绝交行

· 高斯得

男儿独立天地间,太华绝尖一何峭。
子房不肯下萧曹,伯夷本自轻周召。
往来舞袖拂云霄,醉里扁舟凌海峤。
凤饥肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调。
山高路断客来稀,日晏廛空臂争掉。
穷涂李白友俗人,岁晚杜甫交年少。
前门长揖后门关,当面论心背后笑。
云门轻与凡耳弹,夜光莫怪儿童诮。
君平世弃政自佳,老子知希渠所要。
人间对面九疑峰,未许冲风鼓无窍。

简要说明

这首诗以“绝交”为主题,表达了诗人对坚守独立品格、不与世俗同流合污的向往,同时批判了现实中交友的虚伪与势利。诗人借古喻今,通过列举历史人物和现实事例,抒发了对世态炎凉的感慨和对真挚友情的渴望。

逐句注释

  • “男儿独立天地间,太华绝尖一何峭”:
    • 字词:“太华”,即西岳华山;“峭”,同“峭”,陡峭。
    • 句意:男子汉应独立于天地之间,就像华山的绝巅那样高峻陡峭。
  • “子房不肯下萧曹,伯夷本自轻周召”:
    • 字词:“子房”,张良的字;“萧曹”,萧何和曹参;“伯夷”,商朝末年孤竹君长子;“周召”,周公旦和召公奭。
    • 句意:张良不肯屈居于萧何、曹参之下,伯夷本就轻视周公旦和召公奭。
  • “往来舞袖拂云霄,醉里扁舟凌海峤”:
    • 字词:“海峤”,海边的山岭。
    • 句意:潇洒往来,舞袖仿佛能拂到云霄;醉酒之后,驾着扁舟能越过海边的山岭。
  • “凤饥肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调”:
    • 字词:“凤”,凤凰,象征高洁;“鸡”,普通的鸡,象征平庸;“蝇”,苍蝇,象征污浊。
    • 句意:凤凰即便饥饿也不肯向鸡去求食,美玉般高洁的人不会与苍蝇同流合污。
  • “山高路断客来稀,日晏廛空臂争掉”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“廛”,集市;“臂争掉”,人们挥舞手臂争抢。
    • 句意:山高路断,客人稀少;天色晚了,集市空了,人们却还在争抢。
  • “穷涂李白友俗人,岁晚杜甫交年少”:
    • 字词:“穷涂”,处境困窘;“岁晚”,晚年。
    • 句意:李白在困窘之时与俗人交友,杜甫晚年与年少之人交往。
  • “前门长揖后门关,当面论心背后笑”:
    • 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼。
    • 句意:在人前恭敬行礼,背后却关上大门;当面说着知心话,背后却嘲笑。
  • “云门轻与凡耳弹,夜光莫怪儿童诮”:
    • 字词:“云门”,古代乐舞名,这里指高雅的音乐;“夜光”,夜光珠,这里指珍贵的东西;“诮”,嘲笑。
    • 句意:把高雅的音乐随便弹给凡夫俗子听,就别怪珍贵的夜光珠被儿童嘲笑。
  • “君平世弃政自佳,老子知希渠所要”:
    • 字词:“君平”,严君平,西汉隐士;“知希”,很少被人理解;“渠”,他。
    • 句意:严君平被世人抛弃,其实这正适合他;老子很少被人理解,这也是他所追求的。
  • “人间对面九疑峰,未许冲风鼓无窍”:
    • 字词:“九疑峰”,传说中舜帝葬地,这里形容人心难测如九疑峰般高深;“冲风”,暴风;“无窍”,没有孔窍的物体。
    • 句意:人世间面对面的人却像九疑峰一样难以捉摸,不要指望暴风能吹动没有孔窍的物体。

现代译文

男子汉应独立于天地之间,
就像华山绝巅那般高峻陡峭。
张良不肯屈居萧何、曹参之下,
伯夷本就轻视周公旦和召公奭。
潇洒往来舞袖能拂到云霄,
醉酒驾舟可越过海边山岭。
凤凰饥饿也不向鸡去求食,
美玉高洁不与苍蝇同流合污。
山高路断客人渐渐稀少,
天色晚了集市空了还在争抢。
李白困窘时与俗人交朋友,
杜甫晚年和年少之人有来往。
人前恭敬行礼背后就关门,
当面说知心话背后却嘲笑。
把高雅音乐弹给凡夫俗子,
别怪珍贵夜光珠被儿童嘲笑。
严君平被世人抛弃正合适,
老子少被理解也是他所求。
人世间对面之人难测如峰,
别指望暴风能吹动无窍之物。

创作背景

高斯得生活在南宋末年,当时政治腐败,社会风气不良,人际关系复杂虚伪。诗人目睹了世态炎凉和交友的种种丑恶现象,内心愤慨,于是创作了这首《绝交行》,以表达自己对这种社会现实的批判和对高尚品格的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张良、伯夷、李白、杜甫、严君平、老子等多个历史人物的典故,借古喻今,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗人的观点更加深刻有力。
    • 对比鲜明:将高尚的品格(如凤凰、美玉)与低俗的行为(如鸡、苍蝇)进行对比,将真挚的友情与虚伪的交往进行对比,突出了诗人对不同品质和行为的褒贬态度。
  • 语言特色:语言刚健有力,情感强烈,以直白的表述展现诗人的愤懑之情。如“凤饥肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调”等语句,简洁明快地表达了诗人的价值观。
  • 意境营造:通过描绘山高路断、日晏廛空等场景,营造出一种冷清、孤寂的氛围,暗示了社会的冷漠和世态的炎凉,同时也衬托出诗人坚守自我、不随波逐流的孤独心境。

常见问题

《绝交行》的作者和朝代是什么?

《绝交行》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《绝交行》主要写了什么?

这首诗以“绝交”为主题,表达了诗人对坚守独立品格、不与世俗同流合污的向往,同时批判了现实中交友的虚伪与势利。诗人借古喻今,通过列举历史人物和现实事例,抒发了对世态炎凉的感慨和对真挚友情的渴望。

《绝交行》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋末年,当时政治腐败,社会风气不良,人际关系复杂虚伪。诗人目睹了世态炎凉和交友的种种丑恶现象,内心愤慨,于是创作了这首《绝交行》,以表达自己对这种社会现实的批判和对高尚品格的坚守。

《绝交行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张良、伯夷、李白、杜甫、严君平、老子等多个历史人物的典故,借古喻今,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗人的观点更加深刻有力。 对比鲜明 :将高尚的品格(如凤凰、美玉)与低俗的行为(如鸡、苍蝇)进行对比,将真挚的友情与虚伪的交往进行对比,突出了诗人对不同品质和行为的褒贬态度。 语言特色 :语言刚健有力,情感强烈,以直白的表述展...