次韵周子车喜雨

· 高斯得

平生报国无才力,日夜只祈天雨粟。
讵今岁事少差池,怪证谁云一而足。
入春郡国多苦旱,起瞻四方何蹙蹙。
陋邦愚守介其间,造物私之意何笃。
桑蚕有岁麦有秋,十里欣欣人足欲。
尔来勤雨才浃旬,日日眼穿云石触。
哀哉赤子命如线,亟吁苍穹求迓续。
果然马上天瓢翻,谁谓龙公悭一掬。
吾侪所学自孔氏,颇信此身兼位育。
真能办得一寸心,勺水固知焦可沃。
君诗信美嫌太夸,只恐流传辜自速。
八荒延首待甘霖,傅说谁其踵芳躅。

简要说明

这首诗围绕祈雨得雨之事展开。诗人表达了自己虽报国无才但日夜祈雨盼丰收的心情,描述了今年各地旱情以及自己所在地区前期丰收、近期又面临干旱的情况,庆幸最终天降甘霖。同时,诗人提及自身所学,认为只要有诚心就能感天动地,最后对友人诗中可能的夸张表达提出看法,感慨天下还有很多地方等待甘霖。

逐句注释

  • “平生报国无才力,日夜只祈天雨粟”:
    • 字词:“雨粟”,天降粮食,这里指好的收成。
    • 句意:一生想要报国却没有能力,只能日夜祈求上天降下好收成。
  • “讵今岁事少差池,怪证谁云一而足”:
    • 字词:“讵”,岂;“差池”,差错;“怪证”,怪异的现象。
    • 句意:哪里料到今年年景有差错,怪异的现象哪能说只有一种。
  • “入春郡国多苦旱,起瞻四方何蹙蹙”:
    • 字词:“郡国”,指地方;“蹙蹙”,局促不安的样子。
    • 句意:入春以来各地大多遭受旱灾,起身眺望四方让人多么忧虑。
  • “陋邦愚守介其间,造物私之意何笃”:
    • 字词:“陋邦”,偏远的地方;“愚守”,诗人自谦的说法;“笃”,深厚。
    • 句意:我这个偏远地方的愚昧太守身处其中,造物主对这里偏爱,心意多么深厚。
  • “桑蚕有岁麦有秋,十里欣欣人足欲”:
    • 字词:“有岁”“有秋”,都指有好的收成;“足欲”,满足愿望。
    • 句意:这里桑蚕丰收麦子也有好收成,方圆十里的百姓都欢欢喜喜,愿望得到满足。
  • “尔来勤雨才浃旬,日日眼穿云石触”:
    • 字词:“浃旬”,十天;“眼穿”,望眼欲穿。
    • 句意:近来连续下雨才十天,之后就天天望眼欲穿,只见云朵触碰到山石却无雨落下。
  • “哀哉赤子命如线,亟吁苍穹求迓续”:
    • 字词:“赤子”,百姓;“迓续”,迎接继续下雨。
    • 句意:可悲啊百姓的命如同丝线一样脆弱,急切地向苍天呼吁祈求继续下雨。
  • “果然马上天瓢翻,谁谓龙公悭一掬”:
    • 字词:“天瓢”,指天空像瓢一样倾倒雨水;“悭”,吝啬。
    • 句意:果然很快天空像瓢一样倾倒雨水,谁说龙王吝啬不肯下一点雨呢。
  • “吾侪所学自孔氏,颇信此身兼位育”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“位育”,出自《中庸》,意为使万物各得其所,各遂其生。
    • 句意:我们所学源自孔子,很相信自身能够使万物各得其所。
  • “真能办得一寸心,勺水固知焦可沃”:
    • 字词:“一寸心”,指诚心;“沃”,浇灌。
    • 句意:真能有一片诚心,一勺水也知道能浇灌焦枯的土地。
  • “君诗信美嫌太夸,只恐流传辜自速”:
    • 字词:“辜”,罪过。
    • 句意:你的诗确实优美但嫌太夸张了,只恐怕流传出去会很快招来罪过。
  • “八荒延首待甘霖,傅说谁其踵芳躅”:
    • 字词:“八荒”,指天下;“傅说”,商朝贤相,传说他死后化为星辰,主兴雨;“踵芳躅”,继承美好的足迹。
    • 句意:天下人都伸长脖子等待甘霖,谁能像傅说那样带来雨水呢。

现代译文

我一生报国没有能力,
日夜只祈求上天降下好收成。
哪里料到今年年景有差错,
怪异的现象不止一种。
入春以来各地大多干旱,
眺望四方令人忧虑。
我这个偏远地方的太守身处其中,
造物主对这里偏爱,心意深厚。
这里桑蚕麦子都丰收,
十里百姓欢欢喜喜愿望满足。
近来下雨才十天,
之后天天盼雨却只见云触山石。
可悲百姓命如丝线,
急切向苍天祈求继续下雨。
果然很快天降大雨,
谁说龙王吝啬不肯下雨。
我们学的是孔子之学,
相信自身能使万物各得其所。
真有一片诚心,
一勺水也能浇灌焦土。
你的诗虽美但太夸张,
流传出去恐怕很快招来罪过。
天下人都盼甘霖,
谁能像傅说那样带来雨水。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时社会局势动荡,农业生产对于百姓的生活至关重要。这首诗是他和周子车关于喜雨的唱和之作。诗中反映出当时多地遭受旱灾的现实情况,以及诗人作为地方官员对百姓生活的关注和忧虑,在看到降雨后既有欣喜,也有对天下更多地方旱情的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写当地前期桑蚕麦子丰收的喜悦,与后来久旱不雨百姓命如丝线的危急形成对比,突出了旱情的严重和百姓生活的艰难。同时,将自己所在地区的降雨与天下八荒仍在等待甘霖进行对比,体现出诗人的大局观和对天下百姓的关怀。
    • 用典:运用了“雨粟”“傅说”等典故,“雨粟”增添了诗歌祈求丰收的神秘色彩,“傅说”的典故则表达了诗人对能带来雨水、拯救百姓于旱灾之人的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“平生报国无才力,日夜只祈天雨粟”直白地表达了诗人的心境。同时,诗句中充满了对百姓的关切之情,情感真挚,读来令人动容。
  • 意境营造:诗中营造出一种先忧后喜又复忧的意境。开篇表达报国无门只能祈雨的忧虑,接着描述旱情的严重让人揪心,降雨后的欣喜,最后又将视野扩大到天下,为更多地区的旱情而忧虑,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵周子车喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵周子车喜雨》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵周子车喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕祈雨得雨之事展开。诗人表达了自己虽报国无才但日夜祈雨盼丰收的心情,描述了今年各地旱情以及自己所在地区前期丰收、近期又面临干旱的情况,庆幸最终天降甘霖。同时,诗人提及自身所学,认为只要有诚心就能感天动地,最后对友人诗中可能的夸张表达提出看法,感慨天下还有很多地方等待甘霖。

《次韵周子车喜雨》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时社会局势动荡,农业生产对于百姓的生活至关重要。这首诗是他和周子车关于喜雨的唱和之作。诗中反映出当时多地遭受旱灾的现实情况,以及诗人作为地方官员对百姓生活的关注和忧虑,在看到降雨后既有欣喜,也有对天下更多地方旱情的思考。

《次韵周子车喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写当地前期桑蚕麦子丰收的喜悦,与后来久旱不雨百姓命如丝线的危急形成对比,突出了旱情的严重和百姓生活的艰难。同时,将自己所在地区的降雨与天下八荒仍在等待甘霖进行对比,体现出诗人的大局观和对天下百姓的关怀。 用典 :运用了“雨粟”“傅说”等典故,“雨粟”增添了诗歌祈求丰收的神秘色彩,“傅说”的典故则表达了诗人对能带来雨水、拯救百姓于旱...