行县福清憩庐山院竹轩用壁间韵

· 李正民

伏雨阑风倦暑途,傍檐疏竹暂清虚。
蓝田颇畏赵卿日,裹饭频经乾竺居。
过岭黄云收𫁂䅉,隔溪烟瞑点舂鉏。
山川信美怀吾土,何必临川更羡鱼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在福清行县途中于庐山院竹轩休憩时的所见所感。诗中既有旅途劳顿后的短暂清宁,也有对当地山川景色的描写,同时流露出诗人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “伏雨阑风倦暑途,傍檐疏竹暂清虚”:
    • 字词:“伏雨阑风”,指风雨不停;“倦”,使疲倦;“清虚”,清静虚无的境界。
    • 句意:在风雨不停的暑热旅途上感到十分疲倦,靠在屋檐边稀疏的竹子旁暂时获得了清静。
  • “蓝田颇畏赵卿日,裹饭频经乾竺居”:
    • 字词:“蓝田”,这里可能暗指为官之地;“赵卿”,据《汉书·赵广汉传》,赵广汉任京兆尹时以精明强干著称,此处可能借赵广汉指代为官时面临的压力;“乾竺居”,指佛教寺院。
    • 句意:为官时颇害怕像赵广汉那样忙碌的日子,常常带着饭食经过佛教寺院。
  • “过岭黄云收𫁂䅉,隔溪烟瞑点舂鉏”:
    • 字词:“黄云”,指成熟的庄稼像黄云一样;“𫁂䅉”,指水稻;“舂鉏”,指白鹭。
    • 句意:越过山岭看到成熟的水稻像黄云一样即将收获,隔着溪水在烟雾中能看到点点白鹭。
  • “山川信美怀吾土,何必临川更羡鱼”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“临川羡鱼”,出自《淮南子·说林训》“临渊羡鱼,不如退而结网”,这里化用典故,表达不必空想。
    • 句意:这里的山川确实很美,但我还是怀念自己的故乡,何必对着眼前的美景徒然羡慕呢。

现代译文

在风雨不停的暑热旅途上疲惫不堪,
靠在屋檐边稀疏的竹子旁暂享清宁。
为官时害怕忙碌的日子,
常带着饭食经过佛教寺院。
越过山岭,成熟的水稻如黄云待收,
隔着溪水,烟雾中白鹭点点。
这里山川真美,但我思念故乡,
何必对着美景徒生羡慕之情。

创作背景

李正民生活于两宋之际,曾在多地任职为官。这首诗是他在福清行县过程中所作。行县是古代官员巡视地方的一种政务活动,他在暑热的旅途劳顿中于庐山院竹轩休息,借壁间旧韵写下此诗,抒发旅途感受与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“过岭黄云收𫁂䅉,隔溪烟瞑点舂鉏”描绘了一幅优美的田园山水画面,诗人借眼前的美景,表达出在旅途劳顿中对这宁静景色的喜爱,同时也为后文抒发思乡之情做铺垫。
    • 用典:“蓝田颇畏赵卿日”和“何必临川更羡鱼”两处用典,前者增添了诗歌的文化内涵,暗示为官的不易;后者化用典故,委婉地表达了自己对故乡的眷恋,避免了直白的表述,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但又能准确生动地描绘出景物特点和自身情感。如“伏雨阑风”“黄云收𫁂䅉”等描写,简洁而形象。
  • 意境营造:诗中通过对旅途、竹轩、山岭、水稻、白鹭等景象的描写,营造出一种既宁静优美又略带思乡愁绪的意境。前半部分写旅途疲倦与在竹轩的小憩,给人一种舒缓的感觉;后半部分在描绘美景后笔锋一转,抒发思乡之情,使整首诗的意境更显深沉。

常见问题

《行县福清憩庐山院竹轩用壁间韵》的作者和朝代是什么?

《行县福清憩庐山院竹轩用壁间韵》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《行县福清憩庐山院竹轩用壁间韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在福清行县途中于庐山院竹轩休憩时的所见所感。诗中既有旅途劳顿后的短暂清宁,也有对当地山川景色的描写,同时流露出诗人对故乡的思念之情。

《行县福清憩庐山院竹轩用壁间韵》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,曾在多地任职为官。这首诗是他在福清行县过程中所作。行县是古代官员巡视地方的一种政务活动,他在暑热的旅途劳顿中于庐山院竹轩休息,借壁间旧韵写下此诗,抒发旅途感受与思乡之情。

《行县福清憩庐山院竹轩用壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“过岭黄云收𫁂䅉,隔溪烟瞑点舂鉏”描绘了一幅优美的田园山水画面,诗人借眼前的美景,表达出在旅途劳顿中对这宁静景色的喜爱,同时也为后文抒发思乡之情做铺垫。 用典 :“蓝田颇畏赵卿日”和“何必临川更羡鱼”两处用典,前者增添了诗歌的文化内涵,暗示为官的不易;后者化用典故,委婉地表达了自己对故乡的眷恋,避免了直白的表述,使诗歌更具韵味。...