集仙纳凉

· 郑霖

县滩如沸鼎,玄馆足清幽。
竹迳不留暑,莲池先借秋。
学仙师有诀,恋禄我怀羞。
安得双凫舄,乘风八极游。

简要说明

这首诗描绘了集仙处清幽凉爽的环境,表达了诗人对学仙之境的向往,同时流露出对自己贪恋俸禄的羞愧之情,最后抒发了想要摆脱世俗、乘风遨游的愿望。

逐句注释

  • “县滩如沸鼎,玄馆足清幽”:
    • 字词:“县滩”,可能指湍急的河滩;“玄馆”,指道观或神仙居住的地方。
    • 句意:河滩水流湍急如同沸腾的鼎,而这道观却十分清幽。
  • “竹迳不留暑,莲池先借秋”:
    • 字词:“竹迳”,竹林中的小路;“借秋”,赋予莲池提前带来秋意的拟人表达。
    • 句意:竹林中的小路没有暑气停留,莲池仿佛提前带来了秋意。
  • “学仙师有诀,恋禄我怀羞”:
    • 字词:“诀”,秘诀;“恋禄”,贪恋俸禄。
    • 句意:学仙的师父有秘诀,而我贪恋俸禄,心中感到羞愧。
  • “安得双凫舄,乘风八极游”:
    • 字词:“双凫舄”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔有神术,常自县诣台朝,帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏尚方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。后用“双凫舄”借指仙人的鞋;“八极”,指八方极远的地方。
    • 句意:怎样才能得到一双仙人的鞋,乘风到八方极远的地方遨游呢。

现代译文

河滩的水流像沸腾的鼎一样汹涌,
道观里却是如此清幽静谧。
竹林小径中没有一丝暑气,
莲池仿佛提前带来了秋的凉意。
学仙的师父有独特的秘诀,
我却贪恋俸禄而满心羞愧。
怎样才能拥有一双仙人的鞋,
乘风到八方极远的地方去游历。

创作背景

由于资料有限,郑霖具体创作此诗的时间难以确定。但从诗中“恋禄我怀羞”可以推测,当时诗人应该处于为官的状态,面对集仙处清幽的环境以及学仙之事,让他对自己贪恋世俗俸禄的行为产生了反思,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“县滩如沸鼎”的喧闹与“玄馆足清幽”的宁静形成鲜明对比,突出了道观环境的清幽宜人,同时也暗示了世俗与仙境的不同。
    • 用典:“双凫舄”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,形象地表达了诗人想要摆脱世俗、像仙人一样自由遨游的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“竹迳不留暑,莲池先借秋”,用“不留”“先借”等词语,赋予了竹径和莲池以人的情感和动作,使诗句充满了生机与活力。
  • 意境营造:通过对县滩、玄馆、竹径、莲池等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。这种意境与诗人想要摆脱世俗、追求自由的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的渴望与矛盾。

常见问题

《集仙纳凉》的作者和朝代是什么?

《集仙纳凉》的作者是郑霖,页面按宋作品展示。

《集仙纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了集仙处清幽凉爽的环境,表达了诗人对学仙之境的向往,同时流露出对自己贪恋俸禄的羞愧之情,最后抒发了想要摆脱世俗、乘风遨游的愿望。

《集仙纳凉》的创作背景是什么?

由于资料有限,郑霖具体创作此诗的时间难以确定。但从诗中“恋禄我怀羞”可以推测,当时诗人应该处于为官的状态,面对集仙处清幽的环境以及学仙之事,让他对自己贪恋世俗俸禄的行为产生了反思,从而创作了这首诗。

《集仙纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“县滩如沸鼎”的喧闹与“玄馆足清幽”的宁静形成鲜明对比,突出了道观环境的清幽宜人,同时也暗示了世俗与仙境的不同。 用典 :“双凫舄”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,形象地表达了诗人想要摆脱世俗、像仙人一样自由遨游的愿望。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“竹迳不留暑,莲池先借秋”,用“不留”“先借”等词语,赋...