次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓

· 高斯得

玉皇拔西珍,金节抚南服。
雄棱折荒陬,祥飙扇寒谷。
长孺振河内,相如谕巴蜀。
唯昔垂鸿名,于今蹑遐躅。
墨夫跼一迹,赤子悬万目。
周原重华遣,汉庭惬剸属。
栖粱饱群鸿,复陂歌两鹄。
钦哉使指将,俾尔民命续。
宁虚独坐三,与布宽条六。
岂伊于粤陋,独占京东福。
盍朝翠云裘,重佩水苍玉。
危枰活枯棋,骇浪安巨舳。
儒登朝廷尊,贤聚功化速。
匪惟密亲愿,兹谓苍生祝。
攀援驷马车,惆怅骊驹曲。
音尘慰寂蔑,炯介在明淑。
赠言希古人,陈义诡流俗。
谨毋千仓求,惟先百姓足。
道学振考亭,文风倾岳麓。
庶几七闽人,勿替千禩肃。

简要说明

这首诗是高斯得依照表弟魏明己的韵脚而作,为友人刘长翁赴福建任仓司官员送行。诗中高度赞扬了刘长翁的才能和品德,将他比作历史上的贤能官员,期望他到任后能像先贤一样造福百姓,改善当地民生,同时表达了对他的殷切期望和离别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “玉皇拔西珍,金节抚南服”:
    • 字词:“玉皇”,指皇帝;“西珍”,西部的贤才,这里指刘长翁;“金节”,古代使臣所持的符节,这里象征刘长翁的使命;“南服”,南方地区,这里指福建。
    • 句意:皇帝选拔出西部的贤才刘长翁,让他持节去安抚南方的福建地区。
  • “雄棱折荒陬,祥飙扇寒谷”:
    • 字词:“雄棱”,威严;“折”,折服;“荒陬”,荒远的角落;“祥飙”,吉祥的风;“寒谷”,寒冷的山谷,比喻困苦之地。
    • 句意:刘长翁的威严能让荒远之地的人折服,他能像吉祥的风一样,让困苦之地变得温暖。
  • “长孺振河内,相如谕巴蜀”:
    • 字词:“长孺”,指汲黯,汉武帝时大臣,曾前往河内郡赈灾;“相如”,指司马相如,曾奉命出使巴蜀,晓谕当地百姓。
    • 句意:刘长翁就像汲黯拯救河内郡百姓、司马相如安抚巴蜀百姓一样,将在福建有所作为。
  • “唯昔垂鸿名,于今蹑遐躅”:
    • 字词:“垂鸿名”,留下伟大的名声;“蹑遐躅”,追随前人的足迹。
    • 句意:过去汲黯、司马相如留下了伟大的名声,如今刘长翁将追随他们的足迹。
  • “墨夫跼一迹,赤子悬万目”:
    • 字词:“墨夫”,指文人;“跼一迹”,局限于一处;“赤子”,指百姓;“悬万目”,万众瞩目。
    • 句意:文人往往局限于自己的小天地,而百姓却对刘长翁的赴任万众瞩目。
  • “周原重华遣,汉庭惬剸属”:
    • 字词:“周原”,泛指周朝的土地,这里可能暗指朝廷;“重华”,舜的名字,这里借指皇帝;“惬”,满意;“剸属”,委托事务。
    • 句意:刘长翁是皇帝特意派遣的,朝廷对他委以重任并感到满意。
  • “栖粱饱群鸿,复陂歌两鹄”:
    • 字词:“栖粱”,栖息在高粱地,比喻百姓生活富足;“群鸿”,比喻百姓;“复陂”,修复池塘,这里有恢复水利之意;“歌两鹄”,汉代召信臣任南阳太守,为民兴利,百姓作歌“鹄飞南,雁飞北,愿为府君作羽翼”。
    • 句意:期望刘长翁能让百姓生活富足,像召信臣一样受到百姓的爱戴和歌颂。
  • “钦哉使指将,俾尔民命续”:
    • 字词:“钦哉”,表示敬重;“使指”,使者的意旨,这里指刘长翁的使命;“俾”,使;“民命续”,让百姓的生命得以延续,即拯救百姓于水火。
    • 句意:敬重刘长翁肩负的使命,希望他能拯救百姓的生命。
  • “宁虚独坐三,与布宽条六”:
    • 字词:“独坐三”,汉代丞相、太尉、御史大夫号称三公,独坐一席,这里可能指朝廷的重要官职;“宽条六”,颁布宽松的政策。
    • 句意:希望刘长翁不要徒有高位,而要颁布宽松的政策。
  • “岂伊于粤陋,独占京东福”:
    • 字词:“于粤”,指福建地区;“京东”,京东地区,可能泛指北方繁荣地区。
    • 句意:难道只有福建地区偏僻落后,而让北方地区独自享受福泽吗?
  • “盍朝翠云裘,重佩水苍玉”:
    • 字词:“盍”,何不;“翠云裘”,用翠云色的毛皮制成的皮衣,这里指华丽的朝服;“水苍玉”,一种美玉,这里指官员的佩玉。
    • 句意:希望刘长翁穿着华丽的朝服,佩戴美玉,入朝为官。
  • “危枰活枯棋,骇浪安巨舳”:
    • 字词:“危枰”,危险的棋局;“枯棋”,死棋;“骇浪”,惊涛骇浪;“巨舳”,大船。
    • 句意:希望刘长翁能像在危险的棋局中救活死棋一样,在艰难的局势中拯救百姓,能在惊涛骇浪中让大船安稳航行。
  • “儒登朝廷尊,贤聚功化速”:
    • 字词:“儒”,儒生;“尊”,受尊重;“功化”,功业和教化。
    • 句意:儒生入朝为官会让朝廷受到尊重,贤才聚集在一起能让功业和教化迅速发展。
  • “匪惟密亲愿,兹谓苍生祝”:
    • 字词:“匪惟”,不仅;“密亲”,近亲;“苍生”,百姓。
    • 句意:这不仅是亲朋好友的愿望,也是百姓对刘长翁的祝福。
  • “攀援驷马车,惆怅骊驹曲”:
    • 字词:“攀援驷马车”,拉住四匹马拉的车,表达挽留之意;“骊驹曲”,古代告别时唱的歌。
    • 句意:人们拉住刘长翁的马车挽留他,唱起骊驹曲,心中充满惆怅。
  • “音尘慰寂蔑,炯介在明淑”:
    • 字词:“音尘”,音信;“寂蔑”,寂寞;“炯介”,光明正直;“明淑”,贤明善良。
    • 句意:希望刘长翁常寄来音信,安慰大家的寂寞,他光明正直、贤明善良的品质不会改变。
  • “赠言希古人,陈义诡流俗”:
    • 字词:“希古人”,希望像古人一样;“陈义”,陈述道理;“诡流俗”,不同于流俗。
    • 句意:赠给刘长翁的话希望能像古人一样有深意,陈述的道理不同于流俗。
  • “谨毋千仓求,惟先百姓足”:
    • 字词:“千仓求”,追求粮仓满盈;“百姓足”,让百姓富足。
    • 句意:告诫刘长翁不要只追求粮仓的充实,而要先让百姓富足。
  • “道学振考亭,文风倾岳麓”:
    • 字词:“道学”,理学;“考亭”,朱熹晚年居住讲学的地方,这里指代朱熹的道学;“文风”,文学风气;“岳麓”,岳麓书院,宋代著名书院。
    • 句意:希望刘长翁能振兴朱熹的道学,让岳麓书院的文学风气盛行。
  • “庶几七闽人,勿替千禩肃”:
    • 字词:“庶几”,希望;“七闽”,福建地区的古称;“勿替”,不要废弃;“千禩”,千年;“肃”,恭敬、严肃,这里可能指良好的风气。
    • 句意:希望福建地区的百姓能一直保持千年以来的良好风气。

现代译文

皇帝选拔出西部的贤才刘长翁,让他持节去安抚南方的福建地区。
他的威严能让荒远之地的人折服,像吉祥的风一样让困苦之地变得温暖。
他就像汲黯拯救河内郡百姓、司马相如安抚巴蜀百姓一样,将在福建有所作为。
过去汲黯、司马相如留下了伟大的名声,如今刘长翁将追随他们的足迹。
文人往往局限于自己的小天地,而百姓却对刘长翁的赴任万众瞩目。
刘长翁是皇帝特意派遣的,朝廷对他委以重任并感到满意。
期望他能让百姓生活富足,像召信臣一样受到百姓的爱戴和歌颂。
敬重刘长翁肩负的使命,希望他能拯救百姓的生命。
希望他不要徒有高位,而要颁布宽松的政策。
难道只有福建地区偏僻落后,而让北方地区独自享受福泽吗?
希望刘长翁穿着华丽的朝服,佩戴美玉,入朝为官。
希望他能在艰难的局势中拯救百姓,能在惊涛骇浪中让大船安稳航行。
儒生入朝为官会让朝廷受到尊重,贤才聚集在一起能让功业和教化迅速发展。
这不仅是亲朋好友的愿望,也是百姓对刘长翁的祝福。
人们拉住刘长翁的马车挽留他,唱起骊驹曲,心中充满惆怅。
希望刘长翁常寄来音信,安慰大家的寂寞,他光明正直、贤明善良的品质不会改变。
赠给刘长翁的话希望能像古人一样有深意,陈述的道理不同于流俗。
告诫刘长翁不要只追求粮仓的充实,而要先让百姓富足。
希望刘长翁能振兴朱熹的道学,让岳麓书院的文学风气盛行。
希望福建地区的百姓能一直保持千年以来的良好风气。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗是高斯得为友人刘长翁赴福建任仓司官员而作。仓司负责管理粮食仓储等事务,在当时的社会经济中具有重要作用。高斯得希望刘长翁到任后能有所作为,改善当地百姓的生活,同时也表达了对朝廷任用贤才的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“长孺振河内,相如谕巴蜀”“栖粱饱群鸿,复陂歌两鹄”等,通过这些典故,将刘长翁与历史上的贤能官员相类比,赞扬了他的才能和品德,同时也表达了对他的期望,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:“墨夫跼一迹,赤子悬万目”将文人的局限与百姓对刘长翁的期待形成对比,突出了刘长翁肩负的责任重大;“岂伊于粤陋,独占京东福”将福建地区与京东地区进行对比,强调了刘长翁到福建任职的重要性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“雄棱”“祥飙”“荒陬”“寒谷”等词汇,生动地描绘出刘长翁的威严和他即将前往地区的状况。同时,诗歌句式整齐,韵律和谐,体现了较高的艺术水准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期待的意境。通过对刘长翁的赞美和期望,表达了诗人对贤才的推崇和对社会安定、百姓富足的向往。诗的结尾既有离别时的惆怅,又有对刘长翁的殷切嘱托,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓》的作者和朝代是什么?

《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓》主要写了什么?

这首诗是高斯得依照表弟魏明己的韵脚而作,为友人刘长翁赴福建任仓司官员送行。诗中高度赞扬了刘长翁的才能和品德,将他比作历史上的贤能官员,期望他到任后能像先贤一样造福百姓,改善当地民生,同时表达了对他的殷切期望和离别时的惆怅之情。

《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗是高斯得为友人刘长翁赴福建任仓司官员而作。仓司负责管理粮食仓储等事务,在当时的社会经济中具有重要作用。高斯得希望刘长翁到任后能有所作为,改善当地百姓的生活,同时也表达了对朝廷任用贤才的期望。

《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“长孺振河内,相如谕巴蜀”“栖粱饱群鸿,复陂歌两鹄”等,通过这些典故,将刘长翁与历史上的贤能官员相类比,赞扬了他的才能和品德,同时也表达了对他的期望,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比衬托 :“墨夫跼一迹,赤子悬万目”将文人的局限与百姓对刘长翁的期待形成对比,突出了刘长翁肩负的责任重大;“岂伊于粤陋,独占京东...