和孙邦求 其五

· 李正民

流落天涯强自寛,清樽相对漫追欢。
难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒。
放旷尚惭垂贝带,招徕安敢望皮冠。
野梅官柳聊行乐,坐见峥嵘岁已阑。

简要说明

这首诗表达了诗人流落天涯的孤寂与无奈之情。诗中先写自我宽慰与友人举杯追欢,接着以美玉、良金比喻,感慨境遇难以改善,又自谦不能像古时贤士那样有所作为,最后借野梅官柳聊以行乐,感叹时光流逝,岁暮将至。

逐句注释

  • “流落天涯强自寛,清樽相对漫追欢”:
    • 字词:“强自宽”,勉强自我宽慰;“清樽”,清酒;“漫”,随意、徒然。
    • 句意:流落在天涯海角只能勉强自我宽慰,与友人相对而坐举起清酒随意地追寻欢乐。
  • “难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒”:
    • 字词:“美玉能回暖”“良金解辟寒”可能化用典故,美玉、良金本是珍贵之物,这里寓意能改善境遇的东西。
    • 句意:难以求得能让自己境遇回暖的美玉,哪里会有能辟除寒冷(困境)的良金呢。
  • “放旷尚惭垂贝带,招徕安敢望皮冠”:
    • 字词:“垂贝带”“皮冠”可能指代古时贤士的装扮或身份象征。“放旷”,放纵旷达;“招徕”,招引人才。
    • 句意:自己放纵旷达还惭愧不能像垂贝带的贤士那样,哪里敢奢望像戴皮冠的人一样招引人才呢。
  • “野梅官柳聊行乐,坐见峥嵘岁已阑”:
    • 字词:“野梅官柳”,野外的梅花和官府旁的柳树,代指自然景色;“峥嵘”,这里形容时光的严峻、不平凡;“岁已阑”,岁末。
    • 句意:只能对着野梅官柳姑且行乐,坐着看着时光流逝,不知不觉一年已经到了尽头。

现代译文

流落在天涯海角,我只能勉强宽慰自己,
与友人相对,举起清酒随意地追寻欢乐。
难以找到能让境遇回暖的美玉,
哪里会有能辟除困境的良金。
我放纵旷达,却惭愧比不上贤士,
哪里敢奢望像他们一样招引人才。
只能对着野梅官柳姑且行乐,
坐着看着时光飞逝,一年已经到了尽头。

创作背景

李正民生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政权更迭,战事频繁。诗人可能因战乱等原因流落天涯,此诗便是在这种背景下创作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“流落天涯”等表述可以推测,是其处于困境、漂泊他乡时所作,表达了他对自身境遇的感慨和时光流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒”运用比喻的手法,将能改善境遇的事物比作美玉和良金,形象地表达出诗人难以摆脱困境的无奈。
    • 用典:“垂贝带”“皮冠”可能运用典故,通过与古时贤士的对比,自谦自己的不足,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达出诗人的情感。但在质朴中又蕴含着深沉的感慨,如“强自宽”“漫追欢”等词语,生动地展现出诗人无奈的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了野梅官柳的自然景色,营造出一种孤寂、冷清的氛围。结合“坐见峥嵘岁已阑”的感慨,使整首诗的意境更加悲凉,将诗人流落天涯、时光流逝的感慨融入其中,情景交融。

常见问题

《和孙邦求 其五》的作者和朝代是什么?

《和孙邦求 其五》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《和孙邦求 其五》主要写了什么?

这首诗表达了诗人流落天涯的孤寂与无奈之情。诗中先写自我宽慰与友人举杯追欢,接着以美玉、良金比喻,感慨境遇难以改善,又自谦不能像古时贤士那样有所作为,最后借野梅官柳聊以行乐,感叹时光流逝,岁暮将至。

《和孙邦求 其五》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政权更迭,战事频繁。诗人可能因战乱等原因流落天涯,此诗便是在这种背景下创作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“流落天涯”等表述可以推测,是其处于困境、漂泊他乡时所作,表达了他对自身境遇的感慨和时光流逝的无奈。

《和孙邦求 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒”运用比喻的手法,将能改善境遇的事物比作美玉和良金,形象地表达出诗人难以摆脱困境的无奈。 用典 :“垂贝带”“皮冠”可能运用典故,通过与古时贤士的对比,自谦自己的不足,深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达出诗人的情感。但在质朴中又蕴含着深沉的感慨,如“强自宽”“漫追欢”等词语,生动地展...