灭亡和南宋初建的过程。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致能推测是其在某个雪夜有感而发。可能在经历了人生的起伏和社会的变迁后,在这雪夜引发了他对往昔、对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了枚乘、王子猷访戴逵、孙康映雪等多个典故。如“能文谁复延枚叟”,借枚乘的典故表达对有文采之人的向往和当今缺乏此类交流的感慨;“乘兴真宜访戴公”用王子猷访戴的典故增添了雪夜的雅趣;“映书”则结合自身年老与典故形成对比。
    • 情景交融:诗的前两句描绘雪景,营造出寒冷、洁白的氛围,为后面的感慨做铺垫。后面通过用典和自身状态的描述,将情感融入到雪景和典故之中,如“老去映书无眼力,夜阑惟喜月当空”,借自身年老不能映雪读书,转而喜欢月夜,表达出一种豁达又略带无奈的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用书面词汇,如“寒威”“皓皓”等,增强了诗歌的文学性和表现力。同时诗句对仗工整,如“皓皓易污休拥篲,纷纷何似祗从风”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝雅趣的意境。从清晨寒冷的雪景到雪夜的感慨,最后到月夜的喜爱,将雪景、人物情感和历史典故融合在一起,使读者能感受到诗人在特定环境下复杂的心境。

常见问题

《再赋 其一》的作者和朝代是什么?

《再赋 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《再赋 其一》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,描绘了清晨寒冷中乱雨似天花飘落的雪景,表达了诗人在雪中的感慨。既有对雪景易污的无奈,又有渴望有人能与自己共赏雪的期待,最后结合自身年老眼力不佳,表达出对月夜清空的喜爱之情。

《再赋 其一》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,当时社会动荡,经历了北宋灭亡和南宋初建的过程。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致能推测是其在某个雪夜有感而发。可能在经历了人生的起伏和社会的变迁后,在这雪夜引发了他对往昔、对生活的感慨。

《再赋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了枚乘、王子猷访戴逵、孙康映雪等多个典故。如“能文谁复延枚叟”,借枚乘的典故表达对有文采之人的向往和当今缺乏此类交流的感慨;“乘兴真宜访戴公”用王子猷访戴的典故增添了雪夜的雅趣;“映书”则结合自身年老与典故形成对比。 情景交融 :诗的前两句描绘雪景,营造出寒冷、洁白的氛围,为后面的感慨做铺垫。后面通过用典和自身状态的描述,将...