挽亡弟豫九制参诗

· 高斯得

山园有佳树,生处本同枝。
客土何年异,孤根两处移。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
乘障能名著,参筹婉画奇。
平生境虽顺,末路数终奇。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
雁泽羁孤影,鸰原踯躅悲。
殚予暮光景,恤汝众孤婺。
临穴万行泪,九原知不知。

简要说明

这首诗是高斯得为悼念亡弟豫九而作,全诗以树木同根却异地生长起兴,描述了兄弟二人不同的人生境遇,赞扬了弟弟生前的才能与功绩,悲叹其命运坎坷,表达了诗人对弟弟的深切哀悼和对其遗孤寡妻的怜惜之情。

逐句注释

  • “山园有佳树,生处本同枝”:
    • 字词:“佳树”,美好的树木;“同枝”,同一树枝,喻兄弟关系。
    • 句意:山园中有美好的树木,它们生长的地方本来是同一树枝。
  • “客土何年异,孤根两处移”:
    • 字词:“客土”,异乡的土地;“孤根”,单独的树根。
    • 句意:从哪一年开始在异乡的土地上分开,孤单的树根被移到了两个地方。
  • “西栽种岭下,东植霅溪湄”:
    • 字词:“种岭”,具体地名;“霅溪”,水名;“湄”,岸边。
    • 句意:西边的树栽在种岭之下,东边的树植在霅溪岸边。
  • “君壮方逢世,吾衰久忤时”:
    • 字词:“逢世”,遇到好世道;“忤时”,违背时势。
    • 句意:你正当壮年时遇到了好世道,我已衰老且长久违背时势。
  • “丘园甘寂寞,门户倚扶持”:
    • 字词:“丘园”,家园,这里指隐居之处;“门户”,家庭。
    • 句意:我甘愿在隐居之地寂寞度日,家庭的支撑全依靠你。
  • “乘障能名著,参筹婉画奇”:
    • 字词:“乘障”,防守边疆;“参筹”,参与谋划;“婉画”,美好的谋划。
    • 句意:你防守边疆能名声远扬,参与谋划有奇策妙计。
  • “平生境虽顺,末路数终奇”:
    • 字词:“末路”,晚年,最后阶段;“数”,命运。
    • 句意:你一生境遇虽然还算顺利,但晚年命运终究不佳。
  • “屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危”:
    • 字词:“枭鸣”,猫头鹰叫,古人认为是不祥之兆;“马踶”,马踢。
    • 句意:多次遭遇不祥之事的困扰,还遭受马匹踢伤的危险。
  • “客魂翔寓里,旅榇出京师”:
    • 字词:“客魂”,客死他乡之人的魂魄;“旅榇”,客死者的灵柩。
    • 句意:你的魂魄在客居之地飘荡,灵柩离开了京师。
  • “雁泽羁孤影,鸰原踯躅悲”:
    • 字词:“雁泽”,大雁栖息的水泽,喻漂泊之地;“鹡鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》,比喻兄弟。“踯躅”,徘徊不前。
    • 句意:你像孤雁被困在水泽,我在兄弟之情上徘徊悲叹。
  • “殚予暮光景,恤汝众孤婺”:
    • 字词:“殚”,竭尽;“暮光景”,晚年时光;“孤婺”,寡妇和孤儿。
    • 句意:我将竭尽自己的晚年时光,抚恤你的众多遗孤和寡妻。
  • “临穴万行泪,九原知不知”:
    • 字词:“临穴”,到墓穴前;“九原”,墓地,这里指死者。
    • 句意:我到你的墓穴前流下万行泪水,你在地下可知道?

现代译文

山园里有美好的树木,原本从同一树枝生长出来。
不知哪一年被移栽到异乡,孤单的树根被移到两个地方。
西边的栽在种岭之下,东边的植在霅溪岸边。
你正当壮年时遇到好世道,我已衰老且长久不合时宜。
我甘愿在隐居之地寂寞度日,家庭全靠你支撑。
你防守边疆名声远扬,参与谋划有奇策妙计。
你一生境遇虽还算顺利,但晚年命运不佳。
多次遭遇不祥之事,还遭受马匹踢伤的危险。
你的魂魄在客居之地飘荡,灵柩离开了京师。
你像孤雁被困在水泽,我为兄弟之情徘徊悲叹。
我将用尽晚年时光,抚恤你的遗孤和寡妻。
我到你的墓穴前流下万行泪水,你在地下可知道?

创作背景

高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂。其弟豫九在生前有所作为,“乘障能名著,参筹婉画奇”表明他在防守边疆、参与谋划等方面有一定功绩。然而命运坎坷,“末路数终奇”,最终客死他乡。高斯得在弟弟去世后,怀着悲痛的心情写下这首诗,以表达对弟弟的哀思和对其家庭的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以山园佳树同根却异地生长起兴,引出兄弟二人不同的人生经历和境遇,自然而贴切,为全诗奠定了哀伤的情感基调。
    • 对比衬托:将弟弟“壮方逢世”的顺利与自己“衰久忤时”的不顺进行对比,突出兄弟二人不同的人生轨迹;同时,弟弟生前的功绩与晚年的厄运形成对比,更增添了命运无常的悲叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙述兄弟之事、家庭之况、弟弟之命运,没有过多的修饰,但字里行间充满了对弟弟的深情厚谊和无尽哀思。
  • 意境营造:通过描绘弟弟客死他乡、灵柩离京等场景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。“雁泽羁孤影,鹡鸰原踯躅悲”等诗句,将诗人的悲痛之情融入到具体的意象之中,使读者能深刻感受到他的哀伤与无奈。诗的结尾“临穴万行泪,九原知不知”,以问句作结,更增添了情感的感染力,让人动容。

常见问题

《挽亡弟豫九制参诗》的作者和朝代是什么?

《挽亡弟豫九制参诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《挽亡弟豫九制参诗》主要写了什么?

这首诗是高斯得为悼念亡弟豫九而作,全诗以树木同根却异地生长起兴,描述了兄弟二人不同的人生境遇,赞扬了弟弟生前的才能与功绩,悲叹其命运坎坷,表达了诗人对弟弟的深切哀悼和对其遗孤寡妻的怜惜之情。

《挽亡弟豫九制参诗》的创作背景是什么?

高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂。其弟豫九在生前有所作为,“乘障能名著,参筹婉画奇”表明他在防守边疆、参与谋划等方面有一定功绩。然而命运坎坷,“末路数终奇”,最终客死他乡。高斯得在弟弟去世后,怀着悲痛的心情写下这首诗,以表达对弟弟的哀思和对其家庭的责任感。

《挽亡弟豫九制参诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以山园佳树同根却异地生长起兴,引出兄弟二人不同的人生经历和境遇,自然而贴切,为全诗奠定了哀伤的情感基调。 对比衬托 :将弟弟“壮方逢世”的顺利与自己“衰久忤时”的不顺进行对比,突出兄弟二人不同的人生轨迹;同时,弟弟生前的功绩与晚年的厄运形成对比,更增添了命运无常的悲叹。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙...