髙安得请 其二

· 李正民

九霄飞下白云章,宠假琳宫许退藏。
梦得固难之播水,汲生安敢薄淮阳。
宁随鸡鹜同争食,自喜芝兰保独芳。
苕霅西山犹好在,扁舟从此钓沧浪。

简要说明

这首诗围绕作者获得允许退隐之事展开,表达了对朝廷恩宠的感激,同时通过用典表明自己不与世俗同流合污的志向,最后抒发了退隐苕霅西山、悠然垂钓的闲适心境与归隐之愿。

逐句注释

  • “九霄飞下白云章,宠假琳宫许退藏”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处,这里代指朝廷;“白云章”,指朝廷的诏书;“宠假”,恩宠给予;“琳宫”,指道观,这里代指可以退隐之所;“退藏”,指退隐。
    • 句意:朝廷像从九霄之上飞下诏书,恩宠地允许我到道观退隐。
  • “梦得固难之播水,汲生安敢薄淮阳”:
    • 字词:“梦得”,指刘禹锡,字梦得,他曾被贬到播州等地;“之”,到;“播水”,指播州;“汲生”,指汲黯,西汉大臣;“薄”,轻视。
    • 典故:刘禹锡因永贞革新失败被贬,本要去播州,后因裴度说情改贬连州;汲黯曾被外放为淮阳太守,他一开始觉得委屈,但后来也安心任职。
    • 句意:像刘禹锡那样被贬到播州是很难接受的,我怎敢像汲黯那样轻视淮阳(指不珍惜这次退隐机会)。
  • “宁随鸡鹜同争食,自喜芝兰保独芳”:
    • 字词:“鸡鹜”,泛指鸡和鸭等家禽,比喻庸俗之人;“芝兰”,芝草和兰花,比喻品德高尚的人。
    • 句意:我宁愿不与那些庸俗之人一同争名夺利,而欣喜自己能像芝兰一样保持独自的芬芳。
  • “苕霅西山犹好在,扁舟从此钓沧浪”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“扁舟”,小船;“钓沧浪”,指在江湖中垂钓,有隐居之意。
    • 句意:苕霅西山依旧美好,从此我要驾着小船在沧浪中垂钓。

现代译文

朝廷如从九霄飞下诏书,
恩宠地准许我退隐道观。
刘禹锡难去播州受苦,
我怎敢轻视这次退隐机缘。
我宁可不同俗众争食,
欣喜自己能像芝兰守独芳。
苕霅西山依然美景如旧,
从此我驾扁舟去沧浪垂钓。

创作背景

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但应是作者在经历仕途波折后,获得朝廷允许退隐时所作。他可能在政治上遭遇了不如意,借此诗表达自己对退隐生活的期待和对自身品格的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘禹锡被贬播州和汲黯任淮阳太守的典故,使诗歌内容更具文化内涵,委婉地表达了自己对退隐机会的珍惜以及不抱怨的态度。
    • 对比鲜明:将“鸡鹜”与“芝兰”进行对比,突出了自己不与世俗同流合污,坚守高尚品格的志向。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“九霄”“白云章”等词营造出一种庄重、正式的氛围,体现了诗歌较高的文学性。
  • 意境营造:诗的最后两句描绘了苕霅西山的美好以及驾舟垂钓的画面,营造出一种宁静、闲适的归隐意境,表达了作者对这种生活的向往和追求,使整首诗的情感得到了升华。

常见问题

《髙安得请 其二》的作者和朝代是什么?

《髙安得请 其二》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《髙安得请 其二》主要写了什么?

这首诗围绕作者获得允许退隐之事展开,表达了对朝廷恩宠的感激,同时通过用典表明自己不与世俗同流合污的志向,最后抒发了退隐苕霅西山、悠然垂钓的闲适心境与归隐之愿。

《髙安得请 其二》的创作背景是什么?

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但应是作者在经历仕途波折后,获得朝廷允许退隐时所作。他可能在政治上遭遇了不如意,借此诗表达自己对退隐生活的期待和对自身品格的坚守。

《髙安得请 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了刘禹锡被贬播州和汲黯任淮阳太守的典故,使诗歌内容更具文化内涵,委婉地表达了自己对退隐机会的珍惜以及不抱怨的态度。 对比鲜明 :将“鸡鹜”与“芝兰”进行对比,突出了自己不与世俗同流合污,坚守高尚品格的志向。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“九霄”“白云章”等词营造出一种庄重、正式的氛围,体现了诗歌较高的文学性。 意境...