再和邦求一首

· 李正民

曾缀枫宸供奉班,异乡飘泊若为欢。
翟公罗雀交情见,郑老无毡客坐寒。
稍喜羽书清紫塞,欲从鞍马愧儒冠。
箧中未有归田赋,敢谓临波意便阑。

简要说明

这首诗主要表达了诗人仕途不顺、漂泊异乡的孤寂与感慨。通过引用典故展现世态炎凉,对边疆战事好转感到欣慰,又因自身身为儒者难以投身战事而惭愧,最后表明自己尚未有归隐之意。

逐句注释

  • “曾缀枫宸供奉班,异乡飘泊若为欢”:
    • 字词:“缀”,连缀、跟随;“枫宸”,宫殿的别称;“供奉班”,在宫廷中侍奉皇帝的官员班次;“若为欢”,怎能欢乐。
    • 句意:曾经在宫廷中跟随侍奉皇帝,如今却在异乡漂泊,哪里还有欢乐可言。
  • “翟公罗雀交情见,郑老无毡客坐寒”:
    • 字词:“翟公”,指西汉翟公,他失势后门前冷落,门可罗雀;“罗雀”,张网捕雀,形容门庭冷落;“郑老”,指东汉郑玄,家贫无毡,客人坐于寒地;“客坐寒”,客人坐着感到寒冷,形容生活贫困。
    • 句意:如同翟公失势后友情的淡薄可见一斑,又像郑玄家贫让客人也感受寒意,体现世态炎凉。
  • “稍喜羽书清紫塞,欲从鞍马愧儒冠”:
    • 字词:“羽书”,军事文书,插有羽毛表示紧急;“清紫塞”,指边疆战事平息;“紫塞”,北方边塞;“鞍马”,指从军作战;“儒冠”,儒生的帽子,代指文人。
    • 句意:稍微感到欣喜的是边疆的战事平息了,想要从军作战却又因自己是文人而感到惭愧。
  • “箧中未有归田赋,敢谓临波意便阑”:
    • 字词:“箧”,箱子;“归田赋”,东汉张衡所作,表达归隐田园之意;“临波”,面对水波,可能有闲适之意;“阑”,尽、消失。
    • 句意:箱子里还没有像《归田赋》那样表达归隐的文章,怎敢说自己面对水波就心生归隐之意了呢。

现代译文

曾经我也在宫廷侍奉皇帝身旁,
如今却在异乡漂泊难寻欢畅。
就像翟公失势门可罗雀友情变,
好似郑玄贫寒客人坐处也生寒。
稍感欣喜边疆战事已经平息,
想投身军旅却愧于自己是文人。
箱子里还没有写下归田的文章,
怎敢说面对水波就没了志向。

创作背景

李正民生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着辽、金等政权的威胁。诗人曾在朝廷任职,后可能因政治斗争或其他原因被贬谪到异乡。这首诗正是他在异乡漂泊时所作,反映了他在这一特殊历史时期的个人遭遇和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了翟公罗雀、郑老无毡、张衡《归田赋》等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和经历,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情感对比:前两联通过回忆曾经宫廷任职与如今异乡漂泊、友情淡薄的对比,突出了诗人的失落与感慨;颈联中对边疆战事好转的欣喜与自己无法从军的惭愧形成对比,进一步展现了诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言较为典雅,用典准确自然,体现了诗人深厚的文学素养。诗句对仗工整,如“翟公罗雀交情见,郑老无毡客坐寒”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨且略带无奈的意境。从诗人对自身经历的叙述和情感的抒发中,读者能感受到他在动荡时局下的漂泊无依和壮志难酬,仿佛能看到他在异乡独自感慨的情景。

常见问题

《再和邦求一首》的作者和朝代是什么?

《再和邦求一首》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《再和邦求一首》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人仕途不顺、漂泊异乡的孤寂与感慨。通过引用典故展现世态炎凉,对边疆战事好转感到欣慰,又因自身身为儒者难以投身战事而惭愧,最后表明自己尚未有归隐之意。

《再和邦求一首》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着辽、金等政权的威胁。诗人曾在朝廷任职,后可能因政治斗争或其他原因被贬谪到异乡。这首诗正是他在异乡漂泊时所作,反映了他在这一特殊历史时期的个人遭遇和复杂心境。

《再和邦求一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了翟公罗雀、郑老无毡、张衡《归田赋》等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和经历,增添了诗歌的文化底蕴。 情感对比 :前两联通过回忆曾经宫廷任职与如今异乡漂泊、友情淡薄的对比,突出了诗人的失落与感慨;颈联中对边疆战事好转的欣喜与自己无法从军的惭愧形成对比,进一步展现了诗人内心的矛盾。 语言特色 :语言较为...