这首诗是高斯得为鹤林吴尚书所写的挽诗,高度赞扬了吴尚书坚持正义、不与奸佞同流合污的高尚品格,表达了对他未能实现宰相抱负就离世的惋惜与悲痛之情。
鹤林吴尚书挽诗二首 其二
魁孽奸时论,词臣格诏除。
承明俄罢直,光范肯驰书。
东土淹灵运,南州哭仲舒。
平生丞弼望,只此閟高墟。
承明俄罢直,光范肯驰书。
东土淹灵运,南州哭仲舒。
平生丞弼望,只此閟高墟。
简要说明
逐句注释
- “魁孽奸时论,词臣格诏除”:
- 字词:“魁孽”,大奸大恶之人;“奸”,扰乱;“时论”,当时的舆论;“词臣”,指文学侍从之臣,这里指吴尚书;“格”,阻止;“诏除”,皇帝下诏任命官职。
- 句意:大奸臣扰乱当时的舆论,吴尚书作为词臣阻止了皇帝不恰当的诏书任命。
- “承明俄罢直,光范肯驰书”:
- 字词:“承明”,承明庐,为汉宫中侍臣值宿所居之屋,这里代指在朝中任职;“罢直”,停止值班,指被罢官;“光范”,光范门,是古代朝廷传达诏令的地方;“驰书”,送信。
- 句意:吴尚书很快就被罢官,他怎会向朝廷奔走求情。
- “东土淹灵运,南州哭仲舒”:
- 字词:“东土”,指东部地区;“淹”,停留,这里有被贬谪滞留之意;“灵运”,谢灵运,南朝宋诗人,曾被贬谪;“南州”,南方地区;“仲舒”,董仲舒,西汉著名思想家,曾受排挤。
- 句意:吴尚书像谢灵运一样被贬谪在东部地区,南方的人们都像为董仲舒去世而悲痛一样为他哭泣。
- “平生丞弼望,只此閟高墟”:
- 字词:“丞弼”,指宰相;“望”,期望,抱负;“閟”,关闭,这里有埋没之意;“高墟”,高大的坟墓。
- 句意:吴尚书一生有着成为宰相的抱负,却只能在这高大的坟墓中被埋没了。
现代译文
大奸臣扰乱当时的舆论,
吴尚书阻止了不当的诏命。
他很快就被罢去朝中官职,
怎会为求复职向朝廷奔走。
他像谢灵运般被贬东部,
南方百姓为他离世而痛哭。
一生宰相的抱负和期望,
如今只能埋没在高坟里。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,奸臣当道。吴尚书作为正直的官员,因抵制奸臣的行为而被罢官,最终离世。高斯得出于对吴尚书的敬佩和对其遭遇的同情,写下这首挽诗来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢灵运和董仲舒的典故,以谢灵运被贬来比喻吴尚书的遭遇,以人们为董仲舒去世悲痛来衬托南方百姓对吴尚书离世的哀伤,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
- 对比:将吴尚书的正直坚持(阻止诏除、不肯驰书)与奸臣的奸恶(魁孽奸时论)形成鲜明对比,突出了吴尚书的高尚品格。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“魁孽”“奸”等词生动地刻画了奸臣的形象,“格”“淹”“哭”等词准确地传达出吴尚书的经历和人们的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,通过对吴尚书生平事迹的描述和用典,抒发了对他的赞美和惋惜之情,同时也流露出对当时黑暗政治的批判。
常见问题
《鹤林吴尚书挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《鹤林吴尚书挽诗二首 其二》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《鹤林吴尚书挽诗二首 其二》主要写了什么?
这首诗是高斯得为鹤林吴尚书所写的挽诗,高度赞扬了吴尚书坚持正义、不与奸佞同流合污的高尚品格,表达了对他未能实现宰相抱负就离世的惋惜与悲痛之情。
《鹤林吴尚书挽诗二首 其二》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,奸臣当道。吴尚书作为正直的官员,因抵制奸臣的行为而被罢官,最终离世。高斯得出于对吴尚书的敬佩和对其遭遇的同情,写下这首挽诗来悼念他。
《鹤林吴尚书挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了谢灵运和董仲舒的典故,以谢灵运被贬来比喻吴尚书的遭遇,以人们为董仲舒去世悲痛来衬托南方百姓对吴尚书离世的哀伤,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :将吴尚书的正直坚持(阻止诏除、不肯驰书)与奸臣的奸恶(魁孽奸时论)形成鲜明对比,突出了吴尚书的高尚品格。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“魁孽”“奸”等词生动地刻画了...