卜居

· 李正民

吴越飘零已十年,侵寻绿髪变华颠。
身闲且运陶公甓,力弱难先祖逖鞭。
兵火广陵无旧业,沟渠檇李有新田。
此怀应被元龙笑,更傍苕溪卜一廛。

简要说明

这首诗主要表达了诗人漂泊多年的感慨以及自身处境的无奈。诗人回顾十年漂泊,感慨头发已白,虽想有所作为却力不从心。因战乱旧业无存,只能在新地开辟农田,最后表示要在苕溪择地定居,全诗流露出一种落寞与自我解嘲的情感。

逐句注释

  • “吴越飘零已十年,侵寻绿髪变华颠”:
    • 字词:“吴越”,泛指今江苏、浙江一带;“侵寻”,渐进,这里指时间流逝;“绿发”,乌黑的头发,代指年轻时;“华颠”,白头。
    • 句意:在吴越之地漂泊已经十年了,随着时间的推移,乌黑的头发渐渐变成了白发。
  • “身闲且运陶公甓,力弱难先祖逖鞭”:
    • 字词:“陶公甓”,东晋陶侃任广州刺史时,每天早晨把一百块砖搬到室外,晚上又搬回室内,以锻炼意志和体力;“祖逖鞭”,东晋祖逖立志北伐,渡江时击楫发誓,后来收复了黄河以南的大片土地。
    • 句意:如今身闲无事,姑且像陶侃那样搬砖锻炼;但自己力量薄弱,难以像祖逖那样北伐中原。
  • “兵火广陵无旧业,沟渠檇李有新田”:
    • 字词:“兵火”,指战乱;“广陵”,今江苏扬州;“檇李”,古地名,在今浙江嘉兴一带。
    • 句意:因为战乱,扬州的旧产业已经荡然无存;而在嘉兴一带,却开垦出了新的农田。
  • “此怀应被元龙笑,更傍苕溪卜一廛”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,三国时人,素有扶世济民之志,曾看不起只求衣食的许汜;“苕溪”,水名,在今浙江湖州;“廛”,平民百姓的住宅。
    • 句意:我这样的想法恐怕会被陈登笑话,但我还是打算在苕溪边选一处住宅定居下来。

现代译文

在吴越之地漂泊已经十年啦,
时光渐逝青丝已变成白发。
身闲时暂且像陶侃一样搬砖,
可惜力量薄弱难如祖逖北伐。
战乱让扬州的旧业全毁啦,
嘉兴一带却新开垦出农田。
我这想法定会被陈登耻笑,
还是在苕溪边选个地安家。

创作背景

李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,金兵南下,战乱频繁。诗人在吴越地区漂泊长达十年,目睹了战争给社会带来的破坏,自己的生活也受到极大影响。旧业因兵火而丧失,在这种艰难的处境下,他萌生了在苕溪卜居的想法,这首诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“陶公甓”“祖逖鞭”“元龙”等典故,使诗歌内涵更加丰富。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己虽有志向却力不从心的无奈,以及对自身现状的自嘲。
    • 对比鲜明:“兵火广陵无旧业,沟渠檇李有新田”将扬州旧业的荒废与嘉兴新田的开垦形成鲜明对比,既反映出战争对不同地区的影响,也暗示了诗人生活的变迁。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“吴越飘零已十年,侵寻绿发变华颠”直白地写出了漂泊岁月的漫长和时光的流逝。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对往昔岁月的感慨,对自己壮志未酬的无奈,又有在困境中寻求安定的想法。诗人以自嘲的口吻结尾,更增添了一种落寞与无奈的氛围。

常见问题

《卜居》的作者和朝代是什么?

《卜居》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《卜居》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人漂泊多年的感慨以及自身处境的无奈。诗人回顾十年漂泊,感慨头发已白,虽想有所作为却力不从心。因战乱旧业无存,只能在新地开辟农田,最后表示要在苕溪择地定居,全诗流露出一种落寞与自我解嘲的情感。

《卜居》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,金兵南下,战乱频繁。诗人在吴越地区漂泊长达十年,目睹了战争给社会带来的破坏,自己的生活也受到极大影响。旧业因兵火而丧失,在这种艰难的处境下,他萌生了在苕溪卜居的想法,这首诗便是在这样的心境下创作的。

《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“陶公甓”“祖逖鞭”“元龙”等典故,使诗歌内涵更加丰富。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己虽有志向却力不从心的无奈,以及对自身现状的自嘲。 对比鲜明 :“兵火广陵无旧业,沟渠檇李有新田”将扬州旧业的荒废与嘉兴新田的开垦形成鲜明对比,既反映出战争对不同地区的影响,也暗示了诗人生活的变迁。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,...