此诗描绘了杭州西湖二月初八竞渡时热闹非凡的场景,随后笔锋一转,叙述了因竞渡引发众人拥挤践踏,导致大量人员死伤的悲剧。诗人借此事件批判了统治阶层的冷漠和麻木不仁,同时也流露出对死者的同情和对社会现实的不满。
西湖竞渡游人有蹂践之厄
行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛。
有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下,丽服明妆四罗列。
唤船催入里湖来,金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登,万众崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景,何况遨头古今压。
一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
谏官御史门下士,九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖。
简要说明
逐句注释
- “杭州城西二月八,湖上处处笙歌发”:
- 字词:“二月八”,指农历二月初八,是西湖竞渡的日子;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:杭州城西在农历二月初八这一天,西湖上到处都响起了奏乐唱歌的声音。
- “行都士女出如云,骅骝塞路车联辖”:
- 字词:“行都”,南宋以临安(今杭州)为行都;“士女”,泛指男女;“骅骝”,骏马;“辖”,车轴两端的键。
- 句意:行都的男女们像云一样纷纷出门,骏马堵塞了道路,车辆一辆接着一辆。
- “龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛”:
- 字词:“棹”,船桨;“戛”,碰撞。
- 句意:数千艘龙舟在进行竞渡比赛,红旗和绿色的船桨纷纷相互碰撞。
- “有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲”:
- 字词:“昆明水战”,汉武帝曾在长安西南开凿昆明池,训练水军;“石鲸”,昆明池中有石鲸雕刻。
- 句意:这场景就好像汉武帝时昆明池训练水军的样子,秋风中石鲸的鳞甲仿佛都在晃动。
- “抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设”:
- 字词:“钗”“钏”“佩环”,都是女子的首饰;“匝岸”,环绕岸边;“赏设”,赏赐。
- 句意:女子们纷纷抽下金钗、脱下玉钏、解下佩环,环绕岸边的游人们争着进行赏赐。
- “平章家住葛山下,丽服明妆四罗列”:
- 字词:“平章”,宋代官职名;“罗列”,排列。
- 句意:平章的家住在葛山下,他家的女眷们穿着华丽的衣服,化着明艳的妆容,在四周排列着。
- “唤船催入里湖来,金钱百万标竿揭”:
- 字词:“里湖”,西湖的一部分;“标竿揭”,竖起标杆作为奖赏标志。
- 句意:平章家的人唤船催促龙舟进入里湖,还竖起标杆,宣称有百万金钱作为奖赏。
- “倾湖坌至人相登,万众崩腾遭踏杀”:
- 字词:“坌至”,一起涌来;“登”,踩踏。
- 句意:整个湖的人都一起涌来,人们相互踩踏,众人混乱奔涌,很多人被踩踏而死。
- “府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折”:
- 字词:“府门”,官府的大门;“肱髀”,胳膊和大腿。
- 句意:官府的大门前一时间尸体堆积如山,活着的人痛苦地呻吟着,胳膊和大腿都折断了。
- “西湖自是天下景,何况遨头古今压”:
- 字词:“遨头”,宋代成都春游时,太守出游的队伍走在最前面,称为“遨头”,这里泛指游玩的首领。
- 句意:西湖本来就是天下著名的美景,更何况这次游玩的首领身份尊贵,古今少见。
- “一时死者何足道,且得嘉话传千叶”:
- 字词:“千叶”,指久远的年代。
- 句意:一时死了些人算得了什么,还能留下一段佳话流传千古呢。
- “谏官御史门下士,九重天高谁敢说”:
- 字词:“谏官”“御史”,都是负责进谏和监察的官员;“九重天”,指皇帝居住的地方。
- 句意:谏官、御史这些官员,因为皇帝高高在上,谁敢去说这件事呢。
- “溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖”:
- 字词:“溪翁”,诗人自称;“黥刖”,古代的刑罚,黥是在脸上刺字,刖是砍脚。
- 句意:我这个老头姑且写了这首歌谣,你们千万不要传抄,以免招来刑罚。
现代译文
杭州城西农历二月初八这一天,
西湖上处处奏乐唱歌热闹非凡。
行都的男女们像云一样出门,
骏马堵塞道路车辆一辆接一辆。
数千艘龙舟在进行竞渡比赛,
红旗绿桨纷纷相互碰撞不停。
这场景好似昆明池训练水军,
秋风中石鲸的鳞甲仿佛晃动。
女子们抽钗脱钏解下佩环,
岸边游人们争着进行赏赐。
平章家住在葛山脚下,
女眷们华服明妆四周排列。
他们唤船催促龙舟进里湖,
竖起标杆宣称有百万奖赏。
整个湖的人一起涌来相互踩踏,
众人混乱奔涌很多人被踩死。
官府门前一时间尸体堆积如山,
活着的人痛苦呻吟胳膊大腿折断。
西湖本就是天下著名的美景,
何况这次游玩首领身份尊贵。
一时死了些人算得了什么,
还能留下佳话流传千古呢。
谏官御史这些官员,
皇帝高高在上谁敢去说。
我这老头姑且写了这首歌谣,
你们千万别传抄以免招来刑罚。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗所描写的西湖竞渡踩踏事件可能是当时真实发生的事情。南宋朝廷偏安江南,统治阶层生活奢靡,不顾百姓死活,诗人通过这一事件揭示了社会的黑暗和统治者的冷漠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘西湖竞渡时的热闹、繁华场景,如“行都士女出如云,骅骝塞路车联辖”“龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛”等,与后面踩踏事件发生后的惨状“府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折”形成鲜明对比,突出了悲剧的惨烈。
- 讽刺:“一时死者何足道,且得嘉话传千叶”“谏官御史门下士,九重天高谁敢说”等语句,以讽刺的手法批判了统治阶层对百姓生命的漠视和官员的不敢直言。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景,表达出诗人的情感。如“倾湖坌至人相登,万众崩腾遭踏杀”,用简洁的语言就展现出了踩踏事件的混乱和惨烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。前半部分的热闹场景为后面的悲剧埋下伏笔,当悲剧发生时,读者能深刻感受到诗人对死者的同情和对社会现实的不满,从而引发对社会问题的思考。
常见问题
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》的作者和朝代是什么?
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》主要写了什么?
此诗描绘了杭州西湖二月初八竞渡时热闹非凡的场景,随后笔锋一转,叙述了因竞渡引发众人拥挤践踏,导致大量人员死伤的悲剧。诗人借此事件批判了统治阶层的冷漠和麻木不仁,同时也流露出对死者的同情和对社会现实的不满。
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗所描写的西湖竞渡踩踏事件可能是当时真实发生的事情。南宋朝廷偏安江南,统治阶层生活奢靡,不顾百姓死活,诗人通过这一事件揭示了社会的黑暗和统治者的冷漠。
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘西湖竞渡时的热闹、繁华场景,如“行都士女出如云,骅骝塞路车联辖”“龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛”等,与后面踩踏事件发生后的惨状“府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折”形成鲜明对比,突出了悲剧的惨烈。 讽刺 :“一时死者何足道,且得嘉话传千叶”“谏官御史门下士,九重天高谁敢说”等语句,以讽刺的手法批判了统治阶层对百姓生命的漠视和...