存斋牟端明挽诗

· 高斯得

硕德千人表,高风一世钦。
师承文靖正,识拔秀岩深。
奥学方前古,雄文独擅今。
史筵新发轫,儒馆力抽簪。
萧艾俄当路,蘅兰夐出林。
螭头恩舄奕,豹尾步嵚崟。
斮胫思全玉,围腰肯待金。
绶甘辞若若,戟喜对森森。
孽火遭千劫,谗波沸百壬。
然脐机阱巧,拔眼计谋阴。
诬诋渊衷监,成蠲宠命临。
一麾犹偃蹇,三节又侵寻。
听履星辰近,司纶雨露湛。
世方期汲直,人已感迟任。
披腹平生节,攀髯晚岁心。
幅巾朝第就,遗服暮庭𫷷。
书殿荣封冢,玄台閟在岑。
鹤山初共被,苕水晚同襟。
感旧须成雪,怀人涕作霖。
元成负文采,端可嗣徽音。

简要说明

这首挽诗是高斯得为牟端明所写,高度赞扬了牟端明的高尚品德、卓越学识和雄健文才,描述了他在仕途上的起伏,表达了对其遭受谗害的同情,同时抒发了诗人对牟端明的深切怀念之情,最后期望牟氏后人能继承其美好品德与才华。

逐句注释

  • “硕德千人表,高风一世钦”:
    • 字词:“硕德”,大德;“千人表”,众人的表率;“高风”,高尚的品格和风范;“钦”,钦佩。
    • 句意:牟端明有高尚的品德,是众人的表率,他的高风亮节为世人所钦佩。
  • “师承文靖正,识拔秀岩深”:
    • 字词:“师承”,师从;“文靖”,可能是一位谥号为“文靖”的人,代表牟端明的老师;“识拔”,赏识提拔;“秀岩”,人名或代指有识之士。
    • 句意:牟端明师从品德正直的“文靖”,得到“秀岩”深刻的赏识提拔。
  • “奥学方前古,雄文独擅今”:
    • 字词:“奥学”,高深的学问;“方”,比;“擅”,独揽、独占。
    • 句意:牟端明的学问可与古代贤才相比,他的雄健文章在当今独树一帜。
  • “史筵新发轫,儒馆力抽簪”:
    • 字词:“史筵”,史官的席位;“发轫”,出发、开端;“儒馆”,儒学馆;“抽簪”,指弃官引退。
    • 句意:牟端明刚在史官之位开始有所作为,却在儒馆毅然弃官。
  • “萧艾俄当路,蘅兰夐出林”:
    • 字词:“萧艾”,恶草,比喻小人;“当路”,当权;“蘅兰”,香草,比喻君子;“夐”,远。
    • 句意:不久小人当权,而牟端明这位君子却远离官场。
  • “螭头恩舄奕,豹尾步嵚崟”:
    • 字词:“螭头”,宫殿殿阶上刻有螭头形的石级,借指皇帝御前;“舄奕”,光彩夺目;“豹尾”,皇帝属车上的饰物,代指皇帝出行的车驾;“嵚崟”,形容山势高峻,这里形容步履高迈。
    • 句意:牟端明曾在皇帝御前蒙受光彩的恩宠,在皇帝车驾旁行走时意气风发。
  • “斮胫思全玉,围腰肯待金”:
    • 字词:“斮胫”,砍断小腿,比喻遭受伤害;“全玉”,保全如玉的品德;“围腰”,腰间围金带,指高官厚禄;“肯”,岂肯。
    • 句意:即使遭受伤害也想着保全如玉的品德,岂肯为了高官厚禄而折腰。
  • “绶甘辞若若,戟喜对森森”:
    • 字词:“绶”,丝带,古代常用来系官印;“若若”,长而下垂的样子;“戟”,古代的一种兵器,这里指门前列戟,象征地位尊贵。
    • 句意:甘愿辞去长长的官绶,喜欢面对门前威严的列戟(指在自己应有的地位,不贪恋更高的官职)。
  • “孽火遭千劫,谗波沸百壬”:
    • 字词:“孽火”,恶火,比喻灾难;“千劫”,表示多次灾难;“谗波”,谗言的浪潮;“百壬”,众多小人。
    • 句意:牟端明遭遇了无数次灾难,谗言像浪潮般被众多小人掀起。
  • “然脐机阱巧,拔眼计谋阴”:
    • 字词:“然脐”,董卓被诛后,暴尸于市,守尸吏燃火置于董卓脐中,比喻坏人受到应有的惩罚,这里指坏人陷害他人的手段;“机阱”,陷阱;“拔眼”,比喻除去眼中钉;“阴谋”,阴险的计谋。
    • 句意:坏人陷害他的手段巧妙如陷阱,计谋阴险想除掉他。
  • “诬诋渊衷监,成蠲宠命临”:
    • 字词:“诬诋”,污蔑诋毁;“渊衷”,内心;“监”,明察;“成蠲”,完成免除;“宠命”,帝王的恩命。
    • 句意:虽然他被污蔑诋毁,但皇帝内心明察,免除了他不应有的罪名,并赐予恩命。
  • “一麾犹偃蹇,三节又侵寻”:
    • 字词:“一麾”,挥一次旗帜,指出任地方官;“偃蹇”,困顿、不顺利;“三节”,指古代使者持有的三种符节,这里指多次出任重要官职;“侵寻”,渐进。
    • 句意:出任地方官时还不顺利,后来多次出任重要官职,仕途逐渐有了起色。
  • “听履星辰近,司纶雨露湛”:
    • 字词:“听履”,汉郑崇为尚书仆射,每曳革履进见,皇帝凭脚步声就能知道是他,后用“听履”指大臣接近皇帝;“星辰”,指皇帝;“司纶”,掌管皇帝的诏书;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:他能接近皇帝,掌管皇帝的诏书,蒙受皇帝深厚的恩泽。
  • “世方期汲直,人已感迟任”:
    • 字词:“汲直”,指汉代汲黯,以直言敢谏著称;“迟任”,相传为上古贤人,这里指牟端明。
    • 句意:世人正期望他像汲黯一样直言敢谏,却感叹他已到了晚年。
  • “披腹平生节,攀髯晚岁心”:
    • 字词:“披腹”,袒露内心;“攀髯”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天,群臣后宫七十余人都抓住龙须想跟黄帝上天,后用“攀髯”表示对帝王的忠诚和追随。
    • 句意:他一生都袒露着自己的气节,晚年还怀着对朝廷的忠诚之心。
  • “幅巾朝第就,遗服暮庭𫷷”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种表示闲居的服饰;“朝第”,朝廷官员的住宅;“遗服”,遗留的衣服;“𫷷”,陈列。
    • 句意:他穿着便服在朝廷官员的住宅中生活,如今遗留的衣服陈列在傍晚的庭院中。
  • “书殿荣封冢,玄台閟在岑”:
    • 字词:“书殿”,藏书的宫殿,这里指朝廷;“荣封冢”,荣耀地被封赐坟墓;“玄台”,指坟墓;“閟”,关闭;“岑”,小而高的山。
    • 句意:朝廷荣耀地为他封赐坟墓,他的坟墓关闭在小山之中。
  • “鹤山初共被,苕水晚同襟”:
    • 字词:“鹤山”,地名;“共被”,同盖一条被子,形容关系亲密;“苕水”,水名;“同襟”,志同道合。
    • 句意:早年在鹤山时他们关系亲密,晚年在苕水旁依然志同道合。
  • “感旧须成雪,怀人涕作霖”:
    • 字词:“感旧”,感慨往事;“涕”,眼泪;“作霖”,如雨般落下。
    • 句意:感慨往事,胡须都变白了,怀念故人,眼泪如雨般落下。
  • “元成负文采,端可嗣徽音”:
    • 字词:“元成”,指汉代韦玄成,他和父亲韦贤都以明经著称,这里借指牟端明的后人;“负”,拥有;“嗣”,继承;“徽音”,美誉。
    • 句意:牟端明的后人拥有文采,应该可以继承他的美好声誉。

现代译文

牟端明有高尚的品德,是众人的表率,他的高风亮节为世人所钦佩。
他师从品德正直的老师,得到贤才深刻的赏识提拔。
他的学问高深可与古代贤才相比,雄健的文章在当今独树一帜。
刚在史官之位开始有所作为,却在儒馆毅然弃官。
不久小人当权,而他这位君子却远离官场。
他曾在皇帝御前蒙受光彩的恩宠,在皇帝车驾旁行走时意气风发。
即使遭受伤害也想着保全如玉的品德,岂肯为了高官厚禄而折腰。
甘愿辞去官职,喜欢面对应有的尊荣。
他遭遇了无数次灾难,谗言像浪潮般被众多小人掀起。
坏人陷害他的手段巧妙如陷阱,计谋阴险想除掉他。
虽然他被污蔑诋毁,但皇帝内心明察,免除了他不应有的罪名,并赐予恩命。
出任地方官时还不顺利,后来多次出任重要官职,仕途逐渐有了起色。
他能接近皇帝,掌管皇帝的诏书,蒙受皇帝深厚的恩泽。
世人正期望他像汲黯一样直言敢谏,却感叹他已到了晚年。
他一生都袒露着自己的气节,晚年还怀着对朝廷的忠诚之心。
他穿着便服在住宅中生活,如今遗留的衣服陈列在傍晚的庭院中。
朝廷荣耀地为他封赐坟墓,他的坟墓关闭在小山之中。
早年在鹤山时我们关系亲密,晚年在苕水旁依然志同道合。
感慨往事,胡须都变白了,怀念故人,眼泪如雨般落下。
牟端明的后人拥有文采,应该可以继承他的美好声誉。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同政治势力的斗争。牟端明可能是高斯得的好友或同僚,在政治上有一定的作为和影响力。这首挽诗应该是在牟端明去世后所作,高斯得通过此诗来表达对他的怀念和敬仰,同时也在一定程度上反映了当时政治环境的险恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“汲直”“攀髯”“然脐”等,通过这些典故,生动形象地展现了牟端明的品德、才能和仕途遭遇,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴。
    • 对比鲜明:将“萧艾当路”与“蘅兰出林”进行对比,突出了小人当道、君子被排挤的现实;“斮胫思全玉,围腰肯待金”则通过对比,表现了牟端明坚守品德、不贪图富贵的高尚气节。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“硕德”“高风”“奥学”“雄文”等词语,高度概括了牟端明的品德和才华。同时,诗句对仗工整,如“硕德千人表,高风一世钦”“奥学方前古,雄文独擅今”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对牟端明高尚品德和卓越才华的赞美,又有对他仕途坎坷、遭受谗害的同情,更有对他的深切怀念之情。这种情感通过诗歌的字里行间自然流露,具有很强的感染力。

常见问题

《存斋牟端明挽诗》的作者和朝代是什么?

《存斋牟端明挽诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《存斋牟端明挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是高斯得为牟端明所写,高度赞扬了牟端明的高尚品德、卓越学识和雄健文才,描述了他在仕途上的起伏,表达了对其遭受谗害的同情,同时抒发了诗人对牟端明的深切怀念之情,最后期望牟氏后人能继承其美好品德与才华。

《存斋牟端明挽诗》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同政治势力的斗争。牟端明可能是高斯得的好友或同僚,在政治上有一定的作为和影响力。这首挽诗应该是在牟端明去世后所作,高斯得通过此诗来表达对他的怀念和敬仰,同时也在一定程度上反映了当时政治环境的险恶。

《存斋牟端明挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“汲直”“攀髯”“然脐”等,通过这些典故,生动形象地展现了牟端明的品德、才能和仕途遭遇,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴。 对比鲜明 :将“萧艾当路”与“蘅兰出林”进行对比,突出了小人当道、君子被排挤的现实;“斮胫思全玉,围腰肯待金”则通过对比,表现了牟端明坚守品德、不贪图富贵的高尚气节。 语言特色 :语言典...