这首诗是高斯得为送别饶漕而作,诗中既有对饶漕即将赴任或归来的祝贺与期待,如提及《诗经》中“命召”之事,又将饶漕比作鸾凤,赞誉其才能,还运用柳迎、楼兴等典故展现其风采,最后表达了希望饶漕先使边疆太平,再回朝廷为君效力的祝愿。
送饶漕
已催四牡使𬴂归,江汉旋歌命召诗。
借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴。
柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇。
少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀。
借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴。
柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇。
少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀。
简要说明
逐句注释
- “已催四牡使𬴂归,江汉旋歌命召诗”:
- 字词:“四牡”,指四匹公马拉的车,在古代常为使者或官员出行所乘;“𬴂”,指车辕两旁的马;“命召诗”,可能化用《诗经·小雅·黍苗》中“肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之”,指受到朝廷重要任命的相关诗歌意象。
- 句意:已经催促着四匹公马拉的车快速归来,很快就能像当年江汉地区歌颂召伯那样歌颂饶漕受到朝廷任命的事。
- “借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴”:
- 字词:“仪庭”,指朝廷;“鸾凤”,常用来比喻贤才;“当道卧熊罴”,熊罴是猛兽,这里可能比喻饶漕在地方上有强大的威慑力和治理能力。
- 句意:试问朝廷聚集众多贤才,和饶漕在地方上如卧着的熊罴般有强大影响力相比,哪个更突出呢?
- “柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇”:
- 字词:“士行”,指陶侃,他任武昌太守时,曾令诸营种植柳树;“元规”,指庾亮,庾亮在武昌时,秋夜登南楼赏月,兴致极高。
- 句意:饶漕如同陶侃一样,受到百姓夹道欢迎,柳树成荫;又像庾亮一样,登上高楼能激发起奇妙的兴致。
- “少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀”:
- 字词:“边亭”,边境的哨所;“清晏”,太平;“簪笔”,古代近臣上朝把笔插在冠上以备记事;“龙墀”,指皇帝宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:稍等一段时间,等边疆永远太平之后,再回来在朝廷侍奉皇帝。
现代译文
已经催促着车马快快归来,
很快江汉之地将颂任命之歌。
试问朝廷贤才济济一堂,
怎比得上你在地方威震一方。
你如陶侃受百姓夹道柳迎,
似庾亮登楼能激发起奇兴。
且先让边疆长久太平安宁,
再回朝廷侍奉在皇帝身旁。
创作背景
高斯得生活于南宋时期,南宋政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部也面临着诸多问题。饶漕可能是一位重要的官员,此诗创作时,饶漕可能即将赴任或完成任务归来,高斯得作此诗送别,一方面表达对饶漕的赞誉,另一方面也体现出当时朝廷对人才的期望以及对边疆稳定的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“命召诗”“仪庭集鸾凤”“柳迎士行”“楼得元规”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了对饶漕的赞誉和期望。
- 对比衬托:“借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴”一句,将朝廷的贤才与饶漕在地方的影响力进行对比,衬托出饶漕的独特才能和重要作用。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“四牡”“𬴂”等词汇体现出古代官制和出行的特点,“鸾凤”“熊罴”等比喻生动形象,使诗歌具有较高的文学性。
- 意境营造:通过对饶漕形象和功绩的描绘,营造出一种积极向上、充满希望的意境,既展现了饶漕的风采和能力,也表达了诗人对边疆安宁和朝廷稳定的美好愿景。
常见问题
《送饶漕》的作者和朝代是什么?
《送饶漕》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《送饶漕》主要写了什么?
这首诗是高斯得为送别饶漕而作,诗中既有对饶漕即将赴任或归来的祝贺与期待,如提及《诗经》中“命召”之事,又将饶漕比作鸾凤,赞誉其才能,还运用柳迎、楼兴等典故展现其风采,最后表达了希望饶漕先使边疆太平,再回朝廷为君效力的祝愿。
《送饶漕》的创作背景是什么?
高斯得生活于南宋时期,南宋政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部也面临着诸多问题。饶漕可能是一位重要的官员,此诗创作时,饶漕可能即将赴任或完成任务归来,高斯得作此诗送别,一方面表达对饶漕的赞誉,另一方面也体现出当时朝廷对人才的期望以及对边疆稳定的重视。
《送饶漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“命召诗”“仪庭集鸾凤”“柳迎士行”“楼得元规”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了对饶漕的赞誉和期望。 对比衬托 :“借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴”一句,将朝廷的贤才与饶漕在地方的影响力进行对比,衬托出饶漕的独特才能和重要作用。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“四牡”“𬴂”等词...