和孙邦求 其四

· 李正民

结友何殊杵臼间,旧游重话发清欢。
西江候月愁宵永,南郭寻梅耐岁寒。
老笔尚凌游猎赋,刚肠宜戴触邪冠。
鹗书屡上初无补,宣室咨询待夜阑。

简要说明

这首诗是李正民和孙邦求唱和之作。诗中回忆与友人的交往情谊,描述过往的生活经历,赞扬友人的才华和刚正品格,同时表达自己多次上书却无所补益,期待能得到君主咨询重用的心情。

逐句注释

  • “结友何殊杵臼间,旧游重话发清欢”:
    • 字词:“杵臼间”,典出《后汉书·吴祐传》,陈重与雷义为友,雷义被举茂才,欲让给陈重,刺史不许。雷义遂佯狂披发,走不应命。乡里为之语曰:“胶漆自谓坚,不如雷与陈。”后世以“杵臼交”指交友不分贵贱,这里“杵臼间”即表示这种深厚纯粹的友谊;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:结交朋友就像杵臼之交一样深厚纯粹,重新谈起过去的游历经历,引发了清雅的欢乐。
  • “西江候月愁宵永,南郭寻梅耐岁寒”:
    • 字词:“西江”,西边的江河;“宵永”,长夜;“南郭”,城南;“耐岁寒”,梅花在寒冬开放,有耐寒的特性,这里以梅花比喻人的高洁品质。
    • 句意:在西江边等待月亮升起,忧愁这漫漫长夜;在城南寻找梅花,欣赏它耐住岁寒的品格。
  • “老笔尚凌游猎赋,刚肠宜戴触邪冠”:
    • 字词:“老笔”,老练的文笔;“凌”,超越;“游猎赋”,指汉代司马相如的《子虚赋》《上林赋》等以游猎为题材的赋作,代表着很高的文学水准;“刚肠”,刚直的性格;“触邪冠”,古代御史所戴之冠,也叫獬豸冠,象征着刚正不阿、敢于弹劾权贵。
    • 句意:您老练的文笔尚且能超越司马相如的游猎赋,您刚直的性格适合戴上触邪冠去弹劾权贵。
  • “鹗书屡上初无补,宣室咨询待夜阑”:
    • 字词:“鹗书”,推荐人才的文书,这里可理解为自己向朝廷建言的上书;“初无补”,毫无补益;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,咨询国家大事;“夜阑”,夜深。
    • 句意:我多次上书朝廷却毫无补益,期待能像贾谊在宣室那样得到君主的咨询,一直到夜深。

现代译文

结交朋友如同杵臼之交般纯粹,
重温旧日游历引发清雅的欢畅。
在西江畔等月升起愁这长夜漫长,
在城南寻赏梅花它能耐受冬寒。
您文笔老练超越司马相如的游猎赋,
刚直性格适合戴上触邪的官冠。
我多次上书却对国事毫无补益,
盼像贾谊在宣室得君主咨询到夜半。

创作背景

李正民生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变,国家面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与友人孙邦求交流唱和之作。可能在经历了一些世事之后,二人相聚回忆过往,同时也抒发对自身境遇和国家局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杵臼间”“游猎赋”“触邪冠”“宣室咨询”等。这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:“老笔尚凌游猎赋”赞扬友人的才华出众,与“鹗书屡上初无补”中自己上书无果形成对比,衬托出自己的不得志,同时也突出了对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“老笔”“刚肠”等词汇,简洁而准确地描绘出友人的特点;诗句对仗工整,如“西江候月愁宵永,南郭寻梅耐岁寒”,体现了较高的语言技巧和诗歌韵律美。
  • 情感表达:既有对友情的珍视和对友人才华、品格的赞美,又有自己怀才不遇、渴望得到重用的感慨。通过对过往生活场景的回忆和对友人的评价,将情感融入诗句之中,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和孙邦求 其四》的作者和朝代是什么?

《和孙邦求 其四》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《和孙邦求 其四》主要写了什么?

这首诗是李正民和孙邦求唱和之作。诗中回忆与友人的交往情谊,描述过往的生活经历,赞扬友人的才华和刚正品格,同时表达自己多次上书却无所补益,期待能得到君主咨询重用的心情。

《和孙邦求 其四》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变,国家面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与友人孙邦求交流唱和之作。可能在经历了一些世事之后,二人相聚回忆过往,同时也抒发对自身境遇和国家局势的感慨。

《和孙邦求 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“杵臼间”“游猎赋”“触邪冠”“宣室咨询”等。这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :“老笔尚凌游猎赋”赞扬友人的才华出众,与“鹗书屡上初无补”中自己上书无果形成对比,衬托出自己的不得志,同时也突出了对友人的赞赏。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“...