这首诗是李正民写给孙邦求的和诗,表达了与友人二十年的深厚情谊,回顾了往昔苦读的经历,展现了老友二人乐观豁达、耐得岁寒的精神风貌,同时借梅花宽慰友人,不必嗟叹花开之晚。
和孙邦求 其一
笔砚情亲二十年,相逢直欲尽君欢。
短檠况味同春梦,老鹤精神耐岁寒。
闭户每欣闻杖履,衔杯屡笑倒巾冠。
墙头梅萼休嗟晚,为恐骚人思渐阑。
短檠况味同春梦,老鹤精神耐岁寒。
闭户每欣闻杖履,衔杯屡笑倒巾冠。
墙头梅萼休嗟晚,为恐骚人思渐阑。
简要说明
逐句注释
- “笔砚情亲二十年,相逢直欲尽君欢”:
- 字词:“情亲”,情谊深厚;“直欲”,只想。
- 句意:与你凭借笔砚结下深厚情谊已有二十年,今日相逢只想让你尽情欢乐。
- “短檠况味同春梦,老鹤精神耐岁寒”:
- 字词:“短檠”,矮灯架,借指灯光,这里代指过去苦读的时光;“况味”,境况和情味;“老鹤”,比喻人虽年老但精神矍铄。
- 句意:过去在灯光下苦读的情景如同春梦一般,而我们如老鹤般的精神能承受住岁月的寒冷。
- “闭户每欣闻杖履,衔杯屡笑倒巾冠”:
- 字词:“闭户”,闭门,指在家中;“杖履”,拄杖漫步,这里代指友人来访;“衔杯”,饮酒;“倒巾冠”,形容饮酒时的酣畅姿态,头巾和帽子都歪斜了。
- 句意:每次在家中听到你拄杖来访的声音都十分欣喜,一起饮酒时常常欢笑到头巾和帽子都歪了。
- “墙头梅萼休嗟晚,为恐骚人思渐阑”:
- 字词:“梅萼”,梅花的蓓蕾;“骚人”,诗人;“阑”,尽。
- 句意:墙头的梅花不必嗟叹开放得晚,只怕诗人的情思渐渐消尽。
现代译文
二十年来我们凭借笔砚结下深厚情谊,
今日相逢只想让你尽情享受欢畅。
过去挑灯苦读的情景如一场春梦,
我们如老鹤般的精神能承受岁月沧桑。
每次在家听到你来访的脚步声就满心欢喜,
一同饮酒时常欢笑到帽子都歪在一旁。
墙头的梅花啊,莫要嗟叹花开太晚,
只怕诗人的情思会渐渐消亡。
创作背景
李正民是两宋之际的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“笔砚情亲二十年”可以推测,是他与孙邦求相识二十年后的一次相逢时所作。当时二人或许都已步入老年,经历了岁月的磨砺,此次相逢,通过诗歌来抒发彼此的情谊和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“短檠况味同春梦,老鹤精神耐岁寒”,将过去苦读时光的虚幻(如“春梦”)与如今二人如老鹤般坚韧的精神形成对比,突出了岁月变迁中二人精神的转变和坚守。
- 借景抒情:以“墙头梅萼”为景,借梅花不必嗟叹花开晚,来表达一种豁达的人生态度,劝慰友人不必为时光流逝而伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“相逢直欲尽君欢”“衔杯屡笑倒巾冠”等语句,直白地表达出与友人相聚时的欢乐之情,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、旷达的意境。前几句描绘了老友相聚的欢乐场景,后两句以梅花作结,增添了一份雅致和哲理,使诗歌既有生活气息,又富有精神内涵。
常见问题
《和孙邦求 其一》的作者和朝代是什么?
《和孙邦求 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《和孙邦求 其一》主要写了什么?
这首诗是李正民写给孙邦求的和诗,表达了与友人二十年的深厚情谊,回顾了往昔苦读的经历,展现了老友二人乐观豁达、耐得岁寒的精神风貌,同时借梅花宽慰友人,不必嗟叹花开之晚。
《和孙邦求 其一》的创作背景是什么?
李正民是两宋之际的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“笔砚情亲二十年”可以推测,是他与孙邦求相识二十年后的一次相逢时所作。当时二人或许都已步入老年,经历了岁月的磨砺,此次相逢,通过诗歌来抒发彼此的情谊和感慨。
《和孙邦求 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“短檠况味同春梦,老鹤精神耐岁寒”,将过去苦读时光的虚幻(如“春梦”)与如今二人如老鹤般坚韧的精神形成对比,突出了岁月变迁中二人精神的转变和坚守。 借景抒情 :以“墙头梅萼”为景,借梅花不必嗟叹花开晚,来表达一种豁达的人生态度,劝慰友人不必为时光流逝而伤感。 语言特色 :语言质朴自然,如“相逢直欲尽君欢”“衔杯屡笑倒巾冠”等语句,直白地...