这首诗是高斯得送别友人不浮赴沿江制参任时所作。诗中表达了友人任职之地偏远的感慨,描述了分别时的场景,抒发了与友人分别的痛苦以及对重逢的期盼,最后还以风趣的口吻安慰友人会有消息往来。
送不浮赴沿江制参二首 其一
地褊难颁虎竹分,不妨六度作参卿。
九江日落回君首,三树风吹动我情。
此别不堪分袂苦,何时重听对床声。
到官休道无来使,湓浦双鱼自可烹。
九江日落回君首,三树风吹动我情。
此别不堪分袂苦,何时重听对床声。
到官休道无来使,湓浦双鱼自可烹。
简要说明
逐句注释
- “地褊难颁虎竹分,不妨六度作参卿”:
- 字词:“褊”,狭小、偏远;“虎竹”,古代发给地方官的虎符与竹使符,这里指代官职任命;“参卿”,参与幕府的官员。
- 句意:友人任职之地偏远,难以获得重要的官职任命,但不妨碍他多次担任参卿这样的职务。
- “九江日落回君首,三树风吹动我情”:
- 字词:“九江”,地名,这里指友人赴任的方向;“三树”,可能是送别之地的景物。
- 句意:在九江日落之时,友人回首,而那三棵树在风中摇曳,触动了我的离情别绪。
- “此别不堪分袂苦,何时重听对床声”:
- 字词:“分袂”,分手、离别;“对床声”,表示兄弟或好友相聚谈心。
- 句意:这次分别实在难以承受离别的痛苦,不知道什么时候能再次与你相聚对床夜谈。
- “到官休道无来使,湓浦双鱼自可烹”:
- 字词:“湓浦”,水名,在今江西九江;“双鲤鱼”,古代有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的说法,这里指代书信。
- 句意:你到任后不要说没有使者往来,从湓浦来的鱼腹中说不定就藏着我的书信呢。
现代译文
你任职的地方偏远,难以得到重要的官职任命,
不过这并不妨碍你多次担任参卿之职。
九江日落时分你回首告别,
三棵树在风中摇曳撩动我的离情。
这次分别实在难以忍受离别的痛苦,
不知道何时能再次与你对床夜谈。
你到任后别抱怨没有使者传信,
湓浦的鱼说不定就能带来我的消息。
创作背景
高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官员任职调动频繁。此诗是高斯得为友人不浮前往沿江制参任上而作。具体创作时间不详,但应是在高斯得与不浮有深厚情谊的背景下,在友人赴任离别之际,高斯得有感而发写下这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“九江日落回君首,三树风吹动我情”,通过描写九江日落、三树风吹的景象,将友人回首的画面与自己的离情别绪相融合,以景衬情,生动地表现出离别时的伤感。
- 用典:“对床声”“双鲤鱼”都运用了典故。“对床声”体现了对往昔相聚美好时光的怀念以及对未来重逢的期盼;“双鲤鱼”则增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了即使友人到任后相隔甚远,也会有书信往来的情谊。
- 语言特色:语言朴实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出送别友人时的不舍与牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又充满期许的意境。前两联描绘出日落时友人离别的场景,渲染出离别的愁绪;后两联则在表达分别痛苦的同时,又以风趣的话语给予友人安慰,使诗歌的意境在伤感中又带有一丝温暖。
常见问题
《送不浮赴沿江制参二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送不浮赴沿江制参二首 其一》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《送不浮赴沿江制参二首 其一》主要写了什么?
这首诗是高斯得送别友人不浮赴沿江制参任时所作。诗中表达了友人任职之地偏远的感慨,描述了分别时的场景,抒发了与友人分别的痛苦以及对重逢的期盼,最后还以风趣的口吻安慰友人会有消息往来。
《送不浮赴沿江制参二首 其一》的创作背景是什么?
高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官员任职调动频繁。此诗是高斯得为友人不浮前往沿江制参任上而作。具体创作时间不详,但应是在高斯得与不浮有深厚情谊的背景下,在友人赴任离别之际,高斯得有感而发写下这首送别诗。
《送不浮赴沿江制参二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“九江日落回君首,三树风吹动我情”,通过描写九江日落、三树风吹的景象,将友人回首的画面与自己的离情别绪相融合,以景衬情,生动地表现出离别时的伤感。 用典 :“对床声”“双鲤鱼”都运用了典故。“对床声”体现了对往昔相聚美好时光的怀念以及对未来重逢的期盼;“双鲤鱼”则增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了即使友人到任后相隔甚远,也会有书信往...