将之海盐留别和叔 其三

· 李正民

烟尘仓猝到淮东,仅亢衰宗扰扰中。
浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同。
西清自愧名浮实,河润深惭惠未丰。
白髪相看真惜别,祗凭一溉养衰翁。

简要说明

这首诗是李正民前往海盐时与和叔告别之作。诗中回顾了时局动荡到淮东的经历,展现了自己坚守正气、不与诡诈之人同流合污的品格,同时对自己的名声与施惠情况表达了惭愧之情,最后抒发了与和叔白发相对惜别的情感,希望能得到对方的些许关照。

逐句注释

  • “烟尘仓猝到淮东,仅亢衰宗扰扰中”:
    • 字词:“烟尘”,比喻战乱;“亢”,庇护、保全;“衰宗”,指衰落的家族;“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:战乱突然降临到淮东,我在这纷乱的局势中仅仅是勉强保全了衰落的家族。
  • “浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同”:
    • 字词:“浩气”,正大刚直的气概;“直辞”,正直的言辞;“诡随”,欺诈善变,这里指诡诈的人。
    • 句意:我的浩然正气不会被忧患所折服,正直的言辞怎会与诡诈之人同流合污。
  • “西清自愧名浮实,河润深惭惠未丰”:
    • 字词:“西清”,指翰林院;“名浮实”,名声超过实际才能;“河润”,比喻施恩泽于人。
    • 句意:我在翰林院任职,自己惭愧名声超过了实际才能,深感自己施与他人的恩泽不够丰厚。
  • “白髪相看真惜别,祗凭一溉养衰翁”:
    • 字词:“一溉”,一次灌溉,比喻微小的帮助;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:我们白发苍苍相对,真的很舍不得分别,只能希望你能给予我一点小小的帮助来维持我的生活。

现代译文

战乱突然就到了淮东,
我在纷扰中勉强保全衰落的家族。
浩然正气不会被忧患折服,
正直言辞怎与诡诈同流。
在翰林院我惭愧名声超过实际,
遗憾自己施与的恩泽不够丰厚。
白发苍苍相对真的舍不得分别,
只盼你能给我点小帮助维持生活。

创作背景

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政局动荡,战乱频繁。他曾在朝廷任职,历经风雨。此诗创作于他前往海盐之际,可能当时社会环境依旧不安定,家族也面临着一定的困境,在与和叔分别时,他有感而发写下了这首诗,抒发自己的感慨与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同”将自己的浩然正气、正直言辞与诡诈之人进行对比,突出了诗人坚守正道的品格。
    • 托物言志:通过描述自己在困境中保全家族、坚守正气等行为,寄托了自己不随波逐流、正直做人的志向。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达自己的情感与想法,如“白髪相看真惜别,祗凭一溉养衰翁”,用简单的话语将惜别之情和求助之意表达得真挚动人。
  • 意境营造:诗中营造出一种在动荡时局下,诗人坚守自我却又略带无奈的意境。前几句展现了战乱中的艰难处境和自己的坚守,后两句则体现出与友人分别时的不舍以及生活上的些许无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《将之海盐留别和叔 其三》的作者和朝代是什么?

《将之海盐留别和叔 其三》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《将之海盐留别和叔 其三》主要写了什么?

这首诗是李正民前往海盐时与和叔告别之作。诗中回顾了时局动荡到淮东的经历,展现了自己坚守正气、不与诡诈之人同流合污的品格,同时对自己的名声与施惠情况表达了惭愧之情,最后抒发了与和叔白发相对惜别的情感,希望能得到对方的些许关照。

《将之海盐留别和叔 其三》的创作背景是什么?

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政局动荡,战乱频繁。他曾在朝廷任职,历经风雨。此诗创作于他前往海盐之际,可能当时社会环境依旧不安定,家族也面临着一定的困境,在与和叔分别时,他有感而发写下了这首诗,抒发自己的感慨与惜别之情。

《将之海盐留别和叔 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同”将自己的浩然正气、正直言辞与诡诈之人进行对比,突出了诗人坚守正道的品格。 托物言志 :通过描述自己在困境中保全家族、坚守正气等行为,寄托了自己不随波逐流、正直做人的志向。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式表达自己的情感与想法,如“白髪相看真惜别,祗凭一溉养衰翁”,用简单的话语将惜别之情和求助之意表...