鸡祸诗

· 高斯得

君不见西汉初,永光年,当时鸡变祸连延。
冠距名将尊已成,坐令戚里倾中天。
那知千五百年后,咸淳之岁为续弦。
黑鸡两翅生五距,食辄伤人万口传。
家鸡尽缚向市卖,美味不敢登盘筵。
皆云黑鸡乃癸酉,十二相属符昭然。
生不于他独于翅,盖言羽翼爪距全。
我欲攀龙报天公,无路可到明光宫。
安得尸乡祝鸡翁,为我用术禳其凶。
天子九九八十一万岁,免使真人白水还飞龙。

简要说明

这首诗围绕鸡的灾祸展开,借西汉鸡变引发的祸端,联系到咸淳年间黑鸡生五距的怪异现象,表达了诗人对灾异的忧虑,希望能有人消弭凶兆,祝愿天子长寿,国家稳定。

逐句注释

  • “君不见西汉初,永光年,当时鸡变祸连延”:
    • 字词:“永光”,西汉汉元帝刘奭的年号。
    • 句意:你没看到西汉初年,永光年间,当时鸡发生变异,灾祸接连不断。
  • “冠距名将尊已成,坐令戚里倾中天”:
    • 字词:“冠距”,鸡冠和鸡距(鸡爪后面突出像脚趾的部分),代指鸡;“戚里”,帝王外戚聚居的地方,这里指外戚势力。
    • 句意:鸡变异得如同名将般威风的形象已形成,致使外戚势力权倾朝野。
  • “那知千五百年后,咸淳之岁为续弦”:
    • 字词:“咸淳”,宋度宗赵禥的年号;“续弦”,原指男子丧妻后再娶,这里意义较隐晦,可能有特定所指。
    • 句意:哪知道一千五百年后,咸淳年间又出现类似情况。
  • “黑鸡两翅生五距,食辄伤人万口传”:
    • 字词:“距”,鸡爪后面突出像脚趾的部分。
    • 句意:黑鸡的两个翅膀上生出了五根距,它吃东西时还会伤人,这事被众人传扬开来。
  • “家鸡尽缚向市卖,美味不敢登盘筵”:
    • 字词:“盘筵”,指宴席。
    • 句意:人们把家里的鸡都绑起来拿到市场去卖,不敢把鸡肉当作美味摆上宴席。
  • “皆云黑鸡乃癸酉,十二相属符昭然”:
    • 字词:“癸酉”,干支纪年;“十二相属”,即十二生肖。
    • 句意:都说这黑鸡出现的年份是癸酉年,和十二生肖的对应关系很明显。
  • “生不于他独于翅,盖言羽翼爪距全”:
    • 字词:“盖”,大概。
    • 句意:黑鸡的距不长在别的地方,偏偏长在翅膀上,大概是说它羽翼、爪距都齐全了。
  • “我欲攀龙报天公,无路可到明光宫”:
    • 字词:“攀龙”,指攀附帝王;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:我想向皇帝报告这件事,可却没有途径能进入皇宫。
  • “安得尸乡祝鸡翁,为我用术禳其凶”:
    • 字词:“尸乡祝鸡翁”,传说中善于养鸡的人;“禳”,祈祷消除灾殃。
    • 句意:怎么能得到尸乡的祝鸡翁,让他用法术来消除这凶兆呢。
  • “天子九九八十一万岁,免使真人白水还飞龙”:
    • 字词:“真人”,指帝王;“白水”,刘秀起兵于南阳白水乡,这里代指起兵之地。
    • 句意:祝愿天子长寿,避免出现像刘秀起兵那样的变故。

现代译文

你没看见西汉初年,永光年间,
那时鸡发生变异,灾祸连绵不断。
变异的鸡如同名将般威风,
使得外戚势力权倾朝野。
哪知道一千五百年后,
咸淳年间又出现类似事端。
黑鸡两个翅膀上生出五根距,
吃东西还伤人,这事众人传得沸沸扬扬。
人们把家里的鸡都绑去市场卖,
不敢把鸡肉摆上宴席尝。
都说这黑鸡出现在癸酉年,
和十二生肖的对应很明显。
距不长在别处只长在翅膀,
大概是说它羽翼爪距都齐全。
我想向皇帝报告这情况,
却没有途径能进入皇宫殿堂。
怎么能得到尸乡的祝鸡翁,
让他用法术消除这灾殃。
祝愿天子能长寿无疆,
避免出现起兵动乱的景象。

创作背景

高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会动荡不安。古人认为鸡的异常现象是一种灾异之兆,与国家的命运相关。咸淳年间出现黑鸡生五距且伤人的怪异之事,高斯得借西汉鸡变引发灾祸的历史,结合当时的怪异现象,表达对国家命运的忧虑和对消弭灾异的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中先讲述西汉永光年间鸡变引发灾祸的历史,再联系到南宋咸淳年间黑鸡生五距的怪异现象,以古事来影射现实,表达对现实的忧虑和警示。
    • 托物言志:通过黑鸡这一怪异现象,寄托诗人对国家命运的关注和对消除灾异、国家稳定的期望。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,诗人用简洁的语言描述事件和表达情感,使读者能清晰地理解其意图。
  • 意境营造:诗中营造出一种忧虑、不安的氛围。从对历史灾祸的回顾到现实怪异现象的描述,以及诗人无法传达情况和期望消除凶兆的无奈,都让读者感受到当时社会可能面临的危机和诗人内心的担忧。

常见问题

《鸡祸诗》的作者和朝代是什么?

《鸡祸诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《鸡祸诗》主要写了什么?

这首诗围绕鸡的灾祸展开,借西汉鸡变引发的祸端,联系到咸淳年间黑鸡生五距的怪异现象,表达了诗人对灾异的忧虑,希望能有人消弭凶兆,祝愿天子长寿,国家稳定。

《鸡祸诗》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会动荡不安。古人认为鸡的异常现象是一种灾异之兆,与国家的命运相关。咸淳年间出现黑鸡生五距且伤人的怪异之事,高斯得借西汉鸡变引发灾祸的历史,结合当时的怪异现象,表达对国家命运的忧虑和对消弭灾异的期望。

《鸡祸诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中先讲述西汉永光年间鸡变引发灾祸的历史,再联系到南宋咸淳年间黑鸡生五距的怪异现象,以古事来影射现实,表达对现实的忧虑和警示。 托物言志 :通过黑鸡这一怪异现象,寄托诗人对国家命运的关注和对消除灾异、国家稳定的期望。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,诗人用简洁的语言描述事件和表达情感,使读者能清晰地理解其意图。 意境营造 :诗中...