这首诗是李正民寄给元叔的作品,诗中回顾了与元叔十年间相似的经历,表达了自己仕途不顺、生活贫困的境况,同时以典故自比,展现出一种虽处境不佳但仍能从容面对生活的豁达心境,最后还流露出对泛宅浮家、饮酒赋诗闲适生活的向往。
寄元叔 其一
十年出处略相同,名在丹台第几重。
欲富未能求五牸,为贫聊且受三钟。
寒灰复焰惭安国,穷鬼何知笑伯龙。
泛宅浮家苕霅上,一觞一咏可从容。
欲富未能求五牸,为贫聊且受三钟。
寒灰复焰惭安国,穷鬼何知笑伯龙。
泛宅浮家苕霅上,一觞一咏可从容。
简要说明
逐句注释
- “十年出处略相同,名在丹台第几重”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“丹台”,传说中仙人的居处,这里可能借指朝廷的功名簿。
- 句意:十年间我们出仕和隐退的经历大致相同,不知道我们的名字在朝廷的功名簿上排在第几等呢。
- “欲富未能求五牸,为贫聊且受三钟”:
- 字词:“五牸”,指五头母牛,《汉书·卜式传》记载卜式以牧羊致富,这里表示追求财富;“三钟”,指微薄的俸禄。
- 句意:想要富裕起来却没能像卜式那样去追求财富,因为贫困只能暂且接受微薄的俸禄。
- “寒灰复焰惭安国,穷鬼何知笑伯龙”:
- 字词:“寒灰复焰”,用西汉韩安国事,韩安国曾下狱遭狱吏侮辱,他说“死灰独不复然(燃)乎”,后东山再起;“伯龙”,南朝宋吴郡人刘伯龙,家贫,欲营什一之利,被鬼嘲笑。
- 句意:自己不能像韩安国那样东山再起,感到惭愧;那些穷鬼哪里懂得我的志向,还来嘲笑我。
- “泛宅浮家苕霅上,一觞一咏可从容”:
- 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗。
- 句意:要是能在苕溪和霅溪上泛宅浮家,饮酒赋诗,那生活该多么从容自在。
现代译文
十年间我们出仕隐退的经历大致相仿,
不知我们的名字在朝廷功名簿排第几行。
想致富却没能像卜式那样养牛求富,
因贫困只能暂且接受微薄的俸禄。
不能像韩安国东山再起我深感惭愧,
那些穷鬼哪懂我志向还来把我讥讽。
要是能在苕霅二水上漂泊度日,
饮酒赋诗的生活定会无比从容。
创作背景
李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于仕途不顺、生活贫困的状态。他寄诗给元叔,一方面是感慨两人相似的经历,另一方面也借此抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了卜式求富、韩安国寒灰复焰、刘伯龙遭鬼嘲笑等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了自己的处境和心境。
- 对比映衬:将“欲富未能求五牸”与“为贫聊且受三钟”进行对比,突出了自己追求财富无果只能接受贫困现状的无奈;“寒灰复焰惭安国”则以韩安国的成功来映衬自己的失意。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达了深刻的情感。如“泛宅浮家苕霅上,一觞一咏可从容”,用直白的语言描绘出向往的生活场景。
- 意境营造:通过对自身仕途不顺、生活贫困的描述,营造出一种失意、落寞的氛围。而结尾处对苕霅上泛宅浮家、饮酒赋诗生活的向往,又为诗歌增添了一抹闲适、豁达的色彩,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《寄元叔 其一》的作者和朝代是什么?
《寄元叔 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《寄元叔 其一》主要写了什么?
这首诗是李正民寄给元叔的作品,诗中回顾了与元叔十年间相似的经历,表达了自己仕途不顺、生活贫困的境况,同时以典故自比,展现出一种虽处境不佳但仍能从容面对生活的豁达心境,最后还流露出对泛宅浮家、饮酒赋诗闲适生活的向往。
《寄元叔 其一》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于仕途不顺、生活贫困的状态。他寄诗给元叔,一方面是感慨两人相似的经历,另一方面也借此抒发自己内心的情感。
《寄元叔 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了卜式求富、韩安国寒灰复焰、刘伯龙遭鬼嘲笑等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了自己的处境和心境。 对比映衬 :将“欲富未能求五牸”与“为贫聊且受三钟”进行对比,突出了自己追求财富无果只能接受贫困现状的无奈;“寒灰复焰惭安国”则以韩安国的成功来映衬自己的失意。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达了深...