这首诗围绕春天景色展开,先描绘了腊尽春至时的美好春光,接着感慨宛陵百姓因官府催税而憔悴,期望春风能驱散阴霾带来和畅之气。还表达了自己在元日暂扫吏气,担忧公务缠身无法与友人相聚,最后想象悠闲的隐居生活,劝老师不要急于离开。
和刘养源
明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂。
叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释。
行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕。
宛陵山泽纷纡余,尔来憔悴缘急符。
安得春风百万斛,为散和气还郊墟。
北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚。
原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠。
我诗背城犹借一,吏气暂扫因元日。
预忧簿领还压头,不得时陪竹林七。
苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱。
幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎。
老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒。
吟编未载两觳觫,莫惜娉婷珠一斛。
简要说明
逐句注释
- “日景何须土圭测,腊尽熙熙好春色”:
- 字词:“日景”,即日影;“土圭”,古代测日影、正四时和测度土地的器具;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:不用土圭测量日影也知道,腊尽之后是一派和乐美好的春色。
- “明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂”:
- 字词:“明眉”,形容柳色鲜亮;“调舌”,指鸟儿啼叫;“岑寂”,寂静。
- 句意:翠绿鲜亮的柳枝显得生机勃勃,珍奇的鸟儿啼叫打破了山林的寂静。
- “叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释”:
- 字词:“融融”,暖和的样子;“迟日”,春日;“涣涣”,水流盛大的样子。
- 句意:重叠的山峦在温暖的春日下显得秀丽,两条溪水水流盛大,冰层逐渐融化。
- “行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕”:
- 字词:“行看”,即将看到;“骑簇”,骑马的人群簇拥;“昭亭”,山名;“高斋”,高雅的书斋。
- 句意:即将看到清晨骑马的人群簇拥着前往昭亭,傍晚还能听到高斋外猿猴的啸叫。
- “宛陵山泽纷纡余,尔来憔悴缘急符”:
- 字词:“宛陵”,古县名;“纡余”,曲折迂回;“急符”,紧急的官府文书,这里指催税的文书。
- 句意:宛陵的山川曲折迂回,近来百姓变得憔悴是因为官府的催税文书。
- “安得春风百万斛,为散和气还郊墟”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“和气”,祥和之气;“郊墟”,郊外。
- 句意:怎样才能有百万斛的春风,为郊外的百姓驱散阴霾,带来祥和之气。
- “北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚”:
- 字词:“北帝”,指掌管冬季的神;“回车”,返回;“浸远”,渐渐远去;“东皇”,指掌管春季的神;“潜孚”,暗中生效。
- 句意:掌管冬季的神已经渐渐远去,掌管春季的神发布的命令应该已经暗中生效。
- “原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠”:
- 字词:“原畴”,原野和田地;“苏”,苏醒;“雨玉”,下雨;“渊”,深水潭。
- 句意:原野和田地苏醒过来,上天降下雨水,草木滋润,深潭中仿佛生出了珍珠。
- “我诗背城犹借一,吏气暂扫因元日”:
- 字词:“背城借一”,指与敌人决一死战,这里指写诗时尽力而为;“吏气”,官场的俗气;“元日”,正月初一。
- 句意:我写诗时如同背城一战尽力而为,因为正月初一暂时扫除了官场的俗气。
- “预忧簿领还压头,不得时陪竹林七”:
- 字词:“簿领”,官府的文书;“竹林七”,指竹林七贤,这里指友人。
- 句意:预先担忧官府的文书又会压在头上,不能时常陪伴友人。
- “苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱”:
- 字词:“苕溪”,水名;“延缘”,徘徊;“不论钱”,不计较价钱。
- 句意:在苕溪的芦苇间划船徘徊,白鱼和红橘都不计较价钱。
- “幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎”:
- 字词:“幽栖”,隐居;“顾渚”,茶名。
- 句意:隐居的生活已经进入五更的梦乡,早春的顾渚茶什么时候能煎来品尝。
- “老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒”:
- 字词:“抽单”,离开;“飕飕”,形容风声。
- 句意:老师请不要先离开,不要嫌弃道院冷飕飕的。
- “吟编未载两觳觫,莫惜娉婷珠一斛”:
- 字词:“吟编”,诗集;“觳觫”,恐惧颤抖的样子,这里含义较隐晦,可能指未入诗的某些情感;“娉婷”,美女;“珠一斛”,形容珍贵的财物。
- 句意:诗集里还没有记载某些情感,不要吝惜用珍贵的财物来邀请美女陪伴。
现代译文
不用土圭测量日影也能知晓,
腊尽之后是一片和乐的春色。
翠绿鲜亮的柳枝充满生机,
珍禽啼叫打破了山林的寂静。
重叠山峦在春日下秀丽,
双溪水流盛大冰层渐融。
清晨将见骑马人群前往昭亭,
傍晚还能听到高斋外猿啸。
宛陵山川曲折迂回,
百姓近来憔悴只因催税文书。
怎样能有百万斛春风,
为郊外百姓带来祥和之气。
掌管冬季的神渐渐远去,
掌管春季的神令已暗中生效。
原野田地苏醒,上天降雨,
草木滋润,深潭似生珍珠。
我写诗尽力而为,
元日暂扫官场俗气。
担忧文书又将压头,
不能常陪友人相聚。
在苕溪芦苇间划船徘徊,
白鱼红橘不计较价钱。
隐居生活已入五更梦,
早春顾渚茶何时能品尝。
老师请别先离开,
莫嫌道院冷飕飕。
诗集未载某些情感,
别吝惜财物邀美女相伴。
创作背景
高斯得生活于南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“尔来憔悴缘急符”等内容可以推测,可能是在高斯得为官期间,看到宛陵百姓因官府催税而生活艰难,同时在腊尽春至之时有感而发创作此诗,表达了对百姓的同情以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了春天生机勃勃的景色,如翠绿的柳枝、啼叫的珍禽、融化的冰层等,营造出欢快的氛围,但接着笔锋一转,写到百姓因催税而憔悴,以乐景衬哀情,深刻地表达了对百姓苦难的同情。
- 虚实结合:既有对眼前春天景色和宛陵百姓生活现状的实写,又有对隐居生活如在苕溪划船、品尝顾渚茶等的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对不同生活状态的感受。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“日景何须土圭测,腊尽熙熙好春色”等语句,通俗易懂,但又生动地描绘出了景象。同时运用了一些比喻和象征手法,如“原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠”,以雨玉、生珠来形容春雨滋润下原野和草木的生机。
- 意境营造:通过对春天景色的描写营造出一种清新、欢快的意境,然而又穿插了百姓的苦难生活,使意境变得深沉。后半部分对隐居生活的想象则营造出一种闲适、悠然的意境,与前面的现实形成对比,突出了诗人内心的矛盾和对不同生活的追求。
常见问题
《和刘养源》的作者和朝代是什么?
《和刘养源》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《和刘养源》主要写了什么?
这首诗围绕春天景色展开,先描绘了腊尽春至时的美好春光,接着感慨宛陵百姓因官府催税而憔悴,期望春风能驱散阴霾带来和畅之气。还表达了自己在元日暂扫吏气,担忧公务缠身无法与友人相聚,最后想象悠闲的隐居生活,劝老师不要急于离开。
《和刘养源》的创作背景是什么?
高斯得生活于南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“尔来憔悴缘急符”等内容可以推测,可能是在高斯得为官期间,看到宛陵百姓因官府催税而生活艰难,同时在腊尽春至之时有感而发创作此诗,表达了对百姓的同情以及对闲适生活的向往。
《和刘养源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了春天生机勃勃的景色,如翠绿的柳枝、啼叫的珍禽、融化的冰层等,营造出欢快的氛围,但接着笔锋一转,写到百姓因催税而憔悴,以乐景衬哀情,深刻地表达了对百姓苦难的同情。 虚实结合 :既有对眼前春天景色和宛陵百姓生活现状的实写,又有对隐居生活如在苕溪划船、品尝顾渚茶等的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对不同生活...