别邦求

· 李正民

流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城。
春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平。
胶漆久要前日契,风霜不改故人情。
三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸。

简要说明

这首诗是李正民送别友人邦求之作。诗中先写与友人相见如回到旧时光,接着抒发春愁和别恨,再强调与友人的深厚情谊,最后表达自己羁旅的恶劣心境以及要有所作为的志向。

逐句注释

  • “流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城”:
    • 字词:“友生”,友人;“宛似”,好像。
    • 句意:流落在天涯之地见到友人,欢声笑语如同过去在宣城时一样。
  • “春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平”:
    • 字词:“黯黯”,心情沮丧的样子;“浑”,全;“平”,平息。
    • 句意:春天的愁绪令人心情沮丧,完全无可奈何,离别的恨意绵绵不绝,谁能帮我平息呢?
  • “胶漆久要前日契,风霜不改故人情”:
    • 字词:“胶漆”,比喻情谊深厚;“久要”,旧约,旧交;“契”,情谊;“风霜”,比喻艰难困苦。
    • 句意:我们情谊深厚,是旧日的交情,历经艰难困苦也不能改变我们的友情。
  • “三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸”:
    • 字词:“留滞”,停留;“羁怀”,羁旅的情怀;“跨海鲸”,比喻有远大志向、有作为的人。
    • 句意:三年滞留在这里,羁旅情怀恶劣,暂且要像云中的跨海鲸一样有一番作为。

现代译文

流落在天涯海角与友人相逢,
欢声笑语仿佛又回到旧宣城。
春日的愁绪如此让人无奈,
离别的恨意绵绵谁能抚平。
我们的情谊如胶似漆长久,
历经风霜也难改旧日友情。
三年滞留他乡心情很糟糕,
且要像云中鲸一样展豪情。

创作背景

李正民生活在两宋之际,历经战乱,仕途坎坷,曾被贬到南方。此诗具体创作时间不详,但从“流落天涯”“三年留滞”等描述来看,应是他在被贬或流寓他乡期间所作,在与友人邦求相聚又分别时写下了这首诗,表达自己的愁绪、友情以及志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写与友人相见时如同旧时光的欢乐场景,与后面“春愁黯黯”“别恨绵绵”的愁绪形成对比,更突出了离别的伤感。
    • 用典抒情:“胶漆久要”用典,强调与友人的深厚情谊,增强了诗歌的文化内涵和情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春愁黯黯”“别恨绵绵”等表述直白地抒发了情感,同时又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又豪迈的意境。前面的春愁、别恨营造出一种凄清、惆怅的氛围,而最后一句“且向云间跨海鲸”则展现出一种豁达、豪迈的气概,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《别邦求》的作者和朝代是什么?

《别邦求》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《别邦求》主要写了什么?

这首诗是李正民送别友人邦求之作。诗中先写与友人相见如回到旧时光,接着抒发春愁和别恨,再强调与友人的深厚情谊,最后表达自己羁旅的恶劣心境以及要有所作为的志向。

《别邦求》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,历经战乱,仕途坎坷,曾被贬到南方。此诗具体创作时间不详,但从“流落天涯”“三年留滞”等描述来看,应是他在被贬或流寓他乡期间所作,在与友人邦求相聚又分别时写下了这首诗,表达自己的愁绪、友情以及志向。

《别邦求》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句写与友人相见时如同旧时光的欢乐场景,与后面“春愁黯黯”“别恨绵绵”的愁绪形成对比,更突出了离别的伤感。 用典抒情 :“胶漆久要”用典,强调与友人的深厚情谊,增强了诗歌的文化内涵和情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“春愁黯黯”“别恨绵绵”等表述直白地抒发了情感,同时又富有感染力。 意境营造 :整首诗营造出一种既伤...