这首诗是李正民和孙邦求唱和之作。诗中回顾了过去在宣城的欢乐时光,感慨故交十年来身处困境,又为有三人得路高升而欣喜。同时运用典故表达对友人的鼓励与期许,认为友人会像平津侯一样晚成而获高位,仕途顺遂。
和孙邦求 其二
回首宣城一梦间,黄公垆畔记前欢。
故交十载穷空谷,得路三人到广寒。
韩愈应须拜东野,钟仪未必困南冠。
平津晚佩黄金印,穏步青云兴始阑。
故交十载穷空谷,得路三人到广寒。
韩愈应须拜东野,钟仪未必困南冠。
平津晚佩黄金印,穏步青云兴始阑。
简要说明
逐句注释
- “回首宣城一梦间,黄公垆畔记前欢”:
- 字词:“黄公垆”,指黄公酒垆,是晋代王戎与阮籍、嵇康等人饮酒聚会之处,后常用来表示对昔日朋友的怀念和对旧游之地的追思。
- 句意:回首在宣城的日子如同一梦,还记得在黄公酒垆旁过去的欢乐时光。
- “故交十载穷空谷,得路三人到广寒”:
- 字词:“穷空谷”,形容身处困境;“得路”,指仕途顺利;“广寒”,广寒宫,神话中月中宫殿,这里比喻科举高中或仕途显达。
- 句意:故交们十年来在困境中挣扎,而有三个人仕途顺利,获得了显达的地位。
- “韩愈应须拜东野,钟仪未必困南冠”:
- 字词:“韩愈”“东野”,韩愈是唐代文学家,东野即孟郊,韩愈非常推崇孟郊的诗才;“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋,仍戴南冠(楚国帽子),弹奏楚国音乐,后常用来比喻羁留异地或怀有故国之思。
- 句意:就像韩愈应该敬重孟郊一样,有才华的人会得到应有的尊重;而友人也未必会一直被困厄,终会有出头之日。
- “平津晚佩黄金印,穏步青云兴始阑”:
- 字词:“平津”,指平津侯公孙弘,他早年家贫,六十岁才步入仕途,后位至丞相,封平津侯;“黄金印”,指高官的印信;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:就像平津侯晚年佩上黄金印一样,友人也会在仕途上稳步高升,直到兴致才尽。
现代译文
回首在宣城的日子如梦一般,
还记得在黄公酒垆旁的旧日欢乐。
故交们十年来在困境中挣扎,
有三个人却仕途顺遂获得显达。
就像韩愈敬重孟郊一样,
友人也不会一直被困厄。
如同平津侯晚年佩上黄金印,
仕途稳步高升兴致才会消散。
创作背景
李正民生活于宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他与孙邦求等人有旧交,过去曾在宣城有过一段欢乐时光。之后故交们境遇不同,有的在困境中度过了十年,而有三人则在仕途上取得了成功。李正民以此诗和孙邦求,表达对过去的怀念和对友人的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“黄公垆”“韩愈拜东野”“钟仪困南冠”“平津侯佩印”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,委婉地表达了对故交的情感和对友人的期许。
- 对比鲜明:“故交十载穷空谷”与“得路三人到广寒”形成鲜明对比,突出了故交们不同的境遇,引发读者的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,通过简洁的语言表达了丰富的情感和复杂的思想。如“回首宣城一梦间”,“一梦间”三字生动地表现出时光的飞逝和对过去的感慨。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有对过去欢乐时光的怀念,又有对友人未来仕途的期许的意境。前两句回忆过去的欢乐,后几句则充满了对友人的鼓励和美好祝愿,使整首诗情感真挚且富有感染力。
常见问题
《和孙邦求 其二》的作者和朝代是什么?
《和孙邦求 其二》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《和孙邦求 其二》主要写了什么?
这首诗是李正民和孙邦求唱和之作。诗中回顾了过去在宣城的欢乐时光,感慨故交十年来身处困境,又为有三人得路高升而欣喜。同时运用典故表达对友人的鼓励与期许,认为友人会像平津侯一样晚成而获高位,仕途顺遂。
《和孙邦求 其二》的创作背景是什么?
李正民生活于宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他与孙邦求等人有旧交,过去曾在宣城有过一段欢乐时光。之后故交们境遇不同,有的在困境中度过了十年,而有三人则在仕途上取得了成功。李正民以此诗和孙邦求,表达对过去的怀念和对友人的鼓励。
《和孙邦求 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“黄公垆”“韩愈拜东野”“钟仪困南冠”“平津侯佩印”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,委婉地表达了对故交的情感和对友人的期许。 对比鲜明 :“故交十载穷空谷”与“得路三人到广寒”形成鲜明对比,突出了故交们不同的境遇,引发读者的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,通过简洁的语言表...