将之海盐留别和叔 其一

· 李正民

闲官赢得自由身,且逐渔盐沧海滨。
老去心情尤惜别,乱余宗党喜相亲。
向平儿女催婚嫁,陶令田园翳棘榛。
扰扰浮生须有后,不应迢递为鲈莼。

简要说明

这首诗是李正民前往海盐赴任时与和叔分别所作。诗中表达了诗人身为闲官获得自由身的感慨,抒发了惜别之情,同时提及自己年老面临儿女婚嫁之事,田园荒芜的现状,最后表明不应为了个人享受而不顾后续之事。

逐句注释

  • “闲官赢得自由身,且逐渔盐沧海滨”:
    • 字词:“闲官”,清闲的官职;“赢得”,获得;“逐”,前往。
    • 句意:做着清闲的官职获得了自由之身,暂且前往沧海之滨从事与渔盐有关的事务。
  • “老去心情尤惜别,乱余宗党喜相亲”:
    • 字词:“老去”,年老;“乱余”,战乱之后;“宗党”,宗族、亲族。
    • 句意:年纪大了心情上尤其珍惜离别之情,战乱之后和宗族亲人相聚感到十分欣喜。
  • “向平儿女催婚嫁,陶令田园翳棘榛”:
    • 字词:“向平”,东汉人向长,字子平,待儿女婚嫁完毕,遂不问家事出游;“陶令”,指陶渊明;“翳”,遮蔽;“棘榛”,荆棘榛树,泛指荒野杂草。
    • 句意:像向平一样,儿女的婚嫁之事催促着自己,又如同陶渊明的田园被荆棘杂草遮蔽荒芜了。
  • “扰扰浮生须有后,不应迢递为鲈莼”:
    • 字词:“扰扰浮生”,纷乱的人生;“迢递”,遥远;“鲈莼”,指鲈鱼和莼菜,典出张翰因思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归乡。
    • 句意:纷乱的人生需要考虑后续之事,不应该因为遥远的家乡美食而轻易放弃。

现代译文

做着清闲的官职换得了自由之身,
暂且前往沧海之滨与渔盐相伴。
年纪大了愈发珍惜离别的时刻,
战乱后与宗族亲人相聚多欣喜。
像向平一样被儿女婚嫁事催逼,
如陶渊明田园已被杂草所遮蔽。
纷乱的人生应当考虑后续之事,
不应因美食就远走回乡而放弃。

创作背景

李正民生活于两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在社会经历战乱之后,他被任命为闲职前往海盐任职时所作。他面临着儿女婚嫁等家庭事务,同时看到田园荒芜,社会处于战后的恢复阶段,在此心境下写下此诗与和叔告别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了向平、陶令、张翰等多个典故,如“向平儿女催婚嫁”用向长的典故,形象地表达了自己面临儿女婚嫁的压力;“不应迢递为鲈莼”用张翰的典故,表明自己的人生选择,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。
    • 对比衬托:“老去心情尤惜别,乱余宗党喜相亲”通过惜别与喜相聚的对比,更突出了诗人复杂的情感,既有离别之愁,又有战乱后与亲人相聚的欣喜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感和人生思考。如“陶令田园翳棘榛”,用简洁的语言描绘出田园荒芜的景象,传达出一种岁月沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又坚定的意境。前几句通过对自身境遇和情感的描述,展现出一种人生的无奈与感慨,后两句表明自己的态度,使诗歌在惆怅中又有了一种坚定的力量,让读者感受到诗人在乱世中对人生的思考和担当。

常见问题

《将之海盐留别和叔 其一》的作者和朝代是什么?

《将之海盐留别和叔 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《将之海盐留别和叔 其一》主要写了什么?

这首诗是李正民前往海盐赴任时与和叔分别所作。诗中表达了诗人身为闲官获得自由身的感慨,抒发了惜别之情,同时提及自己年老面临儿女婚嫁之事,田园荒芜的现状,最后表明不应为了个人享受而不顾后续之事。

《将之海盐留别和叔 其一》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在社会经历战乱之后,他被任命为闲职前往海盐任职时所作。他面临着儿女婚嫁等家庭事务,同时看到田园荒芜,社会处于战后的恢复阶段,在此心境下写下此诗与和叔告别。

《将之海盐留别和叔 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了向平、陶令、张翰等多个典故,如“向平儿女催婚嫁”用向长的典故,形象地表达了自己面临儿女婚嫁的压力;“不应迢递为鲈莼”用张翰的典故,表明自己的人生选择,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。 对比衬托 :“老去心情尤惜别,乱余宗党喜相亲”通过惜别与喜相聚的对比,更突出了诗人复杂的情感,既有离别之愁,又有战乱后与亲人相聚的...