次韵张䇓见寄

· 高斯得

掀髯一笑天地间,八代文衰谁为起。
夷陵丹砂空自光,中山老{兀夋}不可使。
一从麦秀获麟台,二千余载无文字。
谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子。
张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜。
宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意。
奋髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致。
恨子初筵我旅酬,妙处安能为摽指。
惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史。
翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异。
不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼。
惭君问我乞余丸,安得锦囊出怀里。
丈夫盖棺事始定,斯文固应付后死。
试问涪翁余七言,松苓臭味固相似。

简要说明

这首诗是高斯得为回应张䇓的寄诗而作。诗中先感慨八代文风衰落无人振兴,接着称赞张䇓寄诗的精妙,同时表达自己因害怕遭人指责而不敢作诗,只能专注于作史的无奈。最后提及文学之事应留待后人评判,还将张䇓的诗与涪翁(黄庭坚)之诗相类比。

逐句注释

  • “掀髯一笑天地间,八代文衰谁为起”:
    • 字词:“掀髯”,笑时掀动胡须,形容畅快的样子;“八代”,指东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。
    • 句意:在天地间畅快一笑,自东汉至隋八代以来文风衰落,谁能让它重新振兴呢。
  • “夷陵丹砂空自光,中山老{兀夋}不可使”:
    • 字词:“夷陵丹砂”,夷陵的朱砂,此处可能借指无用之物;“中山老{兀夋}”,具体含义不详,推测为某无用之人或事物。
    • 句意:夷陵的朱砂空有光彩却无实际作用,中山的那个老{兀夋}也派不上用场。
  • “一从麦秀获麟台,二千余载无文字”:
    • 字词:“麦秀”,指麦子秀发而未实,有感慨兴衰之意;“获麟台”,相传孔子因鲁人猎获麒麟而停止作《春秋》,这里表示文化衰落的一个节点。
    • 句意:自从文化衰落的那个时期(获麟)以来,两千多年都没有好的文章了。
  • “谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“希圣心”,向往圣人之心;“起予”,启发我。
    • 句意:像李白这样的谪仙难道没有向往圣人的心思吗?谁能启发我和这几个同道之人呢。
  • “张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜”:
    • 字词:“白云句”,指张䇓寄来的诗;“墨妙笔精”,形容诗的笔墨精妙。
    • 句意:张君忽然寄来美妙的诗句,笔墨精妙实在令人欣喜。
  • “宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意”:
    • 字词:“宗师”,这里指张䇓的诗有宗师风范;“奇涩”,奇特晦涩;“吟噍”,吟诵品味。
    • 句意:张君的诗风格奇特晦涩,需要反复吟诵品味,读了三遍才能领会其中的意思。
  • “奋髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致”:
    • 字词:“奋髯”,抖动胡须,形容意气风发;“苍鼠”“黑蛟”,可能是比喻诗中的意象;“云可致”,能招来云彩,形容诗的气势不凡。
    • 句意:诗中意象如同意气风发的苍鼠毫无冤屈之色,诗的气势像黑蛟吐气能招来云彩一样不凡。
  • “恨子初筵我旅酬,妙处安能为摽指”:
    • 字词:“初筵”,开始设筵;“旅酬”,依次敬酒;“摽指”,指明,点明。
    • 句意:遗憾你先寄诗给我,我只能随后回应,诗中的妙处我又怎能一一指明呢。
  • “惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史”:
    • 字词:“掎摭”,指摘,挑剔;“哦诗”,吟诗,作诗;“祸刑”,灾祸刑罚。
    • 句意:害怕被人指摘所以不敢作诗,畏惧招来灾祸刑罚宁愿去作史。
  • “翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异”:
    • 字词:“翰林主人”“子墨卿”,具体所指不详,推测为文人;“同盟”,指曾经志同道合;“趣异”,志趣不同。
    • 句意:那些文人,过去我们志同道合,如今志趣却不一样了。
  • “不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼”:
    • 字词:“圣德诗”,可能指歌颂圣德的诗。
    • 句意:没看到当年那些歌颂圣德的诗,还被人称作怪诞之辞。
  • “惭君问我乞余丸,安得锦囊出怀里”:
    • 字词:“余丸”,这里可能比喻作诗的妙法;“锦囊”,传说李贺有锦囊,随时将灵感记录下来。
    • 句意:惭愧你问我索要作诗的妙法,我哪里能从怀里拿出锦囊(好诗)呢。
  • “丈夫盖棺事始定,斯文固应付后死”:
    • 字词:“盖棺事始定”,人死后才能对其一生作出定论;“斯文”,指文学之事;“后死”,指后人。
    • 句意:大丈夫一生的功过是非要到死后才能定论,文学之事本就应该交给后人评判。
  • “试问涪翁余七言,松苓臭味固相似”:
    • 字词:“涪翁”,指黄庭坚;“松苓”,茯苓,古人认为是仙药,这里比喻高雅的品质;“臭味”,气味,这里指气质、风格。
    • 句意:试问张君你的七言诗,和涪翁(黄庭坚)的诗风格气质应该是相似的。

现代译文

在天地间畅快地掀动胡须一笑,
自东汉至隋八代文风衰落,谁能将它振兴?
夷陵的朱砂空有光彩却无用,
中山那个老{兀夋}也派不上用场。
自从文化衰落的那个时期以来,
两千多年都没有好的文章了。
像李白这样的谪仙难道没有向往圣道之心,
谁能启发我和这几个同道之人呢?
张君忽然寄来美妙的诗句,
笔墨精妙实在让人欣喜。
诗风奇特晦涩需反复吟诵,
读了三遍才能领会其中深意。
诗中意象如意气风发的苍鼠毫无冤屈之色,
气势像黑蛟吐气能招来云彩一样不凡。
遗憾你先寄诗我只能随后回应,
诗中妙处我又怎能一一指明。
害怕被人指摘所以不敢作诗,
畏惧灾祸刑罚宁愿去写史。
那些文人过去和我志同道合,
如今志趣却大不相同。
没看到当年歌颂圣德的诗,
还被人称作怪诞之辞。
惭愧你问我索要作诗妙法,
我哪能从怀里拿出锦囊(好诗)。
大丈夫一生功过死后才能定论,
文学之事本应交给后人评判。
试问你的七言诗,
和涪翁(黄庭坚)的诗风格气质应该相似。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文化创作可能受到诸多限制。这首诗是他回应张䇓寄诗而作,从诗中“惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史”可以推测,他或许因当时的政治环境或文坛风气,害怕因作诗而招来灾祸,所以只能专注于作史。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与张䇓有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“八代文衰”“获麟”“谪仙”“涪翁”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比映衬:将八代文风的衰落与张䇓诗歌的精妙进行对比,突出了张诗的可贵;又将过去文人的志同道合与如今的志趣不同进行对比,反映出诗人对文坛变化的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“掀髯一笑”生动地描绘出诗人畅快的神态;“奇涩”准确地概括了张䇓诗歌的风格特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感复杂深沉,既有对八代以来文风衰落的感慨和对振兴文学的渴望,又有对自身因害怕灾祸而不敢作诗的无奈,还有对张䇓诗歌的赞赏以及对文学之事应留待后人评判的豁达。诗人将这些情感巧妙地融合在诗中,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《次韵张䇓见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵张䇓见寄》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵张䇓见寄》主要写了什么?

这首诗是高斯得为回应张䇓的寄诗而作。诗中先感慨八代文风衰落无人振兴,接着称赞张䇓寄诗的精妙,同时表达自己因害怕遭人指责而不敢作诗,只能专注于作史的无奈。最后提及文学之事应留待后人评判,还将张䇓的诗与涪翁(黄庭坚)之诗相类比。

《次韵张䇓见寄》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文化创作可能受到诸多限制。这首诗是他回应张䇓寄诗而作,从诗中“惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史”可以推测,他或许因当时的政治环境或文坛风气,害怕因作诗而招来灾祸,所以只能专注于作史。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与张䇓有交往的时期。

《次韵张䇓见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“八代文衰”“获麟”“谪仙”“涪翁”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比映衬 :将八代文风的衰落与张䇓诗歌的精妙进行对比,突出了张诗的可贵;又将过去文人的志同道合与如今的志趣不同进行对比,反映出诗人对文坛变化的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“掀髯...